(Đã dịch) Trì Đáo Ma Vương Đích Nãi Ba Nhân Sinh - Chương 57: Cùng "Thê quản nghiêm" đạt thành nhận thức chung?
"Trong nhà không có nhiều món ngon, Tiểu Lệ con tạm chấp nhận nhé."
Đặt bát canh ngô xuống, Serena tháo tạp dề trên người, đưa lọn tóc xõa xuống má ra sau tai, nở nụ cười đầy áy náy.
"Ngài thực sự quá khách sáo."
Trì Tiểu Lệ liên tục xua tay, rất đỗi lịch thiệp kéo ghế giúp Serena.
"Cảm tạ."
Serena lễ phép nói lời cảm ơn, âu yếm xoa đầu Olisa đang ngồi cạnh bên: "Không ngờ con gái của ngươi đã lớn thế này rồi, nhìn bên ngoài quả thực không thể đoán được."
"Ta chỉ là trông trẻ thôi, kỳ thực đã là một lão già ba mươi tuổi rồi. Chính là phu nhân ngài mới thật sự có bí quyết giữ gìn nhan sắc, nếu như không nói tuổi tác, ta còn tưởng ngài chỉ mới hai mươi – Olisa, con thấy cô có xinh đẹp không nào?"
"Ngon tuyệt!"
Miệng nhét đầy thức ăn, Olisa lộ ra nụ cười rạng rỡ đầy sức sống.
"Ôi chao, nói đâu xa, ta cũng đã là bà già ba mươi mấy tuổi rồi... Đến đây, Olisa ăn từ từ thôi, không đủ cô lại làm thêm cho con."
Má nàng ửng hồng, tủm tỉm cười gắp một đũa thịt lớn vào bát Olisa.
"Mẹ là đẹp nhất!"
Olisa phồng má trông thật đáng yêu, lần thứ hai khiến Serena bật cười khe khẽ.
"Phu nhân, ta xin mời ngài một chén."
"A, mời."
Tiếng chén va vào nhau lanh lảnh, khắc họa nên một khung cảnh ấm cúng, vui vẻ giữa chủ và khách.
Còn về người đàn ông u ám, đầy vẻ tang thương ở góc bàn kia...
Ngoại trừ.
Nh��p nhẹ ly rượu mạch nha, Serena ánh mắt lơ đãng liếc nhìn Gulado, dưới bàn, nàng đá mạnh vào chân hắn một cái, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười nhiệt tình: "Khó khăn lắm mới có bạn bè đến nhà chơi, sao ngươi không mời người ta một chén rượu?"
Bàn chân bị đau, Gulado hít vào một ngụm khí lạnh, dưới ánh mắt nụ cười mà ẩn chứa dao găm của chủ nhà, hắn miễn cưỡng nâng ly rượu lên, lầm bầm một câu với vẻ chán nản cùng cực:
"Vì sao lại biến thành thế này chứ."
Nghĩ đến chuyện vừa xảy ra bên ngoài phòng, Gulado không khỏi càng thêm ủ rũ.
Sau khi biết được mục đích của Trì Tiểu Lệ khi đến đây, Gulado vừa mới đưa ra giác ngộ cuối cùng, suýt nữa cầm túi đồ trong tay đập văng ra, tâm trạng lập tức bùng nổ —
Ngươi chết tiệt không thể nói sớm hơn sao?! Nhận một người làm thầy mà cứ phải bày vẽ đủ thứ, y như tiểu thuyết thám hiểm vậy, lại còn chẳng cần lý do gì cũng trưng ra nụ cười bí ẩn, ra vẻ mình tài trí hơn người sao?! Khiến lão tử ta cứ như kẻ ngốc, hoài niệm về ngày xưa, quyết chiến nửa ngày trời...
Tâm trạng này giống như một phạm nhân bị đẩy lên giàn hỏa thiêu chờ chết, lửa đã bốc lên, phạm nhân cũng đã sám hối, vừa định kiếp sau sẽ làm người tốt, thì kết quả bản án vô tội cùng thông cáo lại không nhanh không chậm được đưa tới pháp trường. Quá trình từ Địa ngục lên Thiên đường trông có vẻ rất tuyệt vời, nhưng nếu tốc độ quá nhanh lại khiến người ta uất ức khó mà bình tĩnh nổi.
Ngay khi Gulado không nhịn được muốn chửi rủa vào thời khắc mấu chốt, cửa phòng bên cạnh đột nhiên mở ra.
Sau đó —
Đợi Serena đưa đầu ra nhìn thì Gulado đã thân thiết choàng vai Trì Tiểu Lệ, vẫy tay về phía nàng, ngay cả cái bãi kẻ bại trận nằm vật vã che mặt dưới đất kia cũng chẳng biết đã biến đi đâu mất.
"Đến nhà ta rồi, chúng ta lần sau lại hàn huyên nhé, ngươi về đi thôi."
Nhẹ nhàng đấm một quyền như những người bạn thân thiết, Gulado để lại Trì Tiểu Lệ đang há hốc mồm đứng chôn chân tại chỗ, trực tiếp đi về phía Serena.
"Em yêu, xem anh vừa mua gì cho em này..."
Gulado đang chuẩn bị móc ra đồ hun hương, nhưng lại bị Serena lườm một cái không chút cảm xúc, nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng đờ hai lần.
"Không một chút lễ tiết nào cả, bạn bè đến sao không mời vào nhà ngồi một lát? Đặc biệt là người ta còn mang theo con nhỏ, sao có thể cứ bắt người ta đứng ngoài cửa mãi chứ?"
Trong khoảnh khắc cảm thấy có gì đó không ổn, Gulado muốn kéo tay Serena, nhưng vẫn chậm một bước —
"Thật ngại quá, để ngài phải chê cười rồi."
Serena bưng tạp dề chạy đến trước mặt Trì Tiểu Lệ, ung dung nở một nụ cười: "Người đàn ông nhà ta chính là tính tình lạnh nhạt, xấu tính như vậy... À,
Ta là Serena, vợ của Gulado, nếu không chê thì vào trong ngồi một lát được không?"
Ánh mắt xuyên qua người vợ đang cúi người lễ phép chào hỏi, Gulado liều mạng nháy mắt với Trì Tiểu Lệ, đồng thời vẻ mặt hung tợn ra hiệu cắt cổ, mấp máy môi không thành tiếng:
"Dám? Đáp? Ứng? Ngươi? Liền? Chết? Định? Rồi!"
May thay, đại khái là hiểu ý của hắn, Trì Tiểu Lệ khẽ gật đầu.
(Cũng may, thằng nhóc này vẫn còn nghe lời...)
Gulado thầm thở phào một hơi, vội vàng lau mồ hôi lạnh trên trán.
"Thật hân hạnh được gặp phu nhân... Ta tên Trì Tiểu Lệ, là huynh đệ tốt của Gulado đại ca."
(Khoan đã...!)
Sự bất ngờ khiến tay Gulado đang lau mồ hôi cứng đờ trên mặt, trong lòng đột nhiên sinh ra một linh cảm chẳng lành.
"Nếu phu nhân đã thịnh tình mời, ta từ chối thì thật là bất kính."
(...Xong đời rồi.)
"Gulado đại ca, anh đang nghĩ gì vậy?"
Trì Tiểu Lệ đưa tay quơ quơ trước mặt Gulado đang xuất thần, múc một muôi canh vào bát hắn: "Chị dâu thật sự nấu ăn rất ngon... À, ta gọi như vậy có sao không ạ?"
"Sao ngươi lại giả vờ thân quen một cách điêu luyện thế?"
Gulado thiếu kiên nhẫn hất tay Trì Tiểu Lệ ra, trừng mắt nhìn chằm chằm hắn: "Dù có biểu thị lễ tiết, thì khi Serena ngỏ lời mời, ngươi cũng có thể khéo léo từ chối một chút chứ — Hả?!"
Lòng bàn chân lần thứ hai truyền đến cơn đau nhức, khiến Gulado lập tức ngậm miệng lại.
"Lại đang nói gì mê sảng thế!"
Giọng nói uy nghiêm của Serena từ bên cạnh vọng đến: "Cả năm trời không thấy ngươi dẫn bạn bè về nh��, tốt lắm, cuối cùng cũng có người chịu đáp lại ngươi rồi, ngươi cũng được đà lấn tới rồi đấy! Mau xin lỗi!"
"Được được được..."
Gulado lập tức mềm nhũn, liên tục cười khổ, giơ tay biểu thị đầu hàng.
"Lại để ngài phải chê cười rồi."
Cứ như thể vẻ u ám vừa rồi chỉ là ảo giác, Serena khẽ chạm chén với Trì Tiểu Lệ, không biết từ lúc nào đã khôi phục nụ cười rạng rỡ.
(Sao nàng lại nghiêm khắc với mình như thế chứ, dù sao năm đó mình cũng...)
Bên tai Gulado đang bực tức, lại vang lên giọng nói khiến hắn đau đầu:
"Thực ra lần này ta đến, là có việc muốn nhờ lão ca."
Trì Tiểu Lệ đặt chén xuống, sau đó khẽ ôm Olisa đang ăn quá nhanh: "Con bé này thực ra có một nửa dòng máu rồng... ân ách *#@*¥"
Cuối cùng thì Gulado cũng chặn kịp miệng Trì Tiểu Lệ trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, không khỏi thở phào một hơi.
"Ngươi làm cái gì đó!"
Trong mắt Serena rõ ràng sinh ra vẻ tức giận.
"Không có gì, ta thấy khóe miệng Tiểu Lệ huynh đệ dính quá nhiều dầu mỡ, giúp hắn lau một chút."
Cười giả lả, hắn luống cuống quẹt quẹt khóe miệng Trì Tiểu Lệ, tay ngầm dùng sức, kéo hắn lại gần mình:
"Đừng có nói chuyện ma pháp với vợ ta, nếu không đừng hòng ta giúp ngươi!"
"Phu nhân không biết ngươi là pháp sư sao?"
Trì Tiểu Lệ như thể bất ngờ nhướn mày, tròng mắt đảo một vòng, đột nhiên nhếch miệng cười ranh mãnh nói: "Không ngờ ngươi lại là một người sợ vợ đấy..."
"Ngươi... Ngươi muốn làm gì?!"
Gulado cảm giác mình như rơi vào bẫy của con dê béo, bị ánh mắt của Trì Tiểu Lệ nhìn khiến hắn có chút sợ hãi.
"Ta có thể giả bộ như không biết gì cả, nhưng ngươi phải dạy Olisa phép thuật miễn · phí · nhé?"
Trì Tiểu Lệ cố ý nhấn mạnh hai chữ đó.
"Ngươi...!"
"Trừng mắt làm gì! Ngươi không muốn thì thôi, ta sẽ đi nói chuyện tử tế với 'Chị dâu'..."
"Được được được! Ta đồng ý rồi được chứ! Chuyện này sau đó hãy nói kỹ hơn."
Ánh mắt phía sau lưng càng lúc càng đâm người, Gulado oán hận lườm cái tên thanh niên lòng dạ đen tối này một cái, cố nén cơn uất ức trong lòng mà đồng ý.
"Xong rồi."
Hai người không hẹn mà cùng giãn khoảng cách.
"Luôn cảm thấy hai người thật giống..."
Serena suy nghĩ một chút, vẫn không nói ra từ "thông đồng làm chuyện xấu."
Đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của vợ, Gulado chỉ có thể gượng cười hai tiếng, khóe mắt hắn vô ý liếc nhìn cô con gái nhỏ vẫn đang ăn ngấu nghiến, trong lòng thở dài thườn thượt một hơi:
(Giáo dục sao... Nếu như ta còn có năng lực ấy.)
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.