(Đã dịch) Trì Đáo Ma Vương Đích Nãi Ba Nhân Sinh - Chương 54: Gulado
Giọng nói phong nhã, hào hoa kia đã làm dịu đi phần nào bầu không khí căng thẳng như dây cung sắp bật tên, đến cả bàn tay râu rậm đang nắm chặt chiếc búa cũng phải khựng lại giữa không trung. Nhưng khi quay đầu nhìn rõ người vừa cất lời, tên râu rậm cười khẩy một tiếng, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh miệt:
“Gulado, cái thứ thành viên vòng ngoài chó má như ngươi mà cũng dám xen vào chuyện của ta sao? Cút ngay về dán thông báo của ngươi đi! Chọc giận lão tử, ngươi sẽ không sống yên đâu!”
Nhân lúc tên râu rậm quay người, Trì Tiểu Lệ cuối cùng cũng nhìn rõ người đàn ông ngang nhiên bước vào kia là ai, trong lòng không khỏi dấy lên vài phần nghi hoặc.
“Ta chỉ là thiện ý nhắc nhở một chút, đây là cửa chính của sảnh khách công đoàn, nếu thành viên nội bộ có tranh chấp thì nên đến võ đài mà giải quyết. Gây ra chuyện đổ máu ngay trước cửa thế này, e rằng sẽ bị cấp trên xử lý nghiêm đấy.”
Người đàn ông kia, dù bị tên râu rậm trừng mắt nhìn chằm chằm vẫn giữ nụ cười ôn hòa như cũ, chính là gã đeo kính vừa gây chú ý cho Trì Tiểu Lệ ở cửa.
Chỉ khác là, không còn bộ vest chỉnh tề như lúc trước, giờ đây hắn đã thay bằng một chiếc áo khoác nhẹ nhàng, tay xách một chiếc túi xách hình vuông, có vẻ như đã tan ca và chuẩn bị rời đi.
“Đương nhiên, đây chỉ là lời khuyên của ta, nếu ngươi thực sự muốn động thủ ở đây, ta cũng sẽ không ngăn cản.”
Nói rồi, Gulado hơi cúi người chào, sau đó trực tiếp lướt qua bên cạnh tên râu rậm.
Với màn kịch náo động như vậy, ngay cả những người ban đầu không chú ý đến động tĩnh ở cửa cũng bắt đầu đổ dồn ánh mắt về phía đó. Dưới con mắt của mọi người, tên râu rậm biết mình đã hoàn toàn mất đi cơ hội ra tay, chỉ còn cách trừng mắt thật mạnh vào Trì Tiểu Lệ một cái, để lại câu "Đợi đấy!" rồi nhanh chóng dẫn theo mấy người khác biến mất ở cửa.
“Đúng là một người thích lo chuyện bao đồng đáng yêu.”
Trì Tiểu Lệ nhìn về phía cửa, thầm nghĩ vài câu vu vơ rồi nhẹ nhàng bế con gái nhỏ lên:
“Olisa, con vừa có cảm giác gì không?”
“Cảm giác gì ạ?”
“Chính là chú đeo kính kia ấy — không, tuổi của hắn chắc phải gọi là bác thì đúng hơn nhỉ?”
Trì Tiểu Lệ thấy không cần thiết phải bận tâm về chuyện xưng hô ở nơi này, liền nói tiếp: “Con nghĩ kỹ xem, có cảm nhận được khí tức gì từ người hắn không?”
“À ~”
Olisa chu môi nhỏ, vẻ mặt nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi nhanh chóng mở mắt ra, trong mắt ánh lên vẻ vui mừng:
“Olisa nghĩ ra rồi! Có vẻ như có một chút mùi vị quen thuộc... Giống y hệt mùi trên người ba ba, các chú, các bác trước đây!”
“Ta thật sự không hiểu rõ lắm mối quan hệ bối phận của Long tộc...”
(Có thể có khí tức tương tự với Hắc Long Augustus, nghĩa là suy đoán ban đầu của ta không sai. Nghi vấn duy nhất còn lại là luồng ma lực hỗn loạn kia... Thôi bỏ đi, có vẫn hơn không.)
Trong lòng đã có quyết định, Trì Tiểu Lệ vội vàng đặt Olisa đang nhìn mình chằm chằm, nước dãi chảy ròng xuống đất, rồi ba chân bốn cẳng chạy đến chỗ nhận ủy thác, mỉm cười với cô mỹ nữ tộc Tinh Linh sau quầy:
“Tiểu thư, giúp ta đăng một ủy thác, chỉ định nhân viên thực hiện.”
Khi màn đêm dần buông xuống, chợ đêm biên thành cũng bắt đầu rực rỡ sức sống.
“Bánh bao cỏ liên mới ra lò, hai đồng một cái!”
“Nhìn xem, nhìn xem đi! Dao phay chế tạo từ băng nguyên địa vẫn sắt của rừng rậm, dùng trăm năm không sứt mẻ!”
Tiếng rao hàng nối tiếp nhau không ngớt, từ quần áo, thức ăn cho đến chỗ nghỉ, nơi đây gần như có đủ mọi mặt hàng thiết yếu.
Gulado bước đi giữa dòng người tấp nập, thỉnh thoảng dừng chân ngắm nhìn hàng hóa ven đường. Dạo quanh khu chợ đêm này sau giờ tan sở đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của hắn.
“Nhang hun mới nhất vận chuyển từ Vùng Đất Cằn Cỗi, chỉ một đồng bạc thôi ——”
(Nhang hun ư? Bình của Serena hình như sắp hết rồi thì phải.)
Gulado hơi do dự, ước lượng số tiền công vừa nhận được hôm nay, rồi tiến lại gần quầy hàng đang ra sức rao.
“Này đại ca, mua nhang hun cho người yêu à?”
Thấy có khách đến, tiểu thương lập tức nhiệt tình giới thiệu: “Không biết phu nhân của ngài thích mùi gì? Bình màu vàng này là phấn hoa Sa Cúc đặc sản của Vùng Đất Cằn Cỗi, mùi vị thanh tân, đạm nhã lại còn có tác dụng dưỡng nhan; còn bình Mê Điệp Hương màu hồng này thì đặc biệt thích hợp...”
Tiểu thương như làm ảo thuật, từ dưới gầm bàn lấy ra mười mấy lọ thủy tinh tinh xảo với đủ mọi màu sắc khác nhau, khiến Gulado, người chẳng biết gì về món đồ này, nhất thời hoa mắt chóng mặt.
“Dừng, dừng lại! Hay là cứ lấy bình màu vàng lúc đầu đi.”
Gulado vội vàng ngăn tiểu thương đang định lấy thêm nhiều bình khác ra, đưa tay luồn vào túi tiền: “Cái này bao nhiêu tiền?”
“Một đồng bạc và năm mươi đồng tiền.”
Động tác lấy tiền của Gulado khựng lại giữa không trung, sau cặp kính lóe lên một tia phẫn uất:
“Vừa rồi không phải nói một đồng bạc sao?”
“Bình phấn hoa Sa Cúc này tương đối quý hiếm, giá cả đương nhiên phải đắt hơn một chút. Nếu ngài không hài lòng, có thể đổi sang loại nhang hun một đồng bạc khác.”
“...Cứ lấy cái này đi, vợ ta thích màu vàng. Tiền đây.”
Gulado suy nghĩ một lát, rồi vẫn đặt mấy chục đồng xu lên bàn.
“Có thể thấy ngài rất mực yêu thương phu nhân, vậy thì thế này, đôi khuyên tai này xem như món quà nhỏ, hy vọng lần sau ngài sẽ ghé lại.”
“Đa tạ.”
Gulado khẽ cười với tiểu thương, cầm lấy hộp quà đã được gói cẩn thận trên bàn, rồi một lần nữa hòa vào dòng người.
Đi qua vài con hẻm quanh co, Gulado bước vào một khu dân cư kiểu cũ mà giờ đây hiếm thấy ở Baidi, rồi dừng bước trước một căn nhà cổ kính phủ đầy dây thường xuân.
“Serena, ta đã về rồi.”
Nghĩ đến sắp có thể dành cho thê tử một bất ngờ, Gulado không khỏi nở nụ cười trên môi. Nhưng ngay khi hắn vừa định bước lên bậc thềm, một vật lạnh lẽo đột ngột dí sát vào cổ hắn.
“Đừng nhúc nhích.”
Giọng nói âm trầm vang lên từ phía sau Gulado: “Đem tất cả vật đáng tiền trên người ngươi bỏ vào cái túi này, đừng có mà giở trò gì.”
Dường như để chứng minh lời mình nói không phải là hù dọa, người đàn ông che mặt cố ý dùng lực ghì con dao xuống thêm vài phần để đe dọa.
“Vâng, vâng.”
Gulado run rẩy móc túi tiền ra, trong lòng lại đang nghĩ đến những chuyện chẳng liên quan gì.
(Mua không ít đồ ăn rồi, tối nay nên ăn món nào trước đây...)
Vừa nhìn thấy túi tiền, người đàn ông che mặt theo bản năng định đưa tay ra chộp lấy, nhưng đột nhiên cảm thấy bụng đau nhói một hồi, còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra đã bị một luồng quái lực đánh bay ra ngoài.
“Gần đây trị an thật sự quá tệ, xem ra phải nhắc nhở Serena cẩn thận an toàn khi ra ngoài mới được.”
Từng bước một, Gulado tiến lại gần, nụ cười trên mặt hắn có thể nói là quỷ dị.
“Khoan đã, khoan đã! Chúng ta có lẽ có hiểu lầm gì đó — phốc ạch!”
Người đàn ông che mặt vừa mới lồm cồm bò dậy định bỏ chạy, lại bị Gulado không chút lưu tình đá bay lần thứ hai.
“Không có hiểu lầm gì cả. Những kẻ sâu mọt có thể gây nguy hại cho Serena, ta đều phải diệt trừ sạch sẽ.”
Giờ khắc này, Gulado như Tu La nhập thể, trên người hắn còn đâu chút ôn hòa nho nhã như ban ngày? Hắn xanh mặt, từng quyền giáng xuống liên tiếp vào người tên đàn ông che mặt.
Ầm!
“Đại, đại ca tha mạng!”
Ầm!
“Cầu ngài, ta không —”
Ầm!
Ư... ực...
Ầm!
Phụt... khụ khụ...
“Được rồi, thế là đủ rồi.”
Trong không khí tĩnh lặng, một giọng nói đột nhiên vang lên, khiến nắm đấm nhuốm máu tươi của Gulado khựng lại giữa không trung.
Trong tầm nhìn đỏ ngầu của Gulado, xuất hiện chính là hai người phụ nữ mà hắn đã gặp ban ngày. *** Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.