(Đã dịch) Cuối Cùng Lãnh Chúa - Chương 160: Dê béo cùng linh cẩu
Sausage Roth ngồi xổm trong bóng tối bên một đoạn tường đổ nát nơi con hẻm, dùng bộ răng cửa vàng khè sứt mẻ xé miếng thịt chuột khô mua ở chợ đen. Mớ thịt vụn lẫn giòi bọ ấy có thể lấp đầy dạ dày, nhưng mang theo vị mặn chát từ những tấm vải liệm bị thương nhân tử linh vứt bỏ, đến chó cũng chẳng thèm đụng vào.
Nếu không phải sòng bạc chết tiệt kia đã rút cạn túi tiền của Sausage, hắn tuyệt đối sẽ không đụng đến thứ quái quỷ này.
Dây leo hút máu cao hai mét đang bò xuống từ ống khói tiệm thợ rèn, những cọng dây màu tím sẫm nhỏ giọt chất nhầy, đọng thành vũng nước nhỏ dưới chân Sausage. Vũng nước phản chiếu bức tượng Đại bàng đồng, bên dưới móng vuốt của tượng là những thương nhân vong linh đang gào thét rao hàng.
"Kẻ qua người lại đừng bỏ lỡ! Hàng hóa tốt nhất, bán đổ bán tháo! Chỉ ba ngày thôi!"
Sausage cẩn thận đặt miếng thịt chuột xuống, ngẩng đầu nhìn về phía trước từ dưới móng vuốt pho tượng.
Trên đường phố, một tử linh pháp sư cầm quyền trượng xương trắng đang dùng xích sắt rỉ sét trói một U Linh Ca Cơ có vẻ ngoài xuất chúng.
Sausage liếm môi. Tuần trước, khi theo dõi quán rượu "Huyết Uế", hắn đã từng gặp cô nàng kiều diễm này. Khi đó, nàng còn đang vừa bay vừa hát bài "Thơ mười bốn câu ánh trăng" trong quán rượu, cả đám khách hàng đều thèm thuồng nhìn chằm chằm dưới váy nàng, nước miếng chảy ròng ròng.
Nhưng hôm nay, trên cổ nàng lại in sáu vết máu của dấu nô lệ, chiếc váy dài tơ nhện mờ ảo đã rách tả tơi đến mức có thể nhìn rõ khung xương sườn và những thứ đẹp đẽ phía trước.
"Hắc hắc, cái đồ lẳng lơ này nhanh thế đã thành nô lệ rồi. Chẳng biết thua bao nhiêu ở sòng bạc nữa... Chậc chậc chậc, gan thật lớn. Dạ Chi Sơn Thành này, đâu phải là nơi một con tiểu u linh như ngươi có thể lui tới?"
Sausage gặm một miếng thịt chuột khô trên tay, tưởng tượng mình là một đại quý tộc lắm tiền, lấy ra một kim tệ nhét vào đũng quần của pháp sư vong linh, mua lại U Linh Ca Cơ này, rồi biến cái thân thể lạnh băng vĩnh viễn của nàng trở nên ấm áp dễ chịu như nhiệt độ cơ thể mình.
Nghĩ đến những điều tuyệt vời đó, Sausage không nhịn được bật ra tiếng thở dốc nặng nề. Vừa lúc bị vệ binh tuần tra nghe thấy!
"Đồ chuột cống! Hóa ra ngươi trốn ở đây, ta tóm được ngươi rồi!" Vệ binh đội mũ trụ hình diều hâu đá bay cái đầu xương chuột dưới chân Sausage. Tiếng kim tệ va chạm lách cách vang lên từ chiếc túi chú văn đeo bên hông hắn theo mỗi cử động.
"Nộp thuế hay nộp mạng?" Vệ binh quăng chiếc túi chú văn trước mặt Sausage, hung tợn hỏi.
"Nộp thuế, nộp thuế!"
Sausage cười lấy lòng, lấy ra ba đồng kim tệ bám đầy bụi. Ở Dạ Chi Sơn Thành này, ngươi có thể đắc tội thành chủ, nhưng tuyệt đối không được đắc tội quan thu thuế.
Dù hôm qua Sausage đã đánh bạc đến mức thần trí không còn minh m���n, hắn vẫn nhớ phải giữ lại ba đồng kim tệ tiền thuế của tháng này.
"Tính ngươi thức thời. Lần sau tự giác một chút." Vệ binh tặng Sausage một cú đá, rồi dùng chiếc túi chú văn thu lấy số kim tệ trên tay hắn.
"Ầm ầm!"
Ngay khoảnh khắc kim tệ biến mất trong chiếc túi chú văn, phía đông quảng trường đột nhiên vang lên tiếng nổ ầm ầm, lồng sắt nghiêng đổ.
Sausage và vệ binh đồng loạt quay đầu nhìn lại, liền thấy mấy tử linh pháp sư đang thi pháp mở những chiếc lồng sắt chứa Khô Lâu binh.
Mà người mua số Khô Lâu binh đó, là một đám kẻ ngoại lai khoác áo choàng lông cáo tuyết!
Cô bé dẫn đầu giơ lên vật trang trí bằng băng tinh trong tay, những tia sáng xanh biếc phản chiếu làm Sausage phải nheo mắt.
Hắn nhận ra thứ đó! Một vật trang trí băng hàn được Băng Thần chúc phúc, sẽ không bao giờ tan chảy, vĩnh viễn tỏa ra hơi lạnh.
Ở chợ đen nghĩa địa hôm qua, một món đồ kém chất lượng to bằng móng tay cũng được bán đấu giá hai trăm kim tệ, trong khi thứ trong tay cô bé này thì to bằng nắm tay trẻ con.
"Vật trang trí được Băng Thần chúc phúc, đổi lấy hai mươi Khô Lâu thợ mỏ và ba Ghoul. Thành giao chứ?" Giọng thanh thúy của thiếu nữ khiến những dây leo hút máu xung quanh tử linh pháp sư đều rụt lại, cung kính lùi sang một bên.
"Đương nhiên! Ở Dạ Chi Sơn Thành này, chẳng ai từ chối một giao dịch có lợi như vậy cả. Sứ giả đáng yêu của Băng Thần, xin hãy thay ta gửi lời chào kính cẩn nhất đến Băng Thần và Thần Thương Nghiệp." Lời ca ngợi ngọt ngào của tử linh pháp sư khiến Sausage nghe mà dạ dày nổi cồn cào.
"Chậc chậc chậc. Đám thương nhân này cũng quá khoa trương." Vệ binh tấm tắc kinh ngạc: "Để một cô bé con cầm thứ tốt như vậy đi khắp nơi khoe khoang, quả thực là tự mời cướp đến nhà."
Mắt Sausage sáng lên, hắn lập tức xông tới hỏi: "Đại nhân, có phải có kẻ nào đó muốn ra tay với đám dê béo này không ạ?"
Vệ binh quay người, đá Sausage một chân rồi mắng: "Mở to mắt mà nhìn cho kỹ, đó là tín đồ của Nữ Thần Thương Nghiệp. Ở Dạ Chi Sơn Thành này, kẻ nào dám động đến người của Nữ Thần Thương Nghiệp?"
Sausage ôm bụng rụt vào hốc tường, thoáng nhìn thấy trên ống tay áo cô bé thêu phù văn thương lộ của Giáo Hội Thương Nghiệp bằng chỉ vàng.
Hắn lập tức hiểu ra, khó trách đám người ngoại lai này dám phách lối đến vậy.
Dạ Chi Sơn Thành, hay còn gọi Dạ Chi Thương Thành. Thế lực mạnh nhất ở thành phố này đều thuộc về Giáo Hội Thương Nghiệp. Ngay cả phủ thành chủ cũng không dám đắc tội sở thuế vụ, vốn là một trong các tổ chức do Giáo Hội Thương Nghiệp ủy quyền quản lý.
Chính vì sự tồn tại của Giáo Hội Thương Nghiệp mà Vương quốc Hùng Ưng mới nhắm mắt làm ngơ trước những giao dịch ngầm ở thành phố này.
Nhưng Sausage lại không hề nao núng. Ở Dạ Chi Sơn Thành nhiều năm như vậy, hắn hiểu rất rõ nơi đây có không ít những kẻ liều mạng chỉ muốn kim tệ mà không cần mạng sống.
Cho dù có Giáo Hội Thương Nghiệp che chở, các nàng cũng phải qua cửa ải này.
Sausage đảo mắt một vòng, rồi lặng lẽ rời khỏi con hẻm nhỏ ở góc đường, đi vòng qua bên cạnh tử linh pháp sư đang giao dịch.
Một đám Khô Lâu binh trắng hếu đang khiêng những chiếc lồng sắt to lớn lên xe ngựa. Đợi lồng sắt được đặt vững, chúng lại tự mình nhảy vào, đóng lồng lại rồi tự treo khóa.
"Hai mươi Khô Lâu thợ mỏ và ba Ghoul, hàng hóa đã sẵn sàng. Ngài xem..." Tử linh pháp sư cười tủm tỉm đứng trước mặt Maier, dưới lớp áo choàng đen, hai ngón tay xương trắng của hắn cứ xoa vào nhau.
"Ừm." Maier liếc nhanh qua xe ngựa, hài lòng khẽ gật đầu. "Thần Thương Nghiệp sẽ chứng giám cho giao dịch của chúng ta."
Nàng đặt vật trang trí băng tinh điêu khắc hình đầu lâu vào tay tử linh pháp sư. Hắn dùng gậy thăm dò kiểm tra một chút, cảm nhận được nguyên tố hàn băng mênh mông bên trong khối băng tinh.
Một bóng mờ xương sọ với chiếc hàm dưới đóng mở thoăn thoắt hiện ra từ hộp sọ của hắn, hiển nhiên rất hài lòng với giao dịch này.
"Cạc cạc cạc, khách quý đi thong thả, khi nào có dịp xin hãy ghé lại."
Thấy hai người tách ra, Sausage lập tức lén lút đến gần Maier, nhỏ giọng nói: "Khách nhân tôn kính, ta có được thông tin, có kẻ muốn gây bất lợi cho quý khách!"
Maier dừng bước. Nàng ngửi thấy mùi hôi thối từ người Sausage, hơi ghê tởm lùi sang một bước.
"Đây là người thứ ba ta nghe nói vậy kể từ khi đến thành phố này. Nếu không có chứng cứ xác thực thì hãy đi đi. Ở đây ta không có tiền thưởng ngươi muốn đâu."
Đồ chết tiệt! Đám chó chết này ra tay nhanh thật!
Hắn biết, chắc chắn là những kẻ linh cẩu khác cũng dùng thủ đoạn tương tự để mách tin cho đám dê béo này rồi.
Trong tay Sausage làm gì có chứng cứ, hắn chỉ dựa vào suy đoán của bản thân để thử vận may. Nhưng hắn không muốn bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy, liền kiên quyết đáp:
"Quý khách, ta có chứng cứ! Ta thậm chí còn biết là ai muốn ra tay với ngài."
"Hả?" Maier liếc nhìn hắn một cái, nửa tin nửa ngờ hỏi: "Ai?"
"Cái này..." Sausage xoa xoa ngón tay, điên cuồng ra hiệu.
"Cút đi." Maier không thèm để ý đến hắn, một chân bước lên xe ngựa. Mọi nội dung biên tập và chuyển ngữ trong tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.