Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuối Cùng Lãnh Chúa - Chương 108: Hứa hẹn cùng trọng lượng

Trước hết không nói Hank Tử Tước liệu có thể điều động đủ binh lực để tiêu diệt ta hay không, và liệu hắn có dám chạy xa tới tấn công ta. Ngay cả khi hắn không màng cái giá phải trả mà xuyên qua hơn nửa khu vực hỗn loạn như vậy, nếu ta cứ mang theo hỏa chủng chui thẳng vào thế giới băng tuyết...

Hắn dám bước vào thì sẽ chết. Còn nếu không dám, chỉ biết án ngữ cửa vào, chờ quân đoàn Băng Kết Giới của ta trưởng thành hoàn chỉnh, hắn vẫn phải chết. Ta sợ gì phản bội chứ?"

"Nha! Ca, anh thật quỷ quyệt!"

"Đây gọi là vật tận kỳ dụng."

Deyi suy nghĩ một chút, hỏi: "Vậy nếu như bọn họ thực sự hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ đâu?"

"Bậc vương, cần có khí độ của bậc vương." Gelo Kate điềm tĩnh đáp: "Dù cho họ là những kẻ đồng lõa hại chết lão gia tử. Chỉ cần họ thể hiện đủ sự trung thành và giá trị, ta vẫn có thể tha thứ."

Deyi run rẩy cả người, nhìn Gelo Kate cứ như đang nhìn một con quái vật vậy.

"Ca, anh thật đáng sợ. Nếu là em, em sẽ không thể nào tha thứ được."

"Cho nên em không thể làm vương." Gelo Kate thản nhiên nói: "Có thù tất báo, không xứng làm quân vương. Có thể làm những việc người khác không thể làm, nhẫn nhịn những điều người khác không thể nhẫn, đó mới là vương."

Rất nhanh, bảy tên tộc Quạ Nhân đã được Root dẫn đến. Gelo Kate kiểm tra bảng thuộc tính của họ một lượt, loại bỏ hai người không thể xem toàn bộ thông tin, thay thế bằng hai người khác có bảng thuộc tính đầy đủ.

Sau đó, Gelo Kate giao nhiệm vụ cho họ và động viên họ một hồi.

Bảy con Quạ Đen mang theo tương lai của cả tộc bay ra khỏi cửa sổ, thẳng tiến về lãnh địa Shackles.

Gelo Kate thu lại ánh mắt, đứng dậy nói: "Đi theo ta, chúng ta còn có một chuyện vô cùng quan trọng cần phải làm."

"Ân?"

...

Lãnh địa Gelo, phố Trung Tâm.

Hoàng hôn buông xuống, nhuộm tấm biển hiệu "Gà quay Palu" đã phai màu thành sắc mật ong. Hương hồi thoang thoảng từ khe cửa toả ra, vấn vít quanh ống tay áo Gelo Kate.

Deyi dùng chuôi kiếm khẽ gõ ba tiếng vào vòng cửa, làm kinh động đàn én đang làm tổ dưới mái hiên. Chim non vỗ cánh, làm rụng những sợi lông tơ trắng muốt bay vào ô cửa thông gió đang hé mở.

"Ca, vẫn là không có người đáp ứng."

"Gõ lại một lần."

"Đừng gõ nữa," Một bà lão xách giỏ thức ăn dừng chân, thở dài nói: "Tiểu lãnh chúa, Palu đó, vợ hắn đã bị Lincoln bắt đi rồi. Nửa tháng nay hắn cứ ở lì trong quán rượu cao su trái cây, ôm chai rượu mà lảm nhảm."

Bà lão cúi xuống nhặt bó hoa khô héo bên cánh cửa. Vài cánh hoa giấy khô héo vàng rực lộ ra khỏi lớp gói.

"Thật là một cặp vợ chồng tốt, năm ngoái, vào Lễ Hội Bội Thu, họ còn miễn phí mang gà quay đến viện dưỡng lão nữa. Mà người tốt lại chẳng được báo đáp."

Gelo Kate cùng Deyi liếc nhìn nhau, lập tức chạy tới quán rượu cao su trái cây.

Trong quán rượu cao su trái cây, ánh đèn đồng mờ ảo toả ra vầng sáng vàng ấm trong bóng chiều. Động tác đẩy cánh cửa gỗ của Gelo Kate đã làm bừng tỉnh người đàn ông đang co ro sau thùng rượu.

Hiện tại chưa phải lúc quán rượu náo nhiệt, trong quán, ngoài ông chủ, chỉ còn mỗi mình hắn.

Palu, chủ tiệm gà quay, mắt say lờ đờ, mơ mơ màng màng giơ chai rượu lên giữa không trung. Chất lỏng màu hổ phách theo chai rượu trượt xuống.

Gelo Kate tiến đến bên cạnh Palu, hỏi: "Ngươi có phải chủ tiệm gà quay Palu không?"

"Mua gà quay hả? Không bán, không bán đâu. Tôi vẫn còn chút tiền, khi nào hết tiền thì tôi sẽ bán."

Palu xua tay từ chối.

"Ta không phải muốn mua gà quay, ta là muốn mua tiệm gà quay của ngươi và cả công thức gà quay nữa."

"Tiệm gà quay không bán, bán rồi tôi lấy đâu ra chỗ ở? Ngài muốn công thức ư?" Hắn say khướt rút ra cây bút than, tùy tiện xé một mảnh giấy ăn, rồi dùng bàn tay run rẩy viết lên đó tỉ lệ hương liệu. "Công thức này có thể hơi đắt, tôi suy nghĩ một chút, ba trăm kim tệ... Không, một trăm là đủ... đủ cho tôi uống rượu cả tháng.

Ban đầu, tôi kiếm tiền là để vợ tôi có được cuộc sống thoải mái. Dù sao thì vợ tôi cũng không còn nữa rồi, giữ bí mật công thức này để làm gì đây?"

Gelo Kate mở chiếc túi tối màu trên áo choàng, đếm năm trăm đồng kim tệ, xếp thành một chồng trên lòng bàn tay.

Khi những đồng kim tệ leng keng rơi vào lòng bàn tay Palu, hai giọt nước mắt đục ngầu vừa vặn rơi xuống đường vân bông lúa mạch được chạm khắc trên đồng kim tệ.

"Năm trăm kim tệ?" Palu nghi hoặc hỏi: "Nhiều như thế?"

"Tiệm gà quay của ngươi ta cũng muốn. Lãnh địa sắp phải di chuyển, khi đến nơi mới, ta sẽ cấp cho ngươi một cửa hàng khác để đổi lấy. Bốn trăm kim tệ dư ra là tiền bồi thường, đồng thời cũng là chi phí để ngươi sắm sửa lại dụng cụ làm bếp."

"Cấp cho tôi một cửa hàng ư? Sao lại nói mạnh miệng thế? Ngươi nghĩ mình là Lãnh Chúa của Lãnh địa Gelo sao?" Palu, đôi mắt say lờ đờ, mơ mơ màng màng của hắn bỗng mở to, cuối cùng cũng nhìn rõ mặt Gelo Kate.

Tay hắn run rẩy, những đồng kim tệ suýt nữa rơi xuống đất.

"Thiếu gia! Thiếu gia, ngài đã về rồi sao?!"

"Đúng vậy, ta đã trở về. Lincoln đã chết. Bây giờ ta mới chính là Lãnh Chúa."

Palu trong mắt ánh lên tia hy vọng.

"Vậy còn Elis đâu? Thiếu gia, vợ của tôi, Elis, đâu rồi ạ?"

Gelo Kate lộ vẻ tiếc nuối trên mặt: "Xin lỗi, ta cũng đang điều tra chuyện này đây.

Ngoài vợ ngươi ra, còn có rất nhiều người bị Lincoln bắt đi vẫn bặt vô âm tín. Ngươi yên tâm, chúng ta nhất định sẽ sớm giúp ngươi điều tra ra manh mối."

Vẻ mặt Palu lại một lần nữa thất thần, nhưng không còn vẻ u uất đến chết lặng như trước.

"Ta là thật lòng muốn mua tiệm gà quay của ngươi, nếu ngươi cảm thấy chưa đủ, ta còn có thể thêm tiền."

Palu siết chặt số kim tệ trong tay, vội vàng nói: "Đủ rồi, đủ rồi ạ. Vẫn là thiếu gia tốt bụng nhất. Nếu là Lincoln, hắn muốn thứ gì thì cứ thế mà cướp đoạt. Chỉ có thiếu gia và lão gia mới xem chúng tôi là người.

Elis... Thiếu gia, nếu ngài có tung tích của Elis, xin hãy nói cho tôi biết. Chỉ cần cứu được Elis về, tôi chuyện gì cũng nguyện ý làm."

Palu ngẫm nghĩ một lát, rồi đặt số kim tệ trở lại mặt bàn, kích động nói: "Lãnh Chúa đại nhân, hay là thế này đi, tôi sẽ không cần một đồng kim tệ nào cả. Chỉ cần ngài hứa với tôi là sẽ giúp tôi tìm về Elis, công thức và cả cửa hàng này, tôi xin tặng không cho ngài."

"Không." Gelo Kate đẩy số kim tệ trở lại. "Việc tìm về Elis là nghĩa vụ của ta với tư cách Lãnh Chúa. Nó không liên quan gì đến lời thỉnh cầu của ngươi. Dù ngươi có thỉnh cầu hay không, ta cũng sẽ cố gắng hết sức. Nhưng không phải chuyện gì trên đời này cứ cố gắng là sẽ có kết quả tốt, ngươi hiểu không? Cửa hàng và công thức, đó chỉ là một giao dịch. Công bằng sòng phẳng."

"Tôi... tôi hiểu rồi." Palu cúi đầu, vẻ mặt cô đơn.

Gelo Kate cầm chai rượu từ tay hắn xuống. Ôn tồn nói: "Hãy sống thật tốt. Dù là vì chính ngươi, hay vì Elis. Nếu Elis trở về, nhìn thấy ngươi ra cái bộ dạng này, nàng nhất định sẽ không vui đâu."

"Vâng, đa tạ Lãnh Chúa đại nhân." Palu siết chặt nắm đấm, vẻ mặt dường như không còn u tối đến thế nữa.

...

"Ca, sao anh không nói cho hắn biết tung tích của Elis?" Trên đường trở về, Deyi không kìm được cất tiếng hỏi, gió đêm thổi tung mái tóc nàng.

"Không phải em đã đoán được rồi sao?" Gelo Kate nhìn về dải ánh sáng cuối cùng trên đường chân trời, khẽ nói:

"Người bị dồn vào đường cùng sẽ không chết, nhưng sẽ suy sụp tinh thần mà hóa điên, tuổi thọ cũng sẽ bị rút ngắn đáng kể.

Hãy chờ tin tức từ Quạ Đen. Nếu có cơ hội cứu vãn lãnh dân trước khi mọi chuyện không thể cứu vãn, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Nhưng nếu đã không kịp, thì không cho hắn hy vọng dù sao cũng tốt hơn là cho hắn hy vọng rồi lại để hắn thất vọng.

Đây cũng là lý do ta không dám hứa chắc sẽ tìm về được Elis cho hắn. Đối với họ mà nói, ta là kẻ bề trên. Lời hứa của kẻ bề trên nhất định phải có trọng lượng, bởi vì nó sẽ đè nặng lên vai họ."

Mọi quyền lợi đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free