(Đã dịch) Cuối Cùng Của Giả Lập - Chương 9: Kỹ xảo của ngươi cũng rất tinh xảo thôi
Trương Tư Duệ cảm thấy rất bất ngờ: "Trần tổng, ở đây trị an không tốt chỉ là một phần, mấu chốt là người có tiền cũng không nhiều. Siêu mộng tuy là một loại hình giải trí đại chúng, nhưng nhìn chung thì những nơi kinh tế càng phát triển càng được ưa chuộng. Đặt trụ sở ở đây e rằng bất lợi cho việc mở rộng siêu mộng của chúng ta."
"Siêu mộng của chúng ta tốt nhất vẫn nên nhắm đến những người giàu có. Còn những người nghèo, chắc chắn họ sẽ chọn siêu mộng "đen" giá rẻ hơn hoặc những chip Dopamine thô thiển, trực tiếp hơn để thay thế."
Trần Thiệp khẽ lắc đầu: "Nếu cậu nghĩ vậy thì suy nghĩ còn nông cạn quá. Đãi Sơn Khoa Kỹ chúng ta không phải là gã khổng lồ siêu mộng như tập đoàn giải trí Trường Dạ, trong cạnh tranh trực diện chúng ta không có chút ưu thế nào đáng kể."
"Hầu hết các tập đoàn siêu mộng lớn đều biết, những người giàu có ở khu nội thành là khách hàng chính của siêu mộng. Chỉ riêng các cửa hàng trải nghiệm của tập đoàn giải trí Trường Dạ ở nội thành đã có mấy chục cái rồi. Trong tình huống này, cửa hàng trải nghiệm của chúng ta còn có ưu thế gì nữa?"
"Ngoài khu nội thành, dù điều kiện kinh tế kém hơn một chút, nhưng người dân ở đây vẫn có nhu cầu giải trí siêu mộng. Việc chúng ta đặt trụ sở tại đây có thể giúp cạnh tranh theo hướng phân khúc khác biệt với các công ty siêu mộng khác."
Trương Tư Duệ há hốc miệng, muốn nói gì đó, nhưng rồi lại cảm thấy lời Trần Thiệp nói cũng có cái lý của riêng mình. Thế là sau một hồi đắn đo, anh ta vẫn gật đầu: "Được rồi Trần tổng, vậy chúng ta đi xem địa điểm thứ ba được đề xuất vậy. Nếu không cần vào khu nội thành, vậy ngược lại sẽ dễ dàng hơn, hẳn là sẽ đến rất nhanh."
Tuyến đường cao tốc chính dẫn đến tất cả các thành phố vệ tinh, thực chất có thể nối thẳng vào khu nội thành. Tuy nhiên, việc đi vào khu nội thành cần kiểm tra nghiêm ngặt và xác minh thân phận, khá phiền phức. Nhưng nếu chỉ loanh quanh ở khu vực ngoại vi thì có thể đi thẳng một mạch.
Sau khi rời đường cao tốc chính, Trần Thiệp có thể cảm nhận rõ ràng cảnh quan xung quanh thay đổi. Từ trên đường cao tốc chính nhìn xa, có thể thấy những tòa nhà chọc trời cao vút của khu nội thành, tựa như những dãy núi trùng điệp, hùng vĩ. Thế nhưng lúc này, những công trình kiến trúc hai bên đường đã trở nên khá cũ nát. Dưới chân những tòa cao ốc tưởng chừng khang trang, đẹp đẽ ấy là đủ loại hình vẽ bậy chi chít trên tường và rác rưởi vương vãi khắp nơi.
Xa xa, dường như còn lờ mờ nghe thấy tiếng súng. Dưới gầm cầu vượt, nhiều kẻ lang thang đang đốt thứ gì đó không rõ trong những thùng sắt cũ kỹ. Khuôn mặt họ mang vẻ thờ ơ, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn những chiếc xe cộ qua lại rồi lại nhanh chóng cúi xuống. Tình cảnh tương tự diễn ra khắp nơi. Những kẻ lang thang hay người nghèo rớt mồng tơi này, bằng đủ mọi cách thức mờ ám, đang chật vật tồn tại bên rìa thành phố rộng lớn này.
Khi chiếc xe thương vụ tiếp tục tiến sâu hơn, cảnh quan xung quanh dần khởi sắc. Bắt đầu xuất hiện những trung tâm thương mại khá sầm uất và các khu dân cư đông đúc.
Thỉnh thoảng lại có vài chiếc xe cảnh sát in logo "DCPD" hú còi lao qua. DCPD, là viết tắt của Cục Cảnh sát thành phố Lê Minh (Dawn City Police Department). Việc thấy cảnh sát cũng là một dấu hiệu tốt, bởi lẽ ở những khu ổ chuột thực sự, người ta thậm chí còn chẳng thấy bóng dáng một chiếc xe cảnh sát nào. Cảnh sát cơ bản sẽ không quản lý an ninh ở những nơi như vậy. Nhưng cho dù tình hình nơi đây có tốt hơn so với khu vực ngoài rìa, thì những công trình kiến trúc chen chúc san sát nhau vẫn mang lại cảm giác ngột ngạt, khó thở.
Chiếc xe thương vụ đến địa điểm chỉ định, tự động dừng lại. Trương Tư Duệ xuống xe trước, sau khi xác định xung quanh an toàn, mới mở cửa xe cho Trần Thiệp. Trần Thiệp bước xuống xe, quan sát xung quanh, phát hiện nơi đây quả thực là một khu vực khá sầm uất, náo nhiệt. Dù vẫn còn nhiều gã lưu manh xăm trổ, đeo khuyên đầy người hoạt động ở đây, nhưng các hoạt động kinh doanh của nhiều tiểu thương vẫn diễn ra bình thường. Nhà hàng, quán bar, cửa hàng vũ khí, cùng những địa điểm "đặc biệt" với đèn neon hồng nhấp nháy chưa bắt đầu hoạt động... Nhiều nhóm người khác nhau trộn lẫn, nhưng cũng toát lên chút hơi thở sinh hoạt.
Tất nhiên, khu thương mại ngoại ô này không thể nào sánh bằng những khu thương mại cao cấp trong nội thành. Nhưng về độ náo nhiệt thì lại có phần nhỉnh hơn.
Trương Tư Duệ khẽ cảm thán nói: "Cảnh tượng thế này, quả thật khiến người ta hoài niệm chút ít."
Qua ký ức của nguyên chủ, Trần Thiệp lờ mờ nhớ lại Trương Tư Duệ, trước khi gia nhập quân kháng chiến, từng là một tên côn đồ đường phố thuộc băng đảng. Chỉ sau khi tham gia quân kháng chiến, anh ta mới hoàn toàn thay đổi và trở thành con người hiện tại. Trần Thiệp đoán rằng, tâm trạng của Trương Tư Duệ lúc này hẳn cũng giống như cảm giác quen thuộc "như về nhà" mà anh vừa có khi nhìn thấy tình hình bộ nghiên cứu siêu mộng.
Hai chiến sĩ quân kháng chiến đi theo, cũng như Trương Tư Duệ, luôn cảnh giác bốn phía, chú ý bảo vệ an toàn cho Trần Thiệp. Tuy nhiên, thực tế chứng minh, mức độ an ninh Trần Thiệp đã tính toán rõ ràng là "siêu cấp" rồi. Sau khi anh xuống xe, dù có vài tên tiểu lưu manh ném về phía anh ánh mắt nguy hiểm và thiếu thiện cảm, nhưng chúng nhanh chóng thu lại. Hiển nhiên, những người này nhận ra Trương Tư Duệ và hai vệ sĩ này đều không phải hạng dễ đối phó.
Bốn người cùng nhau bước vào một cửa hàng trông khá bình thường nằm bên cạnh con đường. Mặc dù ở thành phố Lê Minh, càng gần trung tâm thành phố thì nhà chọc trời càng nhiều, nhưng không phải tất cả kiến trúc đều được xây cao đến thế. Ở khu vực ngoại vi, vẫn có rất nhiều tòa nhà chỉ xây 7-8 tầng hoặc thậm chí 4-5 tầng. Trước khi các doanh nghiệp liên quan mua lại khu đất này và đầu tư vốn lớn để xây dựng lại, những kiến trúc cũ này sẽ còn tồn tại rất lâu.
Cửa hàng này chính là một tòa nhà nhỏ bốn tầng, mỗi tầng rộng khoảng bốn, năm trăm mét vuông.
Chỉ có điều, nhìn tình trạng của tầng một, cửa hàng này đang bị bỏ không. Bên trong ngổn ngang bàn ghế đổ lật và rác rưởi, có thể nói là một mớ hỗn độn, không hề có dấu hiệu kinh doanh.
Chủ cửa hàng là một ông lão lưng còng. Hơn nửa đùi phải của ông ta đã được cải tạo thành chân giả máy móc. Nhìn những khuyên tai và hình xăm trên người, có thể thấy khi còn trẻ, ông ta hẳn cũng là một thành viên của băng đảng đường phố. Chỉ là khi về già, cùng với sự thoái hóa toàn diện của các chức năng cơ thể, chiếc chân giả máy móc của ông ta cũng đã hoàn toàn trở thành một bộ phận giả. Để chân giả máy móc phát huy hết công năng, trước tiên cơ thể người dùng cần trải qua một mức độ cải tạo gen nhất định. Tựa như vũ khí lạnh, dù có là thần binh lợi khí mạnh đến mấy, nếu người sử dụng không đủ sức cũng không thể điều khiển được.
Nhìn thấy Trương Tư Duệ và Trần Thiệp bước vào cửa hàng, ông lão lập tức thay đổi một bộ mặt tươi cười, tiến đến chào đón.
"Mấy vị có hứng thú với cửa hàng của tôi không? Dù là thuê hay mua, tôi dám chắc trên cả con đường này không có chỗ nào hời hơn chỗ tôi! Thuê, mỗi tầng chỉ 12.000 điểm tín dụng một tháng; mua thì mỗi tầng 3.700.000 điểm tín dụng là được! Nếu mua cả bốn tầng cùng lúc còn có ưu đãi. Nếu quý vị đồng ý thanh toán bằng trái phiếu liên doanh, còn có thể giảm thêm 20% nữa!"
Điểm tín dụng là tiền tệ pháp định của thế giới này. Hiện tại, sức mua của nó đại thể tương đương với tiền tệ mà Trần Thiệp thường dùng ở kiếp trước. Tuy nhiên, sức mua của điểm tín dụng không ổn định, thường xuyên bị mất giá. Do đó, hiện tại, đại đa số giao dịch lớn đều có xu hướng thanh toán bằng trái phiếu liên doanh. Trái phiếu liên doanh là một loại trái phiếu được phát hành bởi nhiều tài phiệt lớn trên Cựu Thổ, có giá trị đảm bảo hơn điểm tín dụng. Đương nhiên, thứ có giá trị đảm bảo hơn nữa là Hạt Thời Không, chỉ có điều thông thường sẽ không có tập đoàn nào dùng Hạt Thời Không để thực hiện những giao dịch cấp thấp như vậy. Chỉ khi thực sự không xoay xở được nữa, họ mới chọn dùng Hạt Thời Không để giao dịch khẩn cấp.
Trần Thiệp nhìn sang Trương Tư Duệ, bởi anh không nắm rõ mức giá hàng hóa ở thế giới này. Ông lão kia mặt mày ranh mãnh, báo giá chắc chắn là hơi cao, nhưng cụ thể cao bao nhiêu thì Trần Thiệp cũng không rõ.
Trương Tư Duệ nói: "Bốn tầng tổng cộng 8 triệu điểm tín dụng. Không đồng ý thì khỏi bàn nữa."
Ông lão chấn động, lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ, như thể muốn nói: "Sao anh không nói võ đức gì cả!" Mức trả giá này quả là quá "khủng khiếp". Giá gốc gần 15 triệu điểm tín dụng, vậy mà bị trả thẳng xuống 8 triệu, gần như cắt đôi.
Ông lão vừa định nói gì đó, Trương Tư Duệ đã không để ý đến ông ta, mà quay sang nói với Trần Thiệp: "Trần tổng, cửa hàng này rõ ràng có vấn đề. Theo tôi được biết, khu vực này thường xuyên xảy ra xung đột giữa hai băng đảng, môi trường kinh doanh xung quanh đang xấu đi trầm trọng."
"Nhiều bàn ghế trong tiệm bị đập phá, chứng tỏ đây rất có thể là một địa điểm tranh chấp quan trọng giữa hai băng đảng. Hoặc cũng có thể là ông lão này có mâu thuẫn và xung đột nghiêm trọng với băng đảng khác. Ông chủ này bán cửa hàng cho chúng ta, bản thân ông ta thì có thể an ổn rút lui, nhưng đối với chúng ta mà nói, sau này có thể gặp phải một loạt rắc rối, rất khó lường trước được. Vì vậy, nếu cao hơn 8 triệu điểm tín dụng, thì không còn ý nghĩa để mua nữa."
Trương Tư Duệ khi còn trẻ từng lăn lộn trong các băng đảng đường phố, nên những chiêu trò quanh co này hiển nhiên không thể qua mắt anh ta. Bị vạch trần ngay lập tức, sắc mặt ông chủ có chút khó coi. Rất rõ ràng, lời Trương Tư Duệ nói đã đánh trúng vào chỗ yếu của ông ta.
Ban đầu, ông lão ra giá "trên trời" theo mức giá cao nhất thị trường, đơn giản là xem Trần Thiệp và nhóm người là "oan gia đại đầu", nghĩ rằng lừa được món nào hay món đó. Nhưng giờ đây, sau khi bị Trương Tư Duệ vạch trần, ông ta không thể không thành thật thay đổi thái độ. Bởi vì ông ta có thể nhận ra, thực lực kinh tế của Trần Thiệp và nhóm người không phải dạng vừa. Cửa hàng này đã lâu không tìm được người mua phù hợp: người không ngại rắc rối thì không trả giá nổi, người trả giá nổi thì lại sợ rắc rối, hoặc là căn bản không vừa mắt khu vực này. Khi cuộc tranh đấu giữa hai băng đảng ngày càng nghiêm trọng, nếu cửa hàng này tiếp tục nằm trong tay ông ta, giá cả sẽ chỉ ngày càng thấp đi.
Nghĩ đến đây, ông lão cắn răng một cái: "9 triệu! Ngài thấy sao?"
Trương Tư Duệ cẩn thận quan sát nét mặt ông lão rồi nói với Trần Thiệp: "Trần tổng, nhìn phản ứng của ông ta, e rằng tình hình thực tế còn tệ hơn tôi dự đoán. Tôi cho rằng nếu cao hơn 7 triệu thì không còn đáng để mua nữa."
"Tôi đề nghị ngài nên xem xét lại hai địa điểm kia, dù giá có đắt hơn một chút, nhưng sau này sẽ bớt lo hơn. Nơi đây tuy rẻ, nhưng về sau chúng ta sẽ phải tự mình ra tay dọn dẹp mớ hỗn độn này."
Ông chủ im lặng, ông ta đã hạ giá, vậy mà Trương Tư Duệ lại còn hạ thấp giá mong muốn trong lòng mình hơn nữa? Thật là quá đáng!
Nhưng thấy mấy người dường như muốn quay lưng bỏ đi, ông lão cuối cùng không giữ được bình tĩnh: "Được, 8 triệu thì 8 triệu! Các anh trả tiền ngay bây giờ, giao dịch tại chỗ!"
Trần Thiệp im lặng một lát rồi nói: "7 triệu rưỡi."
Ông lão hoàn toàn bất đắc dĩ. Sau một hồi đắn đo, cuối cùng ông ta cắn môi, quyết định: "Được, 7.500.000 thì 7.500.000! Ai bảo giờ tôi tuổi già sức yếu, không còn sức mà liều. Nếu trẻ hơn mười tuổi, dù một xu tôi cũng sẽ không bớt!"
Công nghệ ở thế giới này khá phát triển, ngay cả những giao dịch bất động sản tương đối phức tạp như thế này cũng diễn ra cực kỳ nhanh chóng, chỉ cần thông qua vòng tay là có thể hoàn tất toàn bộ quá trình giao dịch. Bao gồm ký kết hợp đồng và thanh toán, tất cả các khâu đều có thể hoàn thành nhanh chóng trên mạng. Ông lão liếc nhìn vòng tay của mình, thấy tiền đã vào tài khoản, liền vui vẻ nói một tràng lời chúc phúc rồi không kịp chờ đợi chạy biến.
Trần Thiệp nhìn Trương Tư Duệ: "Trả giá không tệ, kỹ xảo của cậu rất tinh tế! Cái giọng điệu kiên quyết và dứt khoát đó đã hoàn toàn dọa cho ông chủ sợ."
Trương Tư Duệ im lặng một lúc rồi nói: "Trần tổng, tôi nói thật mà."
Hai người nhìn nhau, không khí nhất thời trở nên có chút ngượng ngùng.
Truyện này, được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.