(Đã dịch) Cuộc Sống Thường Nhật Của Một Huyết Quỷ (Nhật Thường Hệ Huyết Tộc) - Chương 68: Bệnh tâm thần
Trong chớp mắt đã là cuối tháng Mười, mùa thu ở đông bắc đến sớm, nhiệt độ đột ngột giảm xuống.
Tô Ảnh ngồi ở dãy bàn phía sau, một tay chống cằm, hai m��t nhàm chán nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ mưa rào xối xả, chính là một cơn mưa thu mang theo cái lạnh mùa đông, Lạc Cửu Thiên ngồi bàn trước đã thay đổi sang quần jean và áo lông cừu.
Người càng luyện tập thể dục, càng chú trọng bảo vệ cơ thể. Khác với Lạc Cửu Thiên, các nữ sinh khác trong cùng lớp lúc này phần lớn vẫn còn mặc áo thun.
Tô Ảnh khẽ động mũi, thấp giọng hỏi: "Cửu Thiên..."
"Ừm?" Lạc Cửu Thiên nghiêng đầu, biểu thị mình đang lắng nghe.
"Cậu đến tháng rồi à?"
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, ngay khoảnh khắc giáo viên Anh văn trên bục giảng vừa quay người lại, Lạc Cửu Thiên đã giáng một cú đấm như bão táp ngay giữa mặt Tô Ảnh.
Tô Ảnh xoa xoa mũi, tỏ vẻ đã hiểu chuyện Lạc Cửu Thiên tâm tình không tốt.
"Đừng lắm lời." Lạc Cửu Thiên đỏ mặt quay người lại.
Ngoài cửa sổ tiếng mưa rơi ào ào, Tô Ảnh buồn ngủ.
"Đây không phải cuộc sống ta muốn..." Tô Ảnh thì thầm: "Việc cứu vớt thế giới đâu rồi?"
"Trước tiên hãy cứu vớt một chút thành tích của cậu đi." Lạc Cửu Thiên khẽ hừ.
"Cái thứ đó chẳng phải đều tùy duyên sao?"
Lạc Cửu Thiên: "..."
Hay lắm, vậy cậu thi đại học đừng dùng giấy nháp, mang la bàn đi cho rồi.
Hai người câu được câu không trò chuyện, cuối cùng, tiếng chuông tan học vang lên, Tô Ảnh đứng dậy vươn vai: "A ~ giải phóng rồi!"
Trương Nham đẩy cửa bước vào: "Tất cả đừng nhúc nhích."
"Khỉ thật..." Tô Ảnh lại ngồi xuống.
"Thầy có một chuyện muốn nói." Trương Nham đi đến bục giảng: "Chúng ta bắt đầu từ ngày mai sẽ tự học buổi tối."
"Chẳng phải ngày nào cũng có tự học buổi tối sao?" Tô Ảnh khó hiểu: "Có cần thiết phải ép buộc chúng ta thế này không?"
"Tất cả mọi người, bao gồm cả học sinh ngoại trú." Trương Nham nhấn mạnh: "Học sinh ngoại trú phải học hai tiết, học sinh nội trú như thường lệ ba tiết."
"Cái kiểu gì vậy?" Tô Ảnh trợn mắt há hốc mồm: "Tôi nhớ là, hình như chúng ta còn một khoảng thời gian nữa mới đến lớp mười hai mà?"
"Yêu cầu từ cấp trên, có vấn đề gì thì tìm hiệu trưởng." Trương Nham không thèm để ý Tô Ảnh: "Thực ra các em đã rất tốt rồi, các trường khác vẫn luôn bắt tất cả học sinh tự học buổi tối."
"Cái chuyện này có quy định rõ ràng, học sinh ngoại trú không cần học lớp tự học buổi tối." Tô Ảnh tức giận.
Trương Nham mất kiên nhẫn: "Quy định là chết, người là sống."
"Nhưng người cũng có thể chết đấy ~" Tô Ảnh âm trầm nói.
Trương Nham lúc đó liền ngớ người ra...
"Thầy cảnh cáo em đừng làm những chuyện thừa thãi." Trương Nham liếc Tô Ảnh một cái, cảnh cáo.
Hắn biết rõ, với bối cảnh của Tô Ảnh, chỉ cần cậu ta khẽ nhắc nhở một chút, việc tự học buổi tối của toàn bộ trường trung học trong thành phố đều sẽ thất bại.
"Đối với những học sinh khác, thi đại học là một cột mốc quan trọng nhất trong đời, là chuyện liên quan đến cả một kiếp người."
"Đừng nghĩ ta đen tối như vậy chứ..."
Tô Ảnh trợn mắt, cậu ta vẫn biết nặng nhẹ: "Đối với người khác là chuyện tốt, nhưng đối với ta lại không đúng lắm. Hay là thế này đi, họ học thì cứ học, tôi tan học đúng giờ, hợp lý không, thầy thấy sao?"
Trương Nham tức đến bật cười: "Ta thấy không bằng gọi cha em đến cùng nhau bàn bạc một chút đi."
Tô Ảnh đành chịu.
Tan học, mưa lớn ngừng lại, Tô Ảnh ngửa mặt lên trời thở dài: "Nhất định phải mau chóng nắm giữ một kỹ năng phân thân."
Lạc Cửu Thiên nhìn cậu ta như nhìn một đống rác.
"Này, dạo gần đây có một truyền thuyết đô thị mới, các cậu nghe nói chưa?"
Mấy nữ sinh líu lo bàn tán, hai người trong số đó đi ngang qua bên cạnh Tô Ảnh.
"Là Hắc Dực Thiên Ma phải không?"
"Chính là kẻ trong truyền thuyết có đôi cánh đen ấy, nói là đã cứu mấy người, có người thoáng nhìn thấy mặt hắn, nghe nói là một siêu cấp đại soái ca!"
"Làm nghệ thuật trình diễn à?"
"Cậu mới là đang làm nghệ thuật trình diễn!" Tô Ảnh nhìn bóng lưng mấy nữ sinh thì thầm.
"Mấy hôm nay ban đêm cậu ra ngoài à?" Lạc Cửu Thiên hỏi.
"Chẳng phải ta đang nghĩ làm chút chuyện để thêm điểm công đức hay gì đó thôi sao..." Tô Ảnh nhún vai: "Nhưng phần lớn thời gian tình huống đều khá khẩn cấp, chỉ có thể trực tiếp cứu người, ví dụ như nhảy l���u, cháy nhà hay đại loại thế."
Lạc Cửu Thiên hiếu kỳ: "Nhiều chuyện như vậy sao?"
"Vậy là cậu không biết rồi, thành phố chúng ta mỗi khi trời tối lại náo nhiệt vô cùng."
Tô Ảnh cười hì hì: "Ta bay một vòng trên trời, một chuyến xuống có thể thấy bốn năm vụ trộm cướp, tùy tiện tìm một tòa chung cư ngồi xổm trên lầu, cả chung cư ít nhất có mười mấy cặp tình nhân lén lút yêu đương. Vấn đề lớn thì ngược lại rất ít, nhưng những chuyện nhỏ nhặt không thể phơi bày ra ánh sáng thì nhiều vô kể."
"Mỗi khi đêm xuống, mọi người dường như đều thả ra ác quỷ trong lòng, ban ngày đứng đắn bao nhiêu, ban đêm lại phóng túng bấy nhiêu."
"Những chuyện bình thường chúng ta thấy hiếm có, đặt vào phạm vi cả một thành phố, liền trở nên phổ biến."
"Cũng đúng là cái lý lẽ đó..." Lạc Cửu Thiên cười cười: "Vậy cậu đều xử lý thế nào?"
"Những vụ trộm vặt móc túi thì ta cũng lười quản, dù sao cũng có camera và cảnh sát. Chỉ khi gặp phải những trường hợp nguy hiểm tính mạng, ta mới ra tay cứu người."
"Ngày nào cũng có sao?"
"Ngẫu nhiên thôi." Tô Ảnh nghĩ nghĩ: "Dù sao ta cũng không phải lúc nào cũng có thể đụng phải."
"Bắt lấy tên trộm!"
Tiếng thét chói tai vang lên, Tô Ảnh quay đầu nhìn lại, một gã đàn ông áo đen điên cuồng chạy trốn, đi ngang qua bên cạnh hai người chỉ trong nháy mắt, Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên cùng lúc nhấc chân, đá chuẩn xác vào cằm gã đàn ông kia.
Rầm!
Một tiếng vang trầm, gã đàn ông ngã xuống đất, run rẩy hai lần, trợn trắng mắt rồi ngất xỉu.
"Thật sự là đụng phải một vụ à?" Tô Ảnh cười ha ha một tiếng.
Tiếng bước chân vội vã vang lên, một cô gái hơn hai mươi tuổi chạy tới, trợn tròn mắt nhìn gã đàn ông đang ngất một chút, rồi chuyển ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên.
"Thế nào? Muốn chúng tôi giúp báo cảnh sát không?" Tô Ảnh thản nhiên móc tai.
Trong lúc nói chuyện, một gã đàn ông khiêng máy quay phim chạy tới, cũng trợn tròn mắt ngạc nhiên.
Nhìn thấy đồng phục trên người Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên, cô gái kia sững sờ một hồi, sau đó hơi có vẻ xin lỗi nói: "Xin lỗi các em học sinh, chúng tôi đang quay một chương trình ở đây, đã làm phiền hai em."
"Quay phim ư?" Tô Ảnh hỏi.
"Cũng không hẳn là thế." Cô gái cười cười: "Chúng tôi đang thực hiện một thí nghiệm xã hội, về phản ứng của những người xung quanh khi bị mất trộm túi xách ở khu phố đông bắc và khu đô thị Ma Đô."
"Khốn kiếp này..." Tô Ảnh nhướng mày: "Các người rảnh rỗi đến mức độ này sao, lấy chuyện thấy việc nghĩa hăng hái làm ra để tìm thú vui à? Xóa cảnh quay đi, cút ngay!"
Cô gái kia lại sững người, ngay sau đó liền giận dữ nói: "Cậu nhóc này sao lại nói năng như vậy?"
Tô Ảnh "rắc" một tiếng giẫm nát viên gạch, đá vụn văng tung tóe, vừa nhếch cằm, khẽ hừ mũi, vẻ mặt tràn đầy hung hãn: "Ta nói như vậy thì có vấn đề gì sao?"
"Ha ha ha ha ha... Đương nhiên là không có vấn đề gì ~" cô gái ngượng ngùng cười khoát tay: "Thiếu niên khó tránh khỏi có chút tính tình mà, nam nhi phải tự cường, thiếu niên tốt!"
"Cút ngay!!!"
"Đi đây, đi đây..."
Người quay phim đỡ gã đàn ông bị đá ngất dậy, vội vã chạy mất.
"Đồ thiểu năng, đây chẳng phải là đang làm tổn thương tình cảm quần chúng nhân dân sao?" Tô Ảnh hùng hổ nói.
Lạc Cửu Thiên cười nhạo: "Bệnh tâm thần..."
"Cũng đâu đến nỗi vậy..."
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.