Trên có sáu rồng bay lượn tới trời cao, dưới có sóng dữ ngược dòng muốn xé nát non sông. Hoàng Hạc còn chẳng thể bay qua, vượn khó lòng vượt qua. . . Muốn vượt sầu, ắt phải trèo non. . .

Ngọa Long Thủy Loan, lầu hai, phòng ngủ của Tô Ảnh.

Do nhà ở trong nội thành bị hư hại quá nặng, cả gia đình cuối cùng cũng đã chuyển vào biệt thự.

Tô Ảnh ngồi trên ghế, gác chân lên, lẩm bẩm đọc thuộc lòng bài Thục Đạo Nan, Lạc Cửu Thiên ngồi đối diện hắn, cầm trong tay sách ngữ văn, đính chính: "Nhu! Phát âm là 'nao' hai tiếng! Bên cạnh là bộ 'khuyển', bên phải là chữ 'nhu'."

"Nhu. . . Không sai, là nhu. . ." Tô Ảnh dùng tay vừa gãi chân xong vò đầu bứt tóc, ngậm ngùi than thở: "Sao ta lại không ngủ thêm vài ngày trong vỏ trứng chứ? Vừa về đến đã phải đối mặt ngay với kỳ thi cuối kỳ. . ."

Bạch Ngọc Trúc đẩy cửa bước vào, trong tay bưng một đĩa hoa quả, liếc xéo Tô Ảnh một cái: "Còn không biết đủ sao, người ta Cửu Thiên còn chưa ôn tập gì, đã chạy đến đây để kèm cặp cậu đấy."

"Không có việc gì, vừa vặn cùng nhau ôn tập, các môn Ngữ Văn, Toán của học kỳ sau ta đều đã học xong, về nhà chỉ cần lật sách qua loa là được." Lạc Cửu Thiên cười cười, tiếp nhận Bạch Ngọc Trúc bưng tới hoa quả, cảm ơn một tiếng.

Tô Ảnh định với tay lấy một miếng dưa, bị Lạc Cửu Thiên lấy sách đánh nhẹ một cái: "Đi rửa tay!"

Tô Ảnh nhảy chân sáo chạy ra ngoài, khi đi ngang qua Bạch Ngọc Trúc thì nhanh như chớp sờ nhẹ lên môi cô bé.

Bạch Ngọc Trúc đứng ngây người, Lạc Cửu Thiên nhắc nhở: "Cậu ta vừa gãi chân xong."

"Tô Ảnh!!!"

Tiếng bước chân "đặng đặng đặng" vang lên, cùng với tiếng gầm gừ của Bạch Ngọc Trúc, Tô Ảnh xông vào nhà vệ sinh, ngay lập tức khóa trái cửa.

"Đồ khốn nạn! Cậu ra đây ngay cho tôi!!!"

Từ khi trở về từ quân khu, Tô Ảnh liền không còn được hưởng thụ sự quan tâm từng li từng tí như trước kia, trừ Bạch Lộ vẫn yêu thương hắn như thế, Tô Trường Vân và Bạch Ngọc Trúc lại không còn sự ôn nhu như trước, khiến Tô Ảnh không khỏi cảm thán, nhân loại quả thực là một loài sinh vật giỏi thay đổi.

"Cái chết như gió, thường bầu bạn bên ta —— "

Tô Ảnh rửa tay xong, hóa thành một làn sương máu bay ra ngoài qua khe cửa, ngoài cửa Bạch Ngọc Trúc vẫn còn đang gõ cửa "cạch cạch".

"Cửu Thiên, cậu xem hắn kìa!" Bạch Ngọc Trúc đến tìm Lạc Cửu Thiên mách tội, phát hiện Tô Ảnh đã trở lại trong phòng ngủ, ngay lập tức lại gây ra một trận náo loạn khác.

Lạc Cửu Thiên có chút hoài niệm không khí tương thân tương ái khi gia đình mới được thành lập.

Ban đêm, Tô Trường Vân cùng Bạch Lộ về đến nhà, nhìn thấy trong phòng một bãi chiến trường hỗn độn, vẻ mặt bất lực.

"May mà các con đều có mặt ở đây, ta có chuyện muốn bàn bạc với các con." Tô Trường Vân mời cả ba vào phòng khách.

Tô Ảnh: "Có chuyện gì vậy ạ?"

"Ta và Bạch di của các con đã bàn bạc với nhau..." Tô Trường Vân vẻ mặt hơi có chút xấu hổ: "Dự định sinh thêm cho các con một đứa em trai hoặc em gái nữa, muốn nghiêm túc lắng nghe ý kiến của các con."

"Ưm..."

Tô Ảnh nhíu mày, xoa cằm, vẻ mặt đầy lo lắng: "Sao lại phải nói chuyện này vào đúng lúc này cơ chứ? Hai người nói chuyện này vào lúc này khiến con tâm thần bất an, haiz! Nếu ngày mai bài thi cuối kỳ không đạt kết quả tốt, thì tất cả là tại hai người đấy!"

Tô Trường Vân đang lo lắng th�� lòng chợt nhẹ nhõm, cười khẩy một tiếng, xem ra ý kiến của Tô Ảnh chẳng cần phải bận tâm.

"Ngọc Trúc thì sao?" Tô Trường Vân nhìn về phía Bạch Ngọc Trúc, ôn tồn hỏi.

"Con muốn em gái!" Bạch Ngọc Trúc nói, vẻ mặt hờn dỗi: "Em trai thì... thôi đi! Con sợ không sống nổi đến ba mươi tuổi mất!"

Tô Trường Vân thấu hiểu, thấy hai đứa con không hề bài xích chuyện có em trai hay em gái.

Nghe được ý kiến của hai đứa trẻ, Tô Trường Vân cùng Bạch Lộ cũng quyết định bắt đầu tích cực chuẩn bị kế hoạch mang thai.

"Ta định cai thuốc." Tô Trường Vân nói.

"A đúng, nhắc đến thuốc lá, con nhớ ra rồi." Tô Ảnh từ dưới bàn trà tìm ra một gói thuốc lá, châm một điếu, hé miệng, chỉ vào chiếc răng nanh của mình: "Hai người nhìn này."

Tô Trường Vân còn chưa kịp tức giận, liền thấy từng sợi khói lượn lờ bay về phía răng nanh của Tô Ảnh, như thể bị hút vào trong.

"Con đã phát hiện ra từ lúc cha hút thuốc rồi." Tô Ảnh chớp chớp mắt.

Vì có tiền lệ trước đó, Tô Trường Vân lo lắng Tô Ảnh lại gặp phải vấn đề gì khác, li���n gọi điện cho Khang Bình.

"Do việc hút máu, răng của Hấp Huyết Quỷ chứa Huyết Độc cực kỳ mãnh liệt, đồng thời có thể hấp thụ các loại khí độc hoặc nọc độc, sau đó phóng ra như rắn. Không có vấn đề gì đáng ngại, cũng không ảnh hưởng gì đến cậu bé, nhưng các anh chị vẫn nên để ý một chút."

Khang Bình đưa ra lời giải thích như vậy, cười trêu chọc rằng: "Rất tốt, trong nhà mà có một Hấp Huyết Quỷ, còn hiệu quả hơn máy lọc không khí nhiều, Formaldehyde, nicotine gì cũng chẳng cần phải lo."

Tô Trường Vân cúp điện thoại, tâm trạng vui vẻ, suốt mười mấy năm qua, đây là lần đầu tiên ông cảm nhận được giá trị tồn tại của mình thông qua con trai.

"Cả rượu cũng phải kiêng!" Sau khi vui vẻ, ông nói.

Tô Ảnh "ba ba ba" mở ba lon bia, lấy ra đồ ăn vặt từ trong tủ lạnh, cùng Lạc Cửu Thiên và Bạch Ngọc Trúc ngồi trên ghế sô pha: "Cạn ly nào ~ "

Tô Trường Vân: "..."

Hôm sau là ngày thi cuối kỳ.

Trong trường học bao trùm một bầu không khí căng thẳng và nghiêm nghị, các giám thị thầy cô chắp tay sau lưng, đi đi lại lại tu���n tra, cả ngày cứ thế lặng lẽ trôi qua.

"Thi cử thế nào rồi?" Lạc Cửu Thiên hỏi.

"Con nghĩ môn Ngữ văn chắc chắn sẽ đậu." Tô Ảnh tự tin cam đoan: "Chỉ cần môn Ngữ văn mà đậu, tổng điểm trên năm trăm sẽ không thành vấn đề."

"Đến đây, cùng dò đáp án nào." Lạc Cửu Thiên gọi.

Hai người cùng nhau dò đáp án, Lạc Cửu Thiên lộ vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng, nhìn từ bài làm của Tô Ảnh, nếu phần viết văn được thêm bốn năm mươi điểm, thì cậu ta gần như có thể đạt một trăm điểm!

"Tiến bộ vượt bậc đấy."

"Thì ch�� xem đi." Tô Ảnh đầu tiên đắc ý một lát, sau đó lại thở dài: "Đáng tiếc là thời gian quá gấp, bài viết văn chưa làm xong."

Lạc Cửu Thiên: "..."

"Cậu viết được bao nhiêu?"

"Hơn một nửa."

Lạc Cửu Thiên thở phào nhẹ nhõm, hơn một nửa, dù sao cũng có thể được hơn ba mươi điểm "ân tình", nếu may mắn nói không chừng cũng có thể đậu, dù hy vọng không lớn lắm.

Cho đến khi ngày thi thứ hai kết thúc, điểm môn Ngữ văn đã được công bố.

"Tô Ảnh, chín mươi." Trương Nham liếc Tô Ảnh một cái, nhẹ giọng nói khẽ.

"Tuyệt vời." Tô Ảnh nhếch mép cười, lên bục lấy bài thi.

Bài thi một trăm năm mươi điểm, vừa vặn chín mươi điểm là đủ chuẩn, phần viết văn chưa hoàn thành lại được ba mươi tám điểm, chắc hẳn người chấm bài đúng lúc là Trương Nham, tiện tay cho cậu ta điểm đạt chuẩn.

"Lạc Cửu Thiên, một trăm ba mươi chín." Trương Nham liếc nhìn cô bé một cái: "Tiến bộ vượt bậc đấy chứ."

Lạc Cửu Thiên lên bục lấy bài thi: "Em chưa kịp ôn tập ạ."

Trương Nham bật cười vì tức giận.

Thi cuối kỳ kết thúc, các thầy cô giáo chấm bài với tốc độ cực nhanh, chỉ trong một tiết tự học, cuối cùng điểm môn tiếng Anh cũng ra, kéo theo đó là phiếu điểm tổng kết cũng được công bố.

Trương Nham đứng trên bục giảng, cầm trong tay phiếu điểm: "Lớp chúng ta có người đứng đầu, Triệu Linh Lung, tổng điểm 700, đứng thứ hai toàn khối."

Vừa dứt lời, Trương Nham dẫn đầu vỗ tay, cả lớp lập tức vang lên tiếng vỗ tay rầm rộ, Triệu Linh Lung sắc mặt bình thản, vẫn như cũ là vẻ mặt "ba không" của cô bé.

"Cậu thi được bao nhiêu?" Tô Ảnh ghé sát vào Lạc Cửu Thiên.

Lạc Cửu Thiên bất đắc dĩ: "Đề thi lần này phần lớn là kiến thức cơ bản, không tính là khó, em được sáu trăm chín, đứng thứ năm."

Bảng điểm được dán trên tường, Tô Ảnh tìm thấy tên của mình, tổng điểm năm trăm hai, xếp thứ một trăm bảy mươi, tổng số học sinh toàn khối hơn bốn trăm, thế này thì không trượt được.

"Người đứng đầu khối được 701 điểm? Chết tiệt, chỉ cao hơn Triệu Linh Lung một điểm thôi ư?"

"Vân Đóa xếp thứ ba mươi chín..." Lạc Cửu Thiên tìm thấy thành tích của Vân Đóa.

Hai người nhìn về phía Triệu Linh Lung, vẻ mặt cô bé có vẻ hơi u ám.

"Bảy trăm điểm mà mặt mũi còn cau có thế kia." Tô Ảnh cười ha ha, nhún vai: "Thế giới của học bá đúng là ta chẳng thể nào hiểu nổi ~ "

Mỗi trang giấy lật mở, là một dấu ấn riêng biệt của bản dịch này.