(Đã dịch) Cuộc Sống Thường Nhật Của Một Huyết Quỷ (Nhật Thường Hệ Huyết Tộc) - Chương 32: Wilbert sáo lộ
Sau một hồi im lặng kéo dài, Wilbert thở dài.
"Ta không ngờ, ngươi rõ ràng ngay cả cách đối xử với tù binh cũng không biết, vậy mà lại cố chấp với văn hóa đến thế."
Tô Ảnh cười đáp: "Cha ta thường nói, người ta có thể mất đi những thứ nhỏ nhặt, nhưng không thể thiếu đại nghĩa. Ta không thích học thứ gì thì không học, đó là tự do của ta, nhưng điều này không có nghĩa là ta sẽ coi nó là cặn bã."
"Được rồi, được rồi..." Wilbert giơ hai tay lên: "Ta tôn trọng suy nghĩ của ngươi. Vậy xin nhờ ngươi, đưa ta về Châu Âu, dù điều đó có thể làm ngươi chậm trễ không ít thời gian..."
"Đừng vội." Tô Ảnh cười cười: "Ta vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng ngươi đâu."
"Vậy ngươi muốn thế nào mới chịu tin ta?" Wilbert bất đắc dĩ.
"Lựa chọn đầu tiên tất nhiên là lục soát người, ai biết ngươi có phải gián điệp nước ngoài không?" Tô Ảnh trợn mắt, giật lấy trường kiếm của Wilbert: "Ta xem xem, Thợ Săn Quỷ các ngươi dùng trang bị gì."
Ngón tay gõ gõ trên trường kiếm, thân kiếm phát ra âm thanh trong trẻo.
"Đồ tốt." Tô Ảnh cảm thán, dù là trong nhà Lạc Cửu Thiên cũng không tìm ra được trường kiếm chất lượng tốt như vậy. Chưa kể đến chất liệu và năng lực của nó, chỉ riêng công nghệ rèn ��úc này thôi cũng đã có thể bán được không ít tiền rồi.
"Đương nhiên rồi, đây chính là của Thánh Michael, toàn bộ Giáo Đình cũng chỉ có bảy thanh vũ khí Thánh Thiên Sứ như thế." Giọng Wilbert tràn đầy tự mãn.
Tô Ảnh tiếc hận: "Bị ngươi dùng phí rồi..."
"Ta..." Giọng Wilbert nghẹn lại, muốn phản bác nhưng không thể mở lời.
"Thế còn cây thập tự giá kia đâu? Ta xem xem." Tô Ảnh vươn tay, Wilbert không tình nguyện tháo sợi dây chuyền trên cổ xuống.
Dây chuyền vừa đến tay, Tô Ảnh liền cảm thấy một luồng cảm giác nóng rực.
"Gần đây có kẻ đọa hóa là sẽ nóng lên đúng không?" Tô Ảnh hiếu kỳ.
"Không sai." Wilbert gật đầu: "Vì đã được ngâm qua thánh thủy, nên nó cực kỳ mẫn cảm với khí tức của kẻ đọa hóa."
"Thánh thủy là gì?" Tô Ảnh lại hỏi.
"Là nước đã được rất nhiều người ban phước lành, có khả năng khắc chế nhất định đối với kẻ đọa hóa."
"Thần kỳ thật..." Tô Ảnh vuốt ve cây thập tự giá: "Còn có thứ gì thú vị nữa không?"
"Thật sự không còn gì nữa." Wilbert vỗ vỗ khắp người, sau đó buông tay.
Tô Ảnh gật gật đầu: "Bình thường ngươi thu thập tin tức về người siêu nhiên bằng cách nào? Mạng internet ư?"
"Không sai, nhưng ta chỉ biết mạng nước ngoài, còn ở chỗ các ngươi đây thì cần vượt tường lửa." Wilbert nói.
"Vượt tường? Vượt bức tường nào?" Một câu của Tô Ảnh khiến Wilbert ngớ người.
"Chỗ ngươi có máy tính không?" Thở dài, Wilbert mặt mày tràn đầy bất đắc dĩ.
"Trong phòng ta có."
Dẫn Wilbert đến phòng ngủ, Tô Ảnh chỉ vào chiếc máy tính của mình.
Wilbert ngồi vào ghế máy tính, bật máy lên, thao tác lạch cạch một hồi.
"Cấu hình máy tính khá tốt, nhưng ngươi dùng bừa bộn quá, rác chồng thành núi." Khóe miệng Wilbert giật giật: "Mà ngay cả vượt tường lửa cũng không biết, ngươi là kẻ ngốc máy tính sao?"
"Ta lại đâu phải học máy tính, chỉ cần biết chơi game là đủ rồi." Tô Ảnh thờ ơ đáp.
"Nói cũng phải." Wilbert thao tác lạch cạch một hồi, sau đó tìm ra một trang web: "Lát nữa ta sẽ giúp ngươi ghi nhớ phương thức đăng nhập, sau này ngươi có thể dựa theo cách thức thao tác của ta để đăng nhập vào đây."
"Đây là mạng gì vậy? Sẽ hiển thị cảnh báo của FBI à?" Tô Ảnh hiếu kỳ.
"Đương nhiên sẽ không, ngươi nghĩ đây là mạng gì chứ?" Sắc mặt Wilbert sa sầm: "Đây là một trong những diễn đàn giao lưu lớn nhất của dị hóa giả trên toàn thế giới, nói một cách tương đối thì nó khá chính thống, nhưng cũng sẽ có một vài giao dịch khuất tất không thể lộ ra ánh sáng. Ở đây, ngươi có thể nhanh chóng biết được tất cả tin tức xảy ra trong giới siêu nhiên."
"Ta biết rồi." Tô Ảnh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó hắn nghiêm mặt lại: "Nhưng vẫn còn một vấn đề."
"Vấn đề gì?"
"Ta không đọc hiểu tiếng Anh."
"... Wilbert đưa tay đỡ trán: "Thật xin lỗi, riêng điều này, ta thật sự bất lực.""
Tô Ảnh thử dùng chức năng dịch trang web, mặc dù bản dịch hơi cứng nhắc, nhưng vẫn có thể dịch ra ý nghĩa đại khái. Wilbert không nói dối, đây đích xác là trang web giao lưu của dị hóa giả.
Được sự giúp đỡ của Wilbert, Tô Ảnh đăng ký một tài khoản, mở vài bài viết và trang chủ, phát hiện diễn đàn này quả thật rất náo nhiệt.
"Hả? Đây là cái gì?" Wilbert dường như nhìn thấy vật gì đó kỳ lạ, đưa tay cầm lấy con chuột, mở một giao diện, lạch cạch gõ một đống chữ cái, sau đó nhấn Enter. Một loạt thao tác mượt mà như nước chảy mây trôi, thuần thục đến khó tin.
Tô Ảnh sững sờ: "???"
"Xong." Thở phào nhẹ nhõm, Wilbert như trút được gánh nặng, thả lỏng dựa vào lưng ghế: "Ta đã báo cáo tình hình ở Nam Hàn cho Giáo Đình rồi, giờ ngươi có thể đưa ta về. Đương nhiên, nếu ngươi thật sự khó chịu thì cứ giết ta, ta cũng cam lòng."
Tô Ảnh há hốc mồm kinh ngạc.
Mánh khóe sâu đến vậy ư?
Dịch thử bài viết Wilbert vừa đăng, chỉ vỏn vẹn hai ba câu đã bao gồm thời gian, nhân vật và sự việc xảy ra. Phía dưới còn có tên hắn, cùng một dãy ký tự và số hỗn loạn, hẳn là dùng để chứng minh thân phận.
Tuy nhiên, bên trên chỉ tuyên bố sự việc liên quan đến Nam Hàn, không hề đả động gì đến Tô Ảnh, điều này khiến Tô Ảnh cảm thấy có chút kinh ngạc.
"Cái thứ này... làm sao xóa đây?" Tô Ảnh cầm con chuột nhấp tới nhấp lui, mặt mày tràn đầy mờ mịt.
Nụ cười Wilbert dần trở nên đểu cáng: "Ta cũng không biết nữa ~"
"Ngươi mẹ nó..."
Tô Ảnh giận dữ, lập tức đánh hắn ngã lăn ra, bầm dập tơi tả một trận.
Đánh xong Wilbert, Tô Ảnh ngồi xuống ghế máy tính, sắc mặt buồn bực vô cớ: "Đúng là chịu thiệt vì thiếu văn hóa mà!"
"Khụ khụ..." Wilbert vịn vào tay vịn ghế, chật vật bò dậy. Sau đó hắn dựa vào bàn máy tính, xoa xoa khuôn mặt sưng vù: "Ta biết ngươi không muốn giết ta, nhưng nếu ngươi còn đánh như thế vài lần nữa, ta e rằng thật sự sẽ bị ngươi đánh chết mất..."
"Được rồi, đừng có giở cái trò vô dụng đó nữa." Tô Ảnh nhìn thấy hắn liền một trận tức giận: "Mau cút đi cho khuất mắt ta! Tự mình bơi về Châu Âu mà đi."
"Cái đó..." Wilbert hít mũi một cái: "Có thể nào để ta ngủ nhờ một đêm không? Trước đó ta bị truy đuổi quá dữ dội, ví tiền và hộ chiếu đều bị mất. Tìm cảnh sát thì lại phải xác minh thân phận, mà bị người thường biết thì lại phiền phức..."
Nói đoạn, Wilbert một trận ngượng ngùng.
"Sao hả?" Tô Ảnh trợn mắt: "Chém ta một nhát, lừa ta một vố, xong còn muốn ở nhờ ư? Ngươi nằm mơ giữa ban ngày à!"
"Làm ơn!" Wilbert chắp tay trước ngực, liên tục cúi đầu: "Xin ngươi cứ yên tâm, chờ người của Giáo Đình đến, ta nhất định sẽ báo đáp ngươi!"
"Ngươi mẹ nó còn định 'báo thù' ta nữa à?!" Tô Ảnh giận dữ.
"Là cái 'báo đáp' của 'hồi báo' ấy, 'báo đáp' này là âm hai chứ không phải âm ba..." Wilbert co rụt cổ lại, liên tục xua tay: "Ta thấy ngươi hoàn toàn không hiểu rõ về xã hội siêu nhiên, nên chắc ngươi mới biến thành Hấp Huyết Qu�� không lâu đúng không? Bên cạnh ngươi chắc chắn còn có bạn bè nhân loại chứ? Ngươi cũng không muốn bạn bè mình bị kẻ đọa hóa xâm hại đúng không? Ta có thể đưa ngươi một ít thập tự giá hoặc vật khác, có thể ở một mức độ nào đó giúp ngươi né tránh nguy hiểm!"
Tô Ảnh dừng động tác lại: "Thật sao?"
"Thật mà, thật mà!" Wilbert vội vàng gật đầu.
"Vậy... một lời đã định."
Tô Ảnh hừ một tiếng, lấy điện thoại di động ra.
"Alo? Thư ký Vương à?"
Nội dung này được dịch và phát hành duy nhất trên truyen.free.