(Đã dịch) Cuối Cùng Lãnh Chúa - Chương 10: Nấm Thạch Thú
Thời gian đi đường trôi nhanh, thấm thoắt đã hai ngày qua.
Gelo Kate đứng trên một ngọn núi xa xa phóng tầm mắt tới. Dưới sườn núi có một vùng đất rộng lớn hình dáng giống hệt quả táo rừng. Một dòng sông đen như cuống quả táo vắt ngang khu rừng, chảy thẳng vào trung tâm.
Sau khi cẩn thận quan sát, Gelo Kate nhận ra rằng Hắc Sâm Lâm quả thật như Deyi đã nói, được hình thành từ địa hình đặc biệt do những cây nấm khổng lồ tạo nên.
Nhưng những cây nấm này trông quá giống cây cối, nếu không được báo trước, căn bản không thể nhận ra sự khác biệt.
"Minh quản gia, cứ hạ trại ngay tại chỗ này. Sau đó thông báo Deyi, bảo cô ấy chọn mười tên Troglodyte lập thành đội trinh sát cùng ta.
Chúng ta sẽ tiên phong tiến vào Hắc Sâm Lâm, dọn dẹp một khu vực an toàn, rồi các ngươi hãy kéo xe vật tư đuổi theo sau.
Nếu đoàn xe trực tiếp tiến vào, mục tiêu sẽ quá lớn, dễ bị phục kích."
Minh quản gia ngập ngừng muốn nói điều gì đó. Ông không yên lòng về Kate, muốn cùng cậu chủ tiến vào Hắc Sâm Lâm nguy hiểm. Nhưng nghĩ đến năng lực chiến đấu yếu ớt của mình, ông đành chôn chặt suy nghĩ ấy trong lòng, bất đắc dĩ đáp lời: "Vâng, thiếu gia."
Không lâu sau khi Minh quản gia truyền đạt mệnh lệnh, Deyi liền một mình tìm đến.
"Có chuyện gì vậy, Deyi?"
"Ngươi bảo ta chọn Troglodyte, nhưng gặp chút vấn đề." Deyi nói. "Ta muốn Hiao đi cùng chúng ta, nhưng Hiao nói hắn chỉ nghe lệnh ngươi. Ngươi đã dặn hắn trông chừng tên thủ lĩnh tội phạm kia, nên hắn không thể tùy tiện rời vị trí."
"À!" Gelo Kate chợt hiểu ra. "Tên thủ lĩnh tội phạm đó vẫn chưa chết à. Hai ngày rồi mà vẫn dai dẳng, quả là một tên thủ lĩnh, sức sống thật đáng nể. Ta đi xem một chút."
Deyi không nói gì, chỉ cầm kiếm theo sau Gelo Kate.
Hai ngày nay, Deyi luôn vô tình hay cố ý theo sát Gelo Kate, gần như là không rời nửa bước.
Đến gần cỗ xe ngựa giam giữ tên thủ lĩnh tội phạm, Gelo Kate lập tức ngửi thấy một mùi hôi thối hơi gay mũi, giống như trứng thối mốc meo.
Hắn vén rèm xe lên, liền thấy ngay tên thủ lĩnh tội phạm đang bị trói tay chân, ngã vật trên sàn.
Hắn co ro thân thể như một con sâu róm, cái mông be bét máu thịt nhổng cao, hơi thở thoi thóp, trông đã cận kề cái chết. Dưới thân hắn, đủ loại ô uế chất chồng lên nhau, dính đầy nửa người, mùi hôi thối bốc ra từ đó.
"Sao lại thành ra nông nỗi này? Tạo hình này cũng thật kỳ lạ." Gelo Kate tặc lưỡi lấy làm lạ.
Thấy Gelo Kate bước vào, trong đôi mắt tưởng chừng đã tàn lụi của tên thủ lĩnh tội phạm chợt lóe lên một tia sáng, hai hàng nước mắt trong veo chậm rãi chảy xuống.
Gelo Kate nhìn đôi môi hắn run rẩy không ngừng nhưng không thể phát ra tiếng nào, liền biết hắn đang trong trạng thái tê liệt, không thể nói chuyện.
Vì vậy, hắn nói với Hiao, người đang định dùng trường mâu tra tấn thêm: "Khoan đã, để hắn chậm rãi đã."
Hai mươi mấy giây sau đó, hiệu quả của độc tố tê liệt đang dần tan biến, tên thủ lĩnh tội phạm cuối cùng cũng có chút sức lực để nói chuyện.
Hắn thều thào nói: "Lãnh chúa đại nhân, tôi sai rồi. Là tôi có mắt không tròng, đã mạo phạm ngài. Tôi van xin ngài, giết tôi đi, cho tôi một cái chết thống khoái, đừng để tên Troglodyte này tra tấn tôi nữa."
"Ôi, ta cũng không muốn vậy đâu." Gelo Kate xòe tay ra. "Ai bảo ngươi cứ cứng miệng không chịu khai ra cơ chứ."
"Miệng tôi cứng rắn chỗ nào?" Tên thủ lĩnh tội phạm đau thấu tim gan. "Ngài muốn biết gì thì cứ hỏi đi chứ! Nếu tôi không khai thì ngài tra tấn cũng chưa muộn. Nhưng ngài căn bản không hề thẩm vấn tôi, đã để tên Troglodyte này tra tấn tôi ròng rã hai ngày!
Thịt trên mông tôi đã mục nát cả rồi, toàn thân hôi thối, đau đớn vô cùng. Nhưng vì độc tố gây tê liệt, tôi không thể nhúc nhích, cũng không thể ngất đi, chỉ có thể cứ thế mà chịu đựng.
Giết người cùng lắm cũng chỉ một nhát, đâu đến nỗi này.
Là do cái miệng tiện của tôi không nên vũ nhục phu nhân của ngài, tôi xin lỗi ngài và phu nhân. Xin ngài hãy giết tôi đi."
"À, ta không hỏi sao?" Gelo Kate nghi hoặc nhìn về phía Hiao.
Hiao do dự một hồi, rồi thành thật nói: "Thưa Lãnh chúa đại nhân, ngài hình như không hỏi câu nào cả, ngài chỉ nói hắn quá ồn. Lần đó, tôi thấy hắn có sức nói chuyện liền cho hắn một trận, hắn im lặng hẳn đi nhiều."
"À!" Gelo Kate chợt hiểu ra, sau đó 'bốp' một cái tát vào mặt tên thủ lĩnh tội phạm. "Tôi không hỏi thì ngươi không thể chủ động khai sao? Có gì khai nấy đi. Không khai thì cứ tiếp tục, hành hạ cho đến chết thì thôi."
"Tôi khai! Tôi khai tất! Tôi... phải khai từ đâu đây?"
"Haizz, đến cái này cũng không hiểu. Đồ vô dụng." Gelo Kate mắng một tiếng, rồi lấy bút và một cuốn sổ nhỏ ra, ngồi trước mặt tên thủ lĩnh tội phạm.
"Tiếp theo ta hỏi ngươi đáp, chỉ cần có một lời nói dối bị ta phát hiện, ngươi sẽ bị tra tấn thêm hai ngày. Hiểu không?"
"Hiểu!"
"Tên."
"York Thomson."
"Giới tính."
"A?"
"A cái gì mà a, nói đi chứ! Thằng nhóc ngươi không thành thật hả, Hiao, cho hắn một trận!"
Tên thủ lĩnh tội phạm rụt cổ lại, vội vàng nói: "Đừng mà, đừng mà. Nam tính, tôi là nam tính."
"Thế mới đúng chứ. Tuổi tác."
"Hai mươi bảy."
"Nghề nghiệp."
"Sa Địa Hãn Phi."
"Thuộc tính."
"Thuộc tính gì?"
À, NPC này hình như không có thuộc tính đó.
Gelo Kate lắc đầu, nói: "Thôi, coi như ta chưa hỏi. Kỹ năng đặc biệt của nghề nghiệp, cái này ngươi biết chứ?"
"Biết, biết." Tên thủ lĩnh tội phạm vội vàng nói: "Tôi có hai kỹ năng đặc biệt. Một kỹ năng đặc biệt là Sa Địa Kỵ Hành, có thể triệu hồi ngựa cát từ trong hạt cát.
Kỹ năng đặc biệt khác là Cát Bụi Hộ Thể, có thể chuyển đổi giữa giáp cát và khiên cát. Khiên cát có thể chống lại công kích ma pháp, giáp cát có thể chống lại công kích vật lý. Cả hai kỹ năng này chỉ có thể kích hoạt khi có một lượng lớn hạt cát."
Trong lúc Gelo Kate đang ghi chép, Deyi với vẻ mặt khó hiểu tiến lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi không phải nói kỹ năng triệu hồi sa mã gọi là Sa Kỵ Mã sao? Sao tên lại không đúng vậy?"
"Nhớ nhầm, nhớ nhầm." Gelo Kate có chút chột dạ. Người chơi thường chỉ nhớ biệt danh của kỹ năng đặc biệt, ai mà nhớ tên thật của kỹ năng chứ.
Cái chiêu cuồng phong tuyệt tức chém thì gọi là Hasagi, bức tường ngăn cản thì gọi là tường gió, ai mà nhớ tên gốc làm gì.
"Ta hỏi tiếp." Gelo Kate gõ gõ vào cuốn sổ, nói: "Thomson, là ai phái ngươi đến giết ta?"
Tên thủ lĩnh tội phạm giật mình thon thót trong lòng, vẻ mặt đau khổ nói: "Đại nhân, tôi có thể không nói sao?"
Gelo Kate nở nụ cười: "Không muốn nói đúng không? Hiao, tiếp tục đi."
"Vâng! Lãnh chúa."
"Dừng! Dừng lại! Tôi nói, tôi nói đây!" Tên thủ lĩnh tội phạm đau đớn nhắm mắt lại. "Là pháp sư Lincoln phái tôi đến giết ngài. Hắn bảo tôi giả làm thổ phỉ, giết các người rồi vứt xác nơi hoang dã. Như vậy hắn sẽ không phải chịu hình phạt mưu hại Nam tước, mà còn có thể thuận lợi kế thừa lãnh địa của ngài."
"Hắc hắc." Gelo Kate cười. "Vẫn còn bịa đặt đấy à. Ta vừa mới nói rồi, ngươi mà nói dối là bị thêm hai ngày, ta nói được làm được."
Hắn chỉ tay về phía một tên Troglodyte đang đứng ngoài xe ngựa, hô: "Dapigo lại đây, từ hôm nay trở đi ngươi thay Hiao, chăm sóc hắn thật tốt cho ta."
"Đại nhân! Tôi không nói láo mà đại nhân! Đại nhân đừng..."
"Ô á!" Dapigo nhảy lên xe ngựa, cầm trường mâu hung hăng đâm vào mông tên thủ lĩnh tội phạm. Chỉ một nhát đã đâm xuyên bắp đùi hắn, khiến hắn c·hết lặng trong đau đớn, không thể kêu thành tiếng.
"Ô!" Hiao thấy thế, tức giận vỗ vào đầu Dapigo. "Ô lạp lạp..." (Không được dùng sức như thế, dễ giết chết đấy. Phải từ từ thôi, chỉ cần cạo rách da thịt rồi tiêm độc tố vào.)
Hiao và Dapigo líu lo một hồi, liền truyền thụ cho Dapigo phương pháp "chiêu đãi" tên thủ lĩnh tội phạm trong hai ngày qua.
Tên thủ lĩnh tội phạm nhìn hai tên Troglodyte thì thầm to nhỏ bên tai nhau, ánh mắt dần trở nên vô hồn.
Deyi thừa lúc Hiao đang bận rộn, tiến lại gần Gelo Kate, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi xác định không hỏi nữa sao? Ta cảm giác phòng tuyến của hắn đã bị công phá rồi, chỉ cần ngươi thẩm vấn thêm một chút, hắn nhất định sẽ nhận tội."
"Không đơn giản như vậy đâu." Gelo Kate lắc đầu nói. "Nhìn cái kiểu thà chết chứ không chịu khuất phục của hắn, chắc chắn hắn rất trung thành với kẻ đứng sau. Điều này chứng tỏ kẻ đứng sau hắn rất có bản lĩnh.
Nếu không gây áp lực đủ mạnh, dù hắn có khai cũng rất có thể là lừa dối chúng ta."
Deyi nheo mắt lại, yếu ớt nói: "Vậy ngươi cứ dùng hình phạt mạnh tay đi, bóc từng móng tay hắn ra, chặt từng ngón tay xuống, xem hắn còn cứng miệng hay không."
"Chậc chậc, thế thì tàn nhẫn quá."
"Dù sao cũng hữu dụng hơn cái cách "không đau không ngứa" của ngươi."
"Chưa chắc đâu." Gelo Kate cười.
"Deyi, ngươi nên biết, chúng ta có hai cách để thu thập điểm kinh nghiệm.
Cách thứ nhất là đánh ma quái. Giết chết ma quái sẽ nhận được điểm kinh nghiệm.
Chiến đấu với ma quái rất nguy hiểm, không phải ai cũng có điều kiện đi con đường này để thăng cấp.
Cách thứ hai là thông qua việc thực hiện các công việc liên quan đến nghề nghiệp để trưởng thành.
Ta là chỉ huy, thông qua việc chỉ huy chiến đấu giành chiến thắng sẽ nhận được điểm kinh nghiệm; nghiên cứu chiến thu��t chiến đấu cũng có thể nhận được điểm kinh nghiệm, nhưng số điểm này ít hơn so với thực chiến.
Ngươi là kiếm sĩ, dùng kiếm để chiến đấu hoặc huấn luyện sẽ nhận được điểm kinh nghiệm. Chỉ có thể dùng kiếm thôi, dùng thương hay dùng đao đều vô dụng.
Vậy ngươi đoán xem, Troglodyte độc tố cần làm gì để có được điểm kinh nghiệm?"
Deyi hiểu ra ngay lập tức, chợt vỡ lẽ: "Troglodyte độc tố... Chẳng lẽ là, để các sinh vật khác trúng độc? Ngươi biến tên Sa Địa Hãn Phi kia thành vật tế để Hiao trưởng thành sao? Giống như súc vật bị đồ tể giết vậy!"
"Ôi, không cần nói khó nghe thế chứ. Ta gọi Thomson là huấn luyện viên. Huấn luyện viên chuyên dụng để các Troglodyte "cày kinh nghiệm" ấy mà.
Troglodyte độc tố có thể nhận được kinh nghiệm thông qua việc đào bới hoặc tiêm độc tố làm chậm vào các sinh vật khác. Chỉ là đào bới thì cho rất ít kinh nghiệm, muốn thăng cấp nhanh thì vẫn phải "tiêm độc".
Mục tiêu bị họ hạ độc càng mạnh, họ càng nhận được nhiều kinh nghiệm.
Thomson có thực lực cấp 3, phòng ngự yếu đến mức độc tố của Troglodyte có thể phá được, lại còn ôm hy vọng nên sẽ không nghĩ đến chuyện tự sát. Một "huấn luyện viên" tốt như vậy không dễ tìm đâu. Ta còn mong hắn có thể cứng miệng thêm một thời gian, tốt nhất là kiên trì đến khi Hiao thăng cấp rồi hẵng mở miệng."
"Đúng là âm hiểm..." Deyi lầm bầm khe khẽ mắng một câu. Một lúc lâu sau, nàng nheo mắt hỏi: "Kate, liệu có khả năng nào, ngươi bận rộn nửa ngày, kết quả kẻ đứng sau hắn thật sự là Lincoln, căn bản chẳng có Tử tước hay Bá tước nào cả, ngươi đang tự dọa mình đấy thôi?"
Gelo Kate lắc đầu cười. "Nếu Lincoln có bản lĩnh nuôi dưỡng hơn ba mươi tên Sa Địa Hãn Phi, vậy hắn còn mạo hiểm lớn đến thế để cướp cái lãnh địa Nam tước nhỏ bé của ta làm gì? Dù sao ta cũng là một Nam tước chính thức của Công quốc Bucks, giết ta ít nhiều cũng sẽ có phiền phức.
Hắn thà mang theo Sa Địa Hãn Phi đi nương nhờ một đại quý tộc, chỉ cần lập chút công lao là có thể được phong Nam tước rồi.
Ngươi đừng vội, đây là kế sách "công tâm" của ta. Lần thẩm vấn tới, ta đảm bảo hắn sẽ mở miệng."
"Kate, ngươi tự tin đến vậy sao?"
Gelo Kate thấy ánh mắt hoài nghi của Gelo Deyi, tròng mắt khẽ động, lại nảy ra ý xấu:
"Deyi, hay là chúng ta cược một lần nữa thì sao? Nếu lần thẩm vấn tới hắn khai ra, đồng thời kẻ đứng sau hắn thật sự là một "hắc thủ" nào đó, vậy sau này chỉ cần có chiến đấu, ngươi đều phải nghe theo sự chỉ huy của ta."
"Nếu hắn không nhận tội hoặc không có kẻ nào khác đứng sau hắn, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết bí mật của Tử Tịch chi địa."
"Lẩm bẩm." Deyi cắn môi suy nghĩ một lát, rồi dứt khoát gật đầu nói: "Được! Không chỉ bí mật của Tử Tịch chi địa, ngươi còn phải nói cho ta công thức thăng cấp chi tiết của Troglodyte độc tố nữa!"
"Thành giao." Gelo Kate cười, giơ ngón cái lên với Deyi. "Thưa quý cô Deyi đáng kính, ta có thể ứng trước một thành quả thắng lợi không? Lát nữa trong trận chiến ở Hắc Sâm Lâm, ngươi cũng phải nghe theo sự chỉ huy của ta nhé?"
"Nghe ngươi nói cứ như thể chắc chắn thắng vậy." Deyi lườm Gelo Kate một cái. "Chỉ c���n ngươi không chỉ huy mù quáng khiến ta phải chịu chết, ta sẽ nghe theo ngươi."
"Ha ha, dễ thôi. Đi, vào Hắc Sâm Lâm, ta sẽ cho ngươi trải nghiệm thế nào là sự chỉ huy mạnh nhất của học viện chỉ huy."
"Thôi đi, một kẻ bị đuổi học vô dụng mà còn nói mạnh miệng thế."
"Đó là do học viện chỉ huy có mắt không tròng thôi. Ta bị đuổi học không phải tổn thất của ta, mà là tổn thất của học viện chỉ huy!"
Minh quản gia vén rèm xe ngựa lên, nhìn Deyi và Kate vừa đấu võ mồm vừa dẫn đội xuất phát, không khỏi dâng lên niềm an ủi. Cô con gái ngoan của ông và thiếu gia đã tuyệt giao nhiều năm, giờ đây quan hệ có thể hàn gắn, thật là quá tốt rồi.
"Hy vọng lão gia trên trời linh thiêng phù hộ, thiếu gia và cô con gái ngoan đều có thể bình an trở về."
...
Trong Hắc Sâm Lâm, những cây nấm khổng lồ nhô lên từ mặt đất, cao thấp không đều, tựa như những chiếc ô thần kỳ được dựng lên từ lòng đất. Gelo Kate vừa bước vào Hắc Sâm Lâm, liền cảm thấy không khí nơi đây ẩm ướt hơn hẳn bên ngoài rất nhiều. Trong cái ẩm ướt ấy còn pha lẫn một mùi tanh nồng của bùn đất, khiến người ta vô cùng khó chịu.
Hắn bước đi trên nền đất Hắc Sâm Lâm, chỉ cảm thấy đất rừng mềm nhũn như bùn lỏng, phía trên phủ một lớp vật chất sền sệt, hơi mờ, tựa như đờm dãi đặc quánh.
Thỉnh thoảng có vài làn gió nhẹ lướt qua, một số bào tử nấm nhỏ bé như những tinh linh nhẹ nhàng bay lượn trong không khí, lấp lánh ánh sáng mờ.
Deyi cảnh giác nhìn quanh, nhỏ giọng nói với Gelo Kate:
"Quái vật phổ biến bên ngoài Hắc Sâm Lâm là một loại ma quái hình người cấp 1 phổ thông, có đầu nấm và thân đá, tên là 【Nấm Thạch Thú】. Thân thể đá của chúng cực kỳ kiên cố, đao kiếm bình thường chém vào còn không để lại dấu vết.
Muốn đối phó chúng, chỉ có thể chặt đứt đầu nấm của chúng.
Quá trình này vô cùng nguy hiểm. Nấm Thạch Thú có sức mạnh rất lớn, khi tấn công đầu chúng, chỉ cần lơ là một chút là sẽ bị nắm đấm đá của chúng đánh trúng. Với thể chất của Troglodyte độc tố, e rằng chỉ cần bị Nấm Thạch Thú đánh trúng một cái là sẽ mất mạng."
Gelo Kate trịnh trọng gật đầu, duỗi ngón tay chỉ vào một tảng đá trông bình thường trong rừng, hỏi: "Ngươi nói Nấm Thạch Thú, hẳn là cái thứ này đúng không?"
【Nấm Thạch Thú
Giai vị: Phổ thông cấp 1
Đẳng cấp: cấp 6
Thuộc tính:
Sinh mệnh: 18
Công kích: 15
Phòng ngự: 4
Tốc độ: 3
Kỹ năng đặc biệt: Ngoan Thạch Ký Sinh: Phòng ngự thân thể +25, phòng ngự đầu -15】
Deyi cẩn thận quan sát tảng đá kia một lúc, kinh ngạc nói: "Đúng, chính là cái này. Nó chính là Nấm Thạch Thú. Nếu Nấm Thạch Thú không di chuyển, vẻ ngoài của nó trông y hệt tảng đá, rất khó phân biệt. Kate, đây là lần đầu tiên ngươi nhìn thấy Nấm Thạch Thú, vậy mà lại nhận ra nó sao? Sức quan sát của ngươi nhạy bén thật đấy."
Không... Tên của nó hiện rõ trên đầu nó đây này.
Gelo Kate bật cười trong lòng. Quái vật ở thế giới này lại giống hệt trong trò chơi, trên đầu đều có tên màu đỏ tươi, chỉ cần tập trung lực chú ý là có thể thấy rất nhiều thông tin về chúng.
Bắt chước ngụy trang? Ẩn nấp? Không giấu được đâu, căn bản là không giấu được.
Phiên b��n dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin độc giả vui lòng không chia sẻ trái phép.