(Đã dịch) Cuối Cùng Lãnh Chúa - Chương 01: Leviathan cứ điểm
Cứ điểm biên giới Leviathan, thuộc Công quốc Bucks.
Đây là cứ điểm biên giới lớn nhất toàn Công quốc Bucks, nơi đóng quân của mười hai vạn binh lính và dân thường. Đêm xuống, một lính gác vừa ngáp vừa leo lên bức tường thành cao mười lăm mét để thay ca.
"Dừng lại! Khẩu lệnh!" "Bucks!" "Vô địch!"
Hai lính gác chào nhau, rồi kiểm tra trang bị cần thiết. Một lính gác nhìn ra bên ngoài tường thành, nơi Vùng Hoang Dã Tĩnh Mịch – khu vực hỗn loạn lớn nhất và nguy hiểm nhất toàn Công quốc Bucks – trải dài ngay sát cứ điểm biên giới.
Ban đêm, Vùng Hoang Dã Tĩnh Mịch chìm trong bóng tối dày đặc, không một tia sáng nào có thể xuyên qua. Ngay cả ánh trăng cũng bị vùng hỗn loạn này nuốt chửng. Chỉ khi sử dụng kính lọc quang học chiến thuật đặc chế, người ta mới có thể nhận ra chút động tĩnh ma quái trong Vùng Hoang Dã Tĩnh Mịch.
Thế nhưng, kể cả loại kính lọc quang học chiến thuật này cũng không thể dùng liên tục. Nếu một người sử dụng kính lọc quang học chiến thuật để quan sát vùng hỗn loạn quá lâu, họ sẽ bị khí tức của nó ô nhiễm, có nguy cơ bị ma hóa. Vì thế, chỉ có thể để nhiều lính gác thay phiên nhau quan sát.
"Tối nay ma quái có động tĩnh gì không?" Một binh sĩ với cái mũi đỏ ửng vì bệnh Rhinophyma hỏi.
"Mới xuất hiện một loại sinh vật lạ, trông giống hạc trắng, là loài ma quái gầy gò sống theo bầy, có lẽ không mạnh lắm."
"Mấy con ma quái đáng nguyền rủa, chỉ biết gây rắc r��i cho chúng ta." Rhinophyma lẩm bẩm: "Hy vọng chúng biết điều, ngoan ngoãn ở yên trong vùng hỗn loạn đừng có ra ngoài."
"Cẩn thận một chút. Có ma quái mới rất dễ gây ra ma triều."
"Ta biết rồi, ngươi báo cáo cho tướng quân chưa?" Trước lời nhắc nhở của đồng đội, Rhinophyma tỏ vẻ không mấy cảm kích.
"Đương nhiên, vừa phát hiện là đã báo cáo ngay. Tướng quân đã mời Tử tước Hank Shackles, người mang biệt danh 'Xiềng xích', đến hỗ trợ phòng thủ. Quân của ông ta cũng đang trên đường tới rồi."
"Hank Shackles, 'Xiềng xích Bạc' à." Vẻ mặt Rhinophyma lập tức giãn ra. "Vậy thì không sao rồi, ông ta là một trong những quý tộc có sức chiến đấu hàng đầu ở biên giới này."
"Dù sao thì, cứ cẩn thận một chút. Có vấn đề gì thì phải báo cáo kịp thời. Tuyệt đối đừng uống nữa." Lính gác chỉ vào cái bình nước đeo ở thắt lưng Rhinophyma.
"Ta hiểu. Nếu có chuyện, ta không gánh nổi trách nhiệm đâu." Rhinophyma thờ ơ xua tay, không hề để lời bạn cũ vào tai.
Anh ta đã phiên trực ở Leviathan lâu hơn đồng đội kia hai năm, nên sớm đã quen với những chuyện này rồi.
Suốt nửa đêm đầu, Rhinophyma rất tận tâm trực gác, không ngừng ghi lại những biến động trong vùng hỗn loạn. Thế nhưng, khi qua nửa đêm, anh ta liền thả lỏng. Theo kinh nghiệm trực gác nhiều năm của anh ta, ma quái sẽ không phát động tấn công sau nửa đêm.
Nửa đêm đầu không có vấn đề, thì cả đêm cũng sẽ không có vấn đề gì.
Ực ực ực. Rhinophyma thực sự hơi khát, bèn dốc bình nước làm dịu cổ họng. Mùi rượu vương vấn nơi kẽ răng, khiến anh ta có chút mơ màng.
Thơm quá, thêm một chút. Chưa đã khát, thêm một chút nữa. Cổ họng vẫn còn khô, nốt ngụm này thôi, rồi sẽ không uống nữa.
Đến khi Rhinophyma sờ lại cái bình nước của mình, thì cái bình lớn chừng ấy đã không còn một giọt nào.
Rhinophyma hơi chóng mặt, sờ sờ mũi. Anh ta gọi một thuộc hạ: "Ngươi trông coi ở đây, ta vào nội thành tuần tra một lát."
Chưa kịp để anh ta lảo đảo bước xuống tường thành, trên đó đã đột nhiên bùng lên một sự hỗn loạn.
"Đội trưởng! Vùng hỗn loạn có dị động! Ma quái đang tràn ra từ đó! Chính là đám Hạc Trắng kia!"
"Cái gì?!" Rhinophyma hoảng sợ quay đầu lại. Trong lúc anh ta uống rượu, một bầy Bạch Vũ Hạc đã len lỏi vào tầng mây trên bầu trời, mượn màn che của mây để lặng lẽ tiếp cận cứ điểm Leviathan.
"Mau báo động! Gõ chuông!" Rhinophyma khản cả giọng hét lớn. Và tiếng kêu của anh ta, vừa đúng lúc lại chỉ điểm hướng tấn công cho bầy Bạch Vũ Hạc.
Đoàng! Đoàng! Tiếng chuông báo động vang lên, và sợi ánh trăng cuối cùng cũng bị mây đen nuốt chửng. Đột nhiên, đỉnh tháp canh nơi tiếng chuông đồng vừa vọng ra vỡ tung thành mười bảy mảnh. Người lính gác đêm với một nửa nội tạng lòi ra từ độ cao ba mươi mét rơi thẳng xuống, ngã vật ngay trước mặt Rhinophyma.
Trên võng mạc anh ta, còn in hằn tàn ảnh của đàn hạc bạc trắng xé toạc màn đêm. Hơn 400 con Bạch Vũ Hạc đã vượt qua tuyến phòng thủ tầm xa của tường thành, đối đầu trực diện với quân phòng thủ trên đó.
"A!" Tiếng Tang Hồn Đề của bầy Bạch Vũ Hạc văng vẳng bên tai Rhinophyma, dễ dàng xé nát màng nhĩ, nghiền nát óc anh ta.
Là một đội trưởng lính gác, Rhinophyma là m���t chiến binh dũng mãnh cấp 3 bình thường, số ma quái chết dưới tay anh ta không hề ít. Thế nhưng cây trường thương của anh ta, đối diện với lũ Bạch Vũ Hạc có thể bay lượn trên trời và tấn công xuyên tường thành bằng âm thanh, lại chẳng có tác dụng gì.
Từng tiếng Tang Hồn Đề gào thét như chuông gọi tử thần, tùy ý gặt hái sinh mạng lính gác trên tường thành.
Bức tường thành thứ nhất của cứ điểm Leviathan sụp đổ trong sự bất ngờ của mọi người, nhưng may mắn thay, vẫn còn hai bức tường thành nữa, cao hơn bức trước.
"Bình minh hộ thể!" Trên bức tường thành thứ hai, vị chỉ huy cứ điểm cắm thanh trường kiếm thánh bạc vào lỗ châu mai, một màn ánh sáng vàng óng lan tỏa dọc theo tường thành.
Màn sáng mở rộng, đồng nghĩa với việc tất cả binh sĩ trong phạm vi bức tường thành thứ nhất đều sẽ bị bỏ lại.
"Pháo nỏ nạp tên phá ma! Đoàn mục sư chuẩn bị làm sạch diện rộng!"
Lời anh ta chưa dứt, mười ba tiếng gầm vang vọng như sóng âm đột nhiên bùng nổ từ giữa bầy hạc. Những tiếng gầm ấy xuyên thủng màn sáng, nổ tung gi��a các binh sĩ phòng thủ trên bức tường thành thứ hai! Mười hai cỗ pháo nỏ đồng bị vặn vẹo thành những bông hoa quỷ dị trong tiếng gầm cộng hưởng, nội tạng của những người điều khiển trào ra từ thất khiếu.
"Lớp bảo hộ Bình Minh vô hiệu, đòn tấn công của đối phương không phải là tấn công vật lý mà cũng không phải tấn công ma pháp!"
"Chúng đã chú ý tới chúng ta!"
"Các mục sư, mau hành động, không thể để chúng tiếp tục quấy nhiễu trận tuyến pháo nỏ."
"Bình minh hiển linh!" Ba trăm mục sư Bình Minh mặc áo bào trắng ngồi kiết già trong trận pháp kinh văn thấm đẫm máu tươi, từng thánh huy ngưng tụ thành hình trong lòng bàn tay họ.
"Với tên ánh sáng, phán xét đêm tối!" Khi ba trăm người đồng thanh tụng niệm, một cột sáng trắng sữa ầm ầm vọt lên nối liền tầng mây. Hơn bảy mươi con Bạch Vũ Hạc đang lao xuống lập tức bị đánh trúng.
Thế nhưng, lông vũ hộ mệnh trên thân chúng bỗng hóa thành những sợi lông tơ phát sáng, tựa như tuyết rơi giữa hè bay về phía đầu tường, đỡ lấy đòn tấn công đủ sức gây tử vong đó.
"Chính là bây giờ!" Các kỵ sĩ trọng giáp gầm thét ném bom nước thánh. Những bình thủy tinh vỡ tung giữa bầy hạc.
"Ầm!" Ngay sau đó, tên nỏ từ các cỗ xe nỏ bắn xối xả vào giữa bầy hạc, tạo thành một bông hoa lửa khổng lồ giữa trung tâm, hỏa cầu cuồn cuộn cháy! Những con Bạch Vũ Hạc bị dính nước thánh, lông vũ của chúng đột nhi��n tự bốc cháy, thiêu đốt liên tục thân thể chúng.
Hơn ba mươi quả cầu lửa mang theo tiếng kêu thảm thiết rơi xuống sông hộ thành, nằm giữa hai bức tường. Hơi nước bốc lên nghi ngút, mang theo mùi tanh nồng của thịt hạc cháy khét.
"Đã hạ gục được rồi sao?" "Xem ra là được rồi!" "Công quốc Bucks vạn tuế!"
Đúng lúc quân phòng thủ giương cao chiến kỳ nhuốm máu reo hò, mặt sông bỗng cuộn lên những bọt khí màu máu. Những xác Bạch Vũ Hạc lẽ ra đã phải chết lại quỷ dị lơ lửng giữa không trung, xương sườn trắng bệch đâm rách lớp da cháy đen, dây thanh quản màu hồng phấn giống như ốc sên chui ra từ cổ, và từ cái đầu chia làm bốn cánh của chúng vang lên tiếng rít the thé như tiếng khóc trẻ con!
Sóng âm cuồn cuộn, màn ánh sáng vàng óng vỡ vụn như hoa tuyết. Hơn 400 con Hủ Minh Thi Hạc với hình dáng quỷ dị bay bám sát lấy tường thành mà lao lên!
"Bình minh trên cao, đó là thứ quái quỷ gì vậy?" Một mục sư trẻ tuổi run rẩy lùi lại, quyển thánh điển trong tay anh ta thậm chí tự bốc cháy không cần gió, vì tín ngưỡng bất ổn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.