(Đã dịch) Cuộc Sống Thường Nhật Của Một Huyết Quỷ (Nhật Thường Hệ Huyết Tộc) - Chương 52: Thiếu thông minh
Sáng hôm sau, dưới chân Trường Bạch sơn, hơi nước mịt mờ.
Tô Ảnh vận quần bơi, lười biếng tựa bên hồ bơi.
Lạc Cửu Thiên khoác bộ bikini mua từ trước, ngồi c���nh hồ bơi, đôi bàn chân trắng nõn thỉnh thoảng khẽ đá tạo nên những bọt nước li ti.
Triệu Linh Lung ngâm mình trong nước, chỉ lộ mỗi cái đầu nhỏ. Kế bên nàng, Vân Đóa và Trương Đồng Mộ Tuyết đang múa Thái Cực, cốt ý khuấy động cả hồ suối nước nóng rộng lớn thành một vòng xoáy.
"Vì sao mọi người không thể đối đãi thành khẩn với nhau, như trong mấy bộ anime Nhật Bản kia chứ?" Tô Ảnh cảm khái.
"Thật quá đáng mà." Triệu Linh Lung liếc Tô Ảnh một cái: "Ta nhớ mang máng mấy hôm trước cũng nghe lời tương tự rồi. Bớt xem mấy bộ anime Nhật Bản đi, chỉ có lũ otaku mới tin vào những tình tiết mơ mộng hão huyền trong đó thôi."
"Con gái đều rất chú trọng sự riêng tư, làm sao có thể ở đây mà phát phúc lợi cho ngươi được?"
Tô Ảnh 'ồ' một tiếng, trầm mặc một lát, rồi có chút không cam lòng hỏi: "Thế thì ở những nơi khác thì được ư?"
Triệu Linh Lung: "Ngươi mẹ nó nghĩ cái quái gì thế?"
"À phải rồi, có một chuyện muốn hỏi ý kiến các nàng một chút." Tô Ảnh đột nhiên ngồi dậy: "Hôm nay Bạch Di gọi điện thoại n��i ngày mai các nàng sẽ đến, có điều gì cần chú ý không?"
"Ngươi chỉ phương diện nào?" Vân Đóa thu công, hỏi.
"Ừm ——" Tô Ảnh nghĩ một lát, rồi bất đắc dĩ nhún vai: "Mọi phương diện."
"Đầu tiên, điểm thứ nhất, cái tật chỉ mặc quần lót khi ở nhà của ngươi phải bỏ đi." Lạc Cửu Thiên quay mặt đi, khẽ cười nói.
Triệu Linh Lung và Vân Đóa liếc nhìn nhau, Tô Ảnh chỉ mặc quần cộc ở nhà vốn chẳng có gì đáng nói, nhưng Lạc Cửu Thiên làm sao mà biết được chứ?
Trương Đồng Mộ Tuyết ghen tị nhìn Lạc Cửu Thiên, cảm thấy mình đã bỏ lỡ mất một cơ hội lớn.
"Trước khi vào nhà phải gõ cửa, biết không?" Vân Đóa hỏi.
Tô Ảnh gật đầu lia lịa: "Biết... rồi..."
"Không được tùy tiện xông vào phòng con gái." Trương Đồng Mộ Tuyết nói.
Tô Ảnh liên tục gật đầu.
Triệu Linh Lung: "Không được tùy tiện mặc quần áo của con gái."
Mọi người quay đầu nhìn nàng, Triệu Linh Lung bèn quay mặt đi: "Ta chỉ đùa một chút thôi mà..."
"Không, nói không sai chút nào." Vân Đóa xoa cằm suy tư: "Nếu là Tô Ảnh... thì thật đúng là khó nói trước điều gì."
"Đừng có mẹ nó nói ta như một tên biến thái!" Tô Ảnh giận dữ, giơ tay hất nước vào Vân Đóa.
"Được rồi được rồi, chúng ta đâu có coi ngươi là biến thái." Lạc Cửu Thiên vỗ vai Tô Ảnh, giọng điệu cưng chiều: "Chỉ là đơn thuần cảm thấy ngươi hơi ngốc nghếch mà thôi."
Tô Ảnh: "????"
"Mẹ nó, đây là đang an ủi ta đấy à?"
Thở dài, Tô Ảnh tựa vào thành hồ suối nước nóng, ngửa đầu nhìn trời: "Thật là phiền phức, có lẽ ta nên dọn ra ngoài ở? Dù sao ăn Tết xong là ta mười tám tuổi rồi."
"Ta vẫn nghĩ cha ta có thể tái hôn, nếu cứ thế này..."
Tô Ảnh trầm mặc. Triệu Linh Lung với cái đầu nhỏ nhô lên khỏi mặt nước, bơi đến cạnh Tô Ảnh, vỗ vỗ lưng hắn an ủi.
"Vậy thì không ai quản ta nữa rồi! Ha ha ha ha ha ha!" Tô Ảnh đột nhiên đứng bật dậy, ngửa mặt lên trời cười phá lên.
Phù!
Triệu Linh Lung túm tóc Tô Ảnh, một tay ấn hắn xuống nước, nét mặt dữ tợn: "Trả lại sầu não của lão nương đây!!!"
Vân Đóa thở dài: "Đã bảo hắn thiếu thông minh mà..."
Sau một lần ngâm suối nước nóng, điều duy nhất Tô Ảnh thu hoạch được là phát hiện thì ra mình không cần hô hấp, cũng chẳng còn phải lo lắng đến chuyện ngâm nước nữa!
Sáng hôm sau, cả bọn lên núi dạo một vòng, ngắm nhìn Thiên Trì, chụp vài tấm ảnh, rồi xuống núi thăm thú khu rừng ngầm. Đến chiều, họ bị tài xế kéo về phủ.
Dù sao Trường Bạch sơn tuy phong cảnh không tồi, nhưng phần lớn nơi đây lại là khu bảo tồn, nên những chỗ có thể chơi quả thật rất hạn chế.
Nhẩm tính một chút, ngày mai là lúc mẹ con Bạch Lộ đến Mặc Thành. Nhất thời, Tô Ảnh lại cảm thấy có chút căng thẳng.
Về đến nhà, Tô Ảnh trông thấy Tô Trường Vân vận bộ vest nhàn nhã màu vàng nhạt, đang đứng trước gương xoay người qua lại. Hắn nhíu mày: "Hay lắm, người già đến tuổi 'hồi xuân' quả nhiên khác biệt!"
"Đến lượt con." Tô Trường Vân cười mắng: "Giúp ta xem thử bộ này thế nào?"
"Đẹp trai, ngầu, bá đạo vô song, thật không từ nào diễn tả nổi." Tô Ảnh giơ ngón cái lên, miệng nói nghiêm túc nhưng ánh mắt qua loa.
"Ách... Con nghiêm túc một chút đi, ta đang nói chuyện đàng hoàng đấy." Tô Trường Vân nhíu mày.
"Ta rất hợp lý mà." Tô Ảnh nhún vai: "Dù sao cũng là cha con, con đã đẹp trai đến thế này, làm cha thì kém có thể kém đến đâu chứ? Cha cứ yên tâm, đảm bảo sẽ khiến Bạch Di mê mẩn đến thần hồn điên đảo."
Tô Trường Vân hơi ngượng ngùng mắng vài câu, sau đó bật cười lắc đầu: "Đêm qua ta mơ thấy mẹ con."
"Ừm?" Tô Ảnh lấy từ tủ lạnh ra một chén huyết bò, ực một ngụm: "Rồi sao nữa?"
"Nàng nói... muốn ta ngày mai mặc âu phục màu sáng, nói rằng hồi trước lần đầu chúng ta gặp mặt, ta cũng mặc âu phục màu sáng, Bạch Di chắc chắn sẽ thích."
Tô Ảnh nhếch miệng: "Đúng là lời mẹ sẽ nói."
"Nàng còn nói... ta đã vất vả mấy năm nay nuôi con khôn lớn, muốn con về sau nghe lời, học hành cho giỏi."
Tô Ảnh khoanh tay, hất cằm: "Nửa câu sau chắc chắn là cha tự ý thêm vào rồi, mẹ con sẽ chỉ nói để con mỗi ngày vui vẻ là được."
"Đoán cũng mẹ nó chuẩn thật..." Tô Trường Vân quay lưng đi, xoa xoa khóe mắt, ấp úng đôi tiếng, rồi hít mũi một cái: "Con có trách ba không?"
"Trách cha cái gì? Trách cha đã nuôi con lớn ư? Trách cha đã để mẹ con yên lòng sao?"
Tô Ảnh khẽ cười một tiếng: "Không phải ai cũng nói cha mẹ mới là chân ái, con cái chỉ là ngoài ý muốn thôi sao? Mẹ con dù không nỡ nhất là con, nhưng chắc chắn người mẹ không nỡ nhất vẫn là cha. Có người thay thế nàng yêu thương cha, một người hiền dịu như nàng, chắc chắn sẽ rất vui vẻ."
Tô Trường Vân 'ừ' một tiếng qua giọng mũi, khóc không thành tiếng. Catherine vây quanh Tô Trường Vân đi hai vòng, 'meo meo' kêu, cốt ý an ủi ông.
Tô Ảnh trở về phòng thay bộ quần áo khác, chuẩn bị ra ngoài.
"Con đi đâu đấy?" Tô Trường Vân hỏi.
"Đi thăm mẹ con." Tô Ảnh lắc lắc hầu bao, tự cho là rất hiểu phụ nữ: "Dù có quan tâm đến mấy, phụ nữ cũng sẽ ghen tuông. Con đi dỗ nàng đây."
"Ta đi cùng con." Tô Trường Vân nói rồi định xỏ giày.
"Cha thì thôi đi." Tô Ảnh đẩy Tô Trường Vân trở lại: "Vạn nhất mẹ con lại dở cái tính tiểu thư, lôi cha đi luôn thì sao? Để hôm khác hẵng đi."
Nói xong, Tô Ảnh quay người bước ra ngoài. Tô Trường Vân ngẩn ra một lát, rồi lắc đầu bật cười.
Xuống lầu đón một chiếc taxi, Tô Ảnh nói: "Nghĩa địa công cộng phía Bắc thành phố."
Gã tài xế kia liếc Tô Ảnh một cái, đạp ga, cười hỏi: "Đêm hôm khuya khoắt mà đi nghĩa địa công cộng sao?"
"Ừ." Tô Ảnh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hốc mắt cay xè, từng giọt ấm nóng theo khóe mắt lăn dài.
Về chuyện Tô Trường Vân dự định tái hôn, tâm tình Tô Ảnh vẫn còn rất phức tạp. Một mặt là vui mừng, mặt khác lại có chút cảm giác khó chịu mơ hồ, liên quan đến mẫu thân, hoặc là liên quan đến chính bản thân hắn.
Nỗi lòng này khiến Tô Ảnh có chút không biết phải làm sao, nên hắn mới tránh mặt Tô Trường Vân, một mình ngồi xe.
Dù sao, với tính cách của Tô Trường Vân, nếu Tô Ảnh trong lòng có một chút khúc mắc, ông ấy sẽ không lựa chọn ở bên Bạch Lộ.
Xe chạy một lúc, tài xế hỏi: "Đi thăm người thân sao?"
"Mẫu thân của ta." Giọng Tô Ảnh nhẹ nhàng chậm rãi: "Nàng là người phụ nữ dịu dàng nhất thiên hạ."
"Cách tốt nhất để tưởng niệm người đã khuất, chính là vĩnh viễn khắc ghi nàng trong tim, rồi dũng cảm sống tiếp mà không sợ hãi." Tài xế thở dài cảm khái, ra vẻ người từng trải, rồi quay đầu nhìn Tô Ảnh một cái.
Xoẹt ——
Tiếng lốp xe ma sát chói tai vang lên trên đường lớn, chiếc taxi đột ngột rẽ sang một chút, rồi lại nhanh chóng chỉnh lại phương hướng.
Trên ghế lái, gã tài xế mồ hôi đầm đìa, run rẩy không ngừng.
"Tiểu... tiểu... tiểu huynh đệ? Mắt cậu đang chảy máu đấy, cậu có biết không?"
Tô Ảnh sững sờ một chút, nhìn vào kính chiếu hậu, thấy trên mặt mình hai hàng huyết lệ, cùng đôi đồng tử đỏ tươi chẳng biết tự lúc nào đã trở lại.
"Xin lỗi, mắt tôi có chút viêm nhiễm, đôi khi nó có thể như vậy..."
Tô Ảnh tìm đại một lý do, nhưng có lẽ vì lý do được nghĩ ra quá vội vàng, cùng với tâm trạng bi thương, giọng nói của hắn nghe chẳng chứa chút tình cảm nào.
Gã tài xế càng thêm sợ hãi.
Đến nơi, Tô Ảnh xuống xe, chỉ nghe phía sau vang lên một tiếng "xoẹt". Hắn quay đầu nhìn lại, chiếc taxi kia đã phóng đi với cú văng đuôi đầy ngạo nghễ.
Độc quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn.