(Đã dịch) Cuộc Sống Thường Nhật Của Một Huyết Quỷ (Nhật Thường Hệ Huyết Tộc) - Chương 8: Nắm đấm rất lớn, ngươi nhẫn một chút
Rầm!
Một chồng bài thi chất chồng được quẳng lên bục giảng, trong lớp vang lên tiếng gầm gừ của Trương Nham.
"Tô Ảnh, Lạc Cửu Thiên, hai em đứng dậy cho tôi!"
Hai người cúi đầu, nặng nề đứng dậy, chẳng hề có chút tinh thần nào đáng nói.
"Bốn mươi tư, bốn mươi sáu điểm, hai em định làm sao đây?" Trương Nham rút ra một tờ bài thi, vừa lắc vừa hỏi: "Nhẹ *lũng* chậm *vê* bôi phục chọn, từ đây quân vương không tảo triều?"
"Phụt phụt..."
Vạn Tử Hào khẽ bật cười thành tiếng.
"Em còn dám cười? Em khá hơn hai đứa nó là bao nhiêu? Họa hoằn lắm mới đạt tiêu chuẩn!"
Trương Nham mắng một câu, Vạn Tử Hào vội vàng ngậm miệng.
"Đến Tô Ảnh, nói cho thầy biết, "nhẹ *lũng* chậm *vê* bôi phục chọn" thì câu tiếp theo là gì?"
Tô Ảnh đắn đo mấy giây: ""Nhẹ *lũng* chậm *vê* bôi phục chọn... Phù dung trướng ấm độ đêm xuân?""
Cả lớp không thể kìm được tiếng cười, lão Trương kêu lên một tiếng đau đớn, suýt chút nữa ngã ngửa ra sau.
"Em nhớ hình như là người ngọc chốn nào giáo thổi tiêu?" Lạc Cửu Thiên thành thật đáp.
Sắc mặt Trương Nham tái nhợt, ông vịn vào bục giảng ngồi thụp xuống, chỉ cảm thấy huyết áp tăng vọt.
Hai phút sau, hai người ôm sách giáo khoa ngữ văn, đứng thẳng tắp như cột điện ở cuối lớp, theo lời lão Trương, nếu chưa thuộc hết Tỳ Bà Hành thì không được phép ngồi xuống.
"Tao nhớ ngữ văn của mày đâu đến nỗi tệ." Tô Ảnh thì thầm.
"Lúc thi tao có nhìn bài của mày." Lạc Cửu Thiên dựa vào tường nói: "Nếu tao không viết bừa thì giờ mày phải đứng một mình rồi, ngại lắm."
"Có nghĩa khí đấy, lát nữa tao mời mày uống nước." Tô Ảnh nhếch miệng cười.
Hết giờ học, Tô Ảnh rốt cuộc cũng chật vật đọc thuộc lòng được cả bài. Đối mặt với trình độ học kém như vậy, lão Trương cười lạnh một tiếng, bắt Tô Ảnh chép lại toàn bài, có thêm chú thích hai lần để khắc sâu ấn tượng, sáng mai phải nộp.
Tô Ảnh trở lại chỗ ngồi, quen tay lấy ra giấy than.
Tiếng chuông tan học vang lên, Lạc Cửu Thiên vẫy tay: "Tao đi nhà vệ sinh đây."
Tô Ảnh ừ một tiếng, tay cầm bút bay lướt trên giấy, để lại tàn ảnh.
Lão Trương kẹp giáo án rời phòng học, chưa đầy hai phút sau, Vạn Tử Hào đã chạy ùa về, hét lớn một tiếng: "Đậu! Cửu gia bị tiểu cô nương lớp mười tỏ tình rồi!"
"Điểm nhức nhối nhiều quá, tao cũng chẳng biết phải phun từ đâu ra nữa, để tao uống ngụm nước cái đã." Tô Ảnh nghe vậy, cầm cốc nước uống một ngụm, sắc mặt bình tĩnh: "Tình hình sao rồi?"
"Tình hình cực kỳ tốt!" Vạn Tử Hào biểu cảm khoa trương như Jim Carrey.
Khi Tô Ảnh và mọi người ra ngoài, màn tỏ tình đã kết thúc, nghe nói đối phương đã tỏ tình ngay trên bậc thang trước cửa nhà vệ sinh nữ.
"Nghe nói mày vừa bị người ta tỏ tình hả?" Tô Ảnh thấy Lạc Cửu Thiên, cười ha hả một tiếng.
"Vậy nên bây giờ đến cả Cửu gia cũng muốn tranh giành tài nguyên với chúng ta ư?" Có nam sinh đau lòng nói.
Tuy nói là vậy, nhưng mấy người khác đều mang tâm thái hóng chuyện, một đám nam sinh cười toe toét, bàn tán xem Lạc Cửu Thiên rốt cuộc có chấp nhận đối phương hay không.
"Nghe nói là tặng thư tình, viết gì thế?"
"Không phải." Lạc Cửu Thiên hờ hững khoát tay: "Đó là nhờ tao đưa cho Tô Ảnh."
Tiếng cười im bặt, đám nam sinh vừa nãy còn đang trêu chọc bỗng thấy mình như đang nói chuyện tiếu lâm.
"Cho tao à?" Tô Ảnh mừng rỡ: "Trông thế nào?"
"Tao biết ngay mày sẽ chẳng quan tâm vấn đề thư tình đâu." Lạc Cửu Thiên buông tay: "Xấu như cục đất, mày muốn không?"
"Thôi được rồi, trước khi vào đại học tao không có ý định yêu đương." Tô Ảnh vội vàng xua tay.
"Yên tâm, thư tình tao giúp mày xé hết rồi."
"Vậy thì đúng là cảm ơn mày." Tô Ảnh vỗ vỗ ngực: "Mày từ chối cô ta thế nào?"
"Nắm đấm to lắm, mày tự liệu đi."
"..." Tô Ảnh mơ hồ: "Đó chẳng phải là đe dọa rồi sao?"
"Mấy nữ sinh cấp ba đeo bám dai dẳng thật đáng ghét."
Cho đến khi tan học, vẫn có người say sưa bàn tán về chuyện này.
"Chọn nhầm đối tượng rồi!" Vân Đóa cùng mấy nữ sinh khác vẫn còn đang phân tích chuyện này: "Ai không chọn, lại đi chọn Cửu gia..."
"Ấy vậy mà lại không bị bóp nát đầu..." Ủy viên học tập Triệu Linh Lung vẫn còn sợ hãi ôm cặp sách.
"Không thể nào? Không thể nào? Sẽ không thực sự có người cho rằng Cửu gia quá nam tính nên mới lấn át Tô Ảnh chứ?" Vân Đóa mặt đầy ý cười, một đám nữ sinh lập tức bật cười lớn không rõ nguyên do.
Triệu Linh Lung như có điều suy nghĩ: "Tô Ảnh?"
Tiếng cười im bặt.
"Ôi chao, tôi nói chuyện với lũ ngốc ấy làm gì cơ chứ?"
Rất nhanh, các nữ sinh lại chuyển sang một chủ đề vui vẻ khác.
Ở một bên khác, tại tiệm đồ uống cổng trường, Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên đang xếp hàng mua nước.
"Mày uống gì?"
"Trà chanh sao?"
Tô Ảnh quét mã thanh toán bằng Wechat: "Một ly cà chua mật ong, một ly trà chanh, thêm đá nhé!"
"Thêm đá sao?" Người bán hàng nhìn về phía Lạc Cửu Thiên.
"Thêm đi! Hắn không giải quyết được đâu." Tô Ảnh nhăn nhăn mũi, có chút tự đắc với sự cẩn thận của mình: "Mũi của tôi thì khỏe re!"
Người bán hàng kia nhìn Tô Ảnh như nhìn một kẻ biến thái, rồi quay người đi làm việc.
"Đó chính là cô gái nhờ tao đưa thư tình đấy." Lạc Cửu Thiên đột nhiên hất cằm.
Tô Ảnh lần theo hướng mắt nàng nhìn lại, thấy một nữ sinh dung mạo tú mỹ, tóc đen dài thẳng, cao khoảng một mét sáu mươi lăm, trông có vẻ đẹp dịu dàng, e ấp của thiếu nữ Giang Nam.
"Đây chính là người mày nói xấu như cục đất ư?" Tô Ảnh lòng đau như cắt.
"Tao một mét bảy." Lạc Cửu Thiên khoanh tay.
"Dù không cao bằng mày, nhưng cũng đâu đến nỗi gọi là xấu như cục đất?" Tô Ảnh khó tin nói: "Tiêu chuẩn của mày cao đến vậy sao?"
"Ngực không lớn bằng tao, eo không thon bằng tao, chân không dài bằng tao." Lạc Cửu Thiên hùng hồn nói: "Mày mới là người có tiêu chuẩn thấp như vậy sao?"
"Hình như... cũng có lý?"
Tô Ảnh đã bị Lạc Cửu Thiên thuyết phục.
Nữ sinh kia đang đi cùng bạn học, cô bạn bên cạnh đột nhiên ghé tai nàng nói gì đó, nàng quay đầu lại, ánh mắt nhìn về phía Tô Ảnh, rồi lại nhìn Lạc Cửu Thiên đứng bên cạnh Tô Ảnh, sau đó liền quay đầu đi chỗ khác.
"Còn ra vẻ ta đây nữa chứ..." Tô Ảnh lẩm bẩm.
"Cà chua mật ong, trà chanh đây."
"Mày bắt đầu uống cà chua từ bao giờ vậy?" Lạc Cửu Thiên nhớ đến mùi máu tanh trong nhà Tô Ảnh.
"Khẩu vị thì ai mà chẳng thay đổi chứ, dù tao vẫn thích nước chanh lắm." Tô Ảnh cầm ly uống hai ngụm, rồi đẩy cửa rời khỏi tiệm nước.
Mặt trời chiều ngả về tây, bóng hai người đổ dài ngoẵng.
"Lên nhà tao ăn cơm không?"
"Hôm nay tao không đi." Tô Ảnh xua tay: "Mai cuối tuần, tối đi ngủ nhờ nhà mày được không?"
"Lên chỗ mày à?"
"Ừ."
Qua hai ngã tư, Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên chia tay.
Mới chia tay không lâu, Lạc Cửu Thiên đã bị hơn chục nữ sinh chặn lại ở đầu hẻm.
"Mày là cái con Lạc Cửu Thiên hả?" Kẻ cầm đầu là một nữ sinh tóc ngắn, nhìn trang phục thì chắc là học sinh lớp mười hai.
Lạc Cửu Thiên liếc mắt, thấy cô nữ sinh đưa thư tỏ tình hồi chiều, khóe miệng không khỏi nhếch lên.
Bản dịch duy nhất được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.