(Đã dịch) Cuộc Sống Thường Nhật Của Một Huyết Quỷ (Nhật Thường Hệ Huyết Tộc) - Chương 110: Đền bù
Hôm sau, chín giờ sáng.
Tô Ảnh gõ cửa phòng Tô Trường Vân.
"Chuyện gì vậy?" Tô Trường Vân mở cửa, khóe mắt vương chút tơ máu, đêm qua hẳn đã uống không ít rượu.
"Bánh ngọt, cha dùng một chút không?" Tô Ảnh cầm theo một hộp: "Nghe nói là đặc sản Ma Đô."
Tô Trường Vân liếc nhìn hộp bánh ngọt, hỏi: "Con mua sao?"
"Vâng, con còn mua thêm vài món đặc sản khác nữa."
Tô Trường Vân mở hộp, cầm mấy miếng bánh ngọt ăn, cảm thấy bao tử say rượu dễ chịu hơn nhiều.
"Con đã mua những gì rồi?" Tô Trường Vân hỏi.
"Vải thêu, rất đẹp ạ!"
"Ma Đô làm gì có thêu thùa... Thêu nhung sao?"
"Cha cứ đợi con mang đến cho xem!" Tô Ảnh nói đoạn, quay người chạy về phòng.
Chẳng mấy chốc, Tô Ảnh ôm mấy hộp quà chạy về, mở một hộp, lấy ra tấm vải thêu Thanh Hoa.
Tô Trường Vân liếc mắt nhìn, lập tức sững sờ, tiến lại gần xem xét, cầm lên vuốt ve: "Con đã bỏ ra bao nhiêu tiền?"
"Hai ngàn mốt."
"Hai ngàn?" Tô Trường Vân cười ha hả: "Con nói thật đi, đã bỏ ra bao nhiêu tiền? Với tay nghề và chất liệu này, đắt chút cũng đành, cha sẽ không trách con đâu."
"Đúng là hai ngàn thật ạ." Tô Ảnh nhún vai: "Do một dị hóa giả dệt tại nhà, họ nói chỉ lấy công làm, còn chất liệu không tính tiền, đều là tơ nhện tự thân họ sinh ra."
"Cũng có dị hóa giả làm thêu thùa sao?"
Tô Trường Vân thấy lạ lùng, trong mắt hắn, những người có năng lực đặc thù như Tô Ảnh hẳn đều bay lượn trên các tòa nhà cao tầng, dù sao Tô Ảnh cũng chính là như vậy.
"Thế thì thấm vào đâu, còn có người mở nhà ma di động kia mà." Tô Ảnh buông tay: "Thật thần kỳ đúng không? Trước đây con cũng không nghĩ tới."
Tô Trường Vân gật đầu, coi như đã hiểu, rồi cầm lấy tấm vải xem xét: "Chất liệu và tay nghề thế này... xét về kích thước, dễ dàng bán được vài vạn trở lên, mà còn chưa chắc đã mua được. Người ta đây là bán ân tình, sau này con phải nhớ trả lại họ."
Tô Ảnh gật đầu, định buổi chiều sẽ đi bù thêm tiền.
"Để cha xem con đã mua những loại nào, mang hết ra đây cho cha xem."
Tô Ảnh mở hộp, có mẫu tường vi đen, có ngôi sao, thêu hình bọt nước, cũng có vân văn tơ vàng, còn có một cây Mặc Trúc. Mỗi tấm vải thêu đều xứng đáng được gọi là rực rỡ.
"Con chọn sáu tấm, tấm Thanh Hoa tặng dì con, tấm ngôi sao này tặng dì Ngô, tấm Mặc Trúc tặng tỷ con, tường vi đen tặng Cửu Thiên, bọt nước tặng Triệu Linh Lung, còn vân văn thì tặng Vân Đóa." Tô Ảnh vừa chỉ vừa nói.
Tô Trường Vân nhíu mày: "Thế còn cha con thì sao?"
"Đại lão gia muốn thứ này làm gì chứ?" Tô Ảnh tùy tiện xua tay: "Người ta dùng để may sườn xám, cha muốn dùng làm gì? May đồ nữ sao?"
Tô Trường Vân vừa nhấc chân định đạp, Tô Ảnh đã nhảy ra.
"Được rồi, con cất đi đây." Tô Ảnh vừa cất vừa lẩm bẩm: "Tấm sóng biển này rất có khí phách, hợp với nam giới, cho Triệu Linh Lung thì phí quá, dáng người nàng ta dùng vải vụn dì con còn thừa cũng được..."
"Cái miệng con sớm muộn gì cũng bị người ta xé toạc." Tô Trường Vân liếc Tô Ảnh: "Ai đời lại nói tiểu cô nương nhà người ta như thế bao giờ?"
Tô Ảnh cười khúc khích, rồi lại cười, nụ cười trông thật quỷ quyệt.
"Thế khi nào con về?"
"Trưa mai có chuyến bay."
"Con không muốn đi máy bay, thấy vô vị quá. Tối nay cơm nước xong xuôi con sẽ về trước."
"Xa như vậy mà con có thể bay về được sao?" Tô Trường Vân nhíu mày, có chút không yên lòng.
"Cứ thử xem sao, mệt thì con nhảy xuống biển nghỉ, dù sao con cũng không cần thở, không thể chết đuối được." Tô Ảnh thờ ơ nói.
Từ nơi đây đến Ma Đô, ba phần tư chặng đường đều là biển cả.
Tô Trường Vân "ừ" một tiếng, nghĩ bụng xa xôi như vậy vẫn không khỏi lo lắng: "Con đừng có để bị tên lửa bắn hạ lần nữa..."
"Sẽ không đâu." Tô Ảnh khoát tay: "Trạng thái bình thường con bay cỡ ba Mach, lúc bộc phát tốc độ cực hạn có thể nhanh gấp đôi. Trước đó con đã tra rồi, tên lửa không nhanh bằng con, không bắn trúng được đâu."
Tô Trường Vân: "..."
"Dù có bị bắn trúng con cũng chẳng bị thương, dù sao tiền tên lửa con sẽ không móc ra đâu." Tô Ảnh ra vẻ lưu manh, quay người về phòng: "Con dọn dẹp một chút rồi đi dạo thêm, trước khi đi sẽ báo cho cha biết."
Chiều hôm đó, trên một con đường tại Ma Đô.
Keng keng keng...
Tô Ảnh một lần nữa gõ cửa nhà Chu Bà Bà. Hôm qua, cậu thanh niên tên Tiểu Lang đã ra mở cửa, rồi dẫn Tô Ảnh vào nhà.
"Tiểu tiên sinh đây, còn có chuyện gì n���a sao?" Chu Bà Bà hớn hở hỏi.
"Cha con nói bà bán cho con quá rẻ, tấm vải thêu đó ít nhất cũng phải vài vạn đồng." Tô Ảnh cười nói: "Con muốn đến bù thêm tiền ạ."
"Nhưng đối với chúng ta mà nói, thực ra nó chẳng quý giá đến thế."
Tô Ảnh liên tục xua tay: "Thế thì không được, bà tuổi cao như vậy, con không thể chiếm tiện nghi này."
Chu Bà Bà cười hiền từ, nụ cười hòa ái phúc hậu: "Nếu đã giao dịch một lần rồi, nay lại nhận thêm tiền thì có vẻ không đẹp mắt cho lắm, lão thái thái này cũng chẳng lấy làm vẻ vang gì. Tiểu tiên sinh cứ an tâm mà cất giữ đi."
Tô Ảnh suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Nếu bà đã nói vậy, con cũng không tiện làm khó bà. Hay là thế này đi..."
Dứt lời, một dải huyết hà từ sau lưng Tô Ảnh trào dâng, hóa thành vô số Hồng Lăng ngập trời, chầm chậm rơi xuống các giá đỡ trong nội viện, phủ kín cả sân.
Một sợi tơ máu cực nhỏ lượn lờ bay múa trên không, kết thành vô số vòng, quấn quanh một ống thủy tinh tròn màu đỏ.
Chu Bà Bà nheo mắt lại: "Đây là..."
"Vải máu." Tô Ảnh lại cầm lấy ống tròn màu đỏ: "Còn có cả tơ máu nữa. Chúng đều rất bền chắc, đặc tính gần như tơ nhện của bà."
"Người ở Cư Ủy Hội nói Huyết Phách rất đáng tiền, con nghĩ những thứ kết tinh từ máu thì giá trị chắc cũng tương tự nhau chứ?" Nói đoạn, Tô Ảnh cầm một mảnh vải máu ra sức giật giật: "Dù sao với độ bền này thì chống đạn chắc không thành vấn đề."
Chu Bà Bà bước tới, cầm lấy vải đỏ xoa nắn, vuốt ve, rồi lại nhận lấy sợi tơ máu Tô Ảnh đưa tới, dùng sức kéo thử, trên mặt lộ rõ vẻ vừa kinh ngạc vừa vui mừng: "Bất kể là sợi tơ hay tấm vải này, giá trị đều vượt xa mấy tấm thêu thùa kia. Đa tạ tiểu tiên sinh."
"Đâu có đâu có, bà khách sáo rồi." Tô Ảnh liên tục gật đầu.
"Tiểu tiên sinh có thể để lại địa chỉ chứ?" Chu Bà Bà hỏi.
"Được ạ." Tô Ảnh để lại địa chỉ, còn lưu cả Wechat của Tiểu Lang rồi rời đi.
"Thứ này thật sự đáng giá như vậy sao?"
Sau khi Tô Ảnh rời đi, Tiểu Lang hiếu kỳ hỏi.
"Tiểu tiên sinh nói không sai." Chu Bà Bà trân trọng sửa sang tấm vải đỏ: "Giá trị chẳng kém gì Huyết Phách, thậm chí đối với nhà chúng ta mà nói, còn quý hơn nhiều."
Mấy người trẻ tuổi bán tín bán nghi.
Họ quá rõ tay nghề của bà nội mình. Những chiếc áo lót mà các lão tiên sinh trong tường đỏ Kinh Đô mặc đều do Chu Bà Bà một đường kim mũi chỉ khâu nên. Không chỉ tay nghề tuyệt đỉnh, lớp tơ nhện mỏng manh ấy còn có hiệu quả chống đạn nhất định. Mấy tấm Tô Ảnh mang đi đều là do chính tay Chu Bà Bà thêu, mỗi tấm đều quý hơn tấm trước, giá khởi điểm đều là sáu chữ số.
"Những tấm vải này, ta sẽ tự mình ra tay, may một bộ tặng Tiểu tiên sinh, còn lại mỗi đứa các con một chiếc, đều phải mặc sát thân."
Chu Bà Bà cất kỹ vải máu, dặn dò, rồi ánh mắt dịu dàng nhìn về phía cô cháu gái nhỏ tuổi nhất: "Niếp Niếp kéo tơ là giỏi nhất, đến giúp bà nội kéo tơ, phải kéo ra loại tơ cao cấp nhất!"
"Cao cấp nhất sao? Thật sự quý giá đến vậy ư..." Tiểu Lang sợ hãi thán phục.
Có thể được Chu Bà Bà gọi là đỉnh cấp, thì chí ít hắn không thể kéo ra được. Năng lực dị hóa của hắn là nhện sói, tơ nhện của hắn không có ưu điểm nào khác ngoài độ bền bỉ. Chu Bà Bà dệt áo lót cho các lão tiên sinh tường đỏ chính là dùng tơ của hắn.
"Tính chất gần như tơ nhện của con, nhưng lại mềm mại hơn nhiều." Chu Bà Bà cười nói.
"Thật sao? Để con thử xem!"
Tiểu Lang nhe hàm răng sắc nhọn, kéo sợi tơ máu giật giật, nhưng không hề đứt.
"Thật... bền bỉ đến mức phi lý hơn cả tơ của con!" Tiểu Lang nói, bỗng nhiên sững sờ, rồi hắn trầm tư hai giây, hỏi: "Vậy sợi tơ và tấm vải này, làm thế nào để cắt đây?"
Lời vừa dứt, cơn gió trong sân cũng chẳng còn xào xạc nữa.
Chu Bà Bà trầm mặc một lát, rồi vỗ đùi: "Mau chóng liên hệ Tiểu tiên sinh, cầu xin cậu ấy mang cây kéo về đây!"
Bản dịch này, với sự trân trọng và tâm huyết, chỉ được công bố tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.