(Đã dịch) Cuồng Bạo Liên Kích - Chương 39 : Cừu hận cùng ân tình
Anna có được trang bị này thì vô cùng hữu ích đối với một xạ thủ. Bởi vì trừ khi dùng súng ngắm, độ chính xác của các loại súng ống thông thường cần được bù đắp bằng kỹ năng sử dụng súng. Với chiếc kính ngắm số hóa này, ít nhất trong giai đoạn đầu, Anna có thể không cần bận tâm đến kỹ năng điều chỉnh đường đạn.
Thật ra, món đồ này đối với Khương Diễm mà nói cũng rất quan trọng, nhưng anh vẫn đưa nó cho Anna để cô bé trang bị. Anh đã là một bác sĩ chuyên nghiệp, không có ý định kiêm nhiệm nghề xạ thủ.
Anna cầm chiếc kính ngắm số hóa này, nhưng chưa vội trang bị, mà nhìn Khương Diễm.
Khương Diễm nói: "Em đã chính thức gia nhập đội ngũ, anh hỏi em, anh hi vọng em có thể chọn nghề xạ thủ, em có đồng ý không? Nếu em đồng ý, về sau trong các nhiệm vụ, những trang bị liên quan đến xạ thủ đều sẽ được ưu tiên cho em."
Anna suy nghĩ một lát, dù cô cũng giỏi cận chiến, nhưng vẫn thành thạo nhất các loại súng ống.
"Được thôi, nhưng em muốn biết, nhược điểm của nghề xạ thủ là gì?" Anna đã chính thức lập đội cùng Khương Diễm, nên có gì cô cũng nói thẳng thắn, giao tiếp thuận tiện hơn trước rất nhiều.
"Nhược điểm chính là... chi phí quá cao, nhất là ở giai đoạn đầu, khi em chưa thể tự sửa chữa trang bị, việc sửa chữa trang bị sẽ là một khoản chi lớn. Xạ thủ bản thân có sức tấn công mạnh, phòng ngự cân bằng, chỉ là nếu không có đội ngũ hỗ trợ, thì còn tốn k��m hơn cả pháp sư."
"Anh sẽ hỗ trợ em, phải không?" Anna mỉm cười hỏi.
"Đúng vậy, sức mạnh của xạ thủ ở giai đoạn sau có thể sánh ngang pháp sư. Nếu một đội ngũ có xạ thủ, khả năng đột phá, khả năng chiến đấu tiếp theo, cũng như khả năng ứng phó trên chiến trường đều sẽ được nâng cao."
"Vậy được rồi." Anna chọn trang bị kính ngắm số hóa cấp 3. Chiếc kính ngắm số hóa đó bay lên, hòa vào mắt trái của cô. Trong mắt trái của Anna, những phù hiệu màu bạc nhanh chóng tái cấu trúc và hoàn toàn đi vào con ngươi màu xanh lục của cô.
Dần dần, những phù hiệu màu bạc biến mất, mắt trái Anna khẽ động đậy, có chút đau nhức.
Cơn đau kéo dài khoảng ba giây, rồi tầm nhìn của Anna lại rõ ràng. Cảnh vật trong căn phòng phát sinh sự thay đổi long trời lở đất; dù không có hiển thị số liệu trực tiếp, nhưng mọi vật phẩm – từ khoảng cách, độ cao, trọng lượng, độ cứng mềm, góc độ cho đến tần suất di chuyển – đều hiện lên rõ ràng trong tâm trí Anna.
Cảm giác này là mơ ước bấy lâu của mọi xạ thủ.
Anna giơ súng lên, nhắm ra ngoài cửa sổ. Một con muỗi bay ngang qua, quỹ đạo bay của con muỗi đó hiện rõ ràng trong mắt Anna. Đồng thời, giữa vũ khí trong tay cô và con muỗi, hiện ra một đường đạn ảo. Đường đạn này hoàn toàn trong suốt, điểm rơi cuối cùng không nằm trên thân con muỗi, mà là ở vị trí cách con muỗi chưa đến 1cm về phía trước.
Anna biết, chỉ cần cô bóp cò, con muỗi đó chắc chắn sẽ trúng đích.
Anna quay đầu nhìn Khương Diễm. Trên người Khương Diễm bao phủ một lớp ánh sáng vàng đỏ, khiến cô không thể nhìn thấu. Tuy nhiên, phía trên Khương Diễm, lại thực sự xuất hiện ba vạch năng lượng tương tự: một vạch màu đỏ, một vạch màu lam, và một vạch màu vàng.
Chúng đại diện cho sinh mệnh, tinh thần và thể lực. Chỉ là ba loại số liệu này của Khương Diễm thực tế lại mơ hồ, hơn nữa còn không ngừng biến đổi, tựa như chịu ảnh hưởng bởi một quy tắc nào đó, khiến Anna không thể nào nhìn thấu được.
"Món này hẳn là dành cho anh, anh là bác sĩ mà." Sau khi Anna thử nghiệm, mắt trái cô dần khôi phục trạng thái bình thường, không còn hình ảnh kỳ dị nữa, nhưng khả năng này có thể tùy thời kích hoạt mà không tốn bất cứ thứ gì, hay nói đúng hơn, việc tiêu hao thể lực đối với Anna mà nói hoàn toàn không đáng kể.
Trang bị màu đỏ, dù cùng cấp với trang bị bạch ngân, nhưng ưu điểm thường vượt xa trang bị hoàng kim. Tiêu hao ít chính là một đặc điểm quan trọng. Không yêu cầu cấp độ trang bị cũng là một đặc tính tương đối quan trọng, chứ nếu là một món trang bị bạch ngân, Anna chưa chắc đã dùng được.
"Anh vẫn sẽ có được thứ này, mà không cần phải đạt cấp tối đa." Khương Diễm xoa xoa những mảnh vỡ còn lại trong tay, ngay lập tức hợp thành một chiếc kính ngắm số hóa cấp 1. Anh không trang bị cho mình, vì món này dù tốt, nhưng không giúp ích gì cho việc nâng cao kỹ năng trị liệu của anh.
Kỹ năng của Khương Diễm sớm muộn gì cũng sẽ tiến giai, đạt đến trình độ tự chủ phán đoán các chỉ số của mục tiêu, chứ không phải dựa vào một trang bị để hoàn thành. Nếu dùng kính ngắm số hóa, sẽ khiến anh khó khăn hơn trong việc nâng cao độ thuần thục, chứ không phải dễ dàng.
M��i lần trị liệu, Khương Diễm đều có thể cảm nhận được một chút thông tin về mục tiêu; những thông tin này dù mơ hồ, nhưng không phải là không thể phân tích và phán đoán. Chỉ cần anh thuần thục nắm giữ kỹ năng, cuối cùng sẽ trực quan đạt được số liệu mục tiêu, đến lúc đó, kính ngắm số hóa sẽ trở nên vô dụng. Vì lẽ đó, việc đánh đổi một vị trí trang bị chuyên nghiệp cấp S là không đáng.
Đáng tiếc, sau khi Chiến đội Chu Tước được thành lập, do thiếu hụt đủ thành viên, giữa anh và Anna chỉ có được khả năng giao dịch điểm sinh tồn. Ngay cả không gian chung của đội ngũ lớn cũng chưa mở ra; nếu không thì, đặt vũ khí vào không gian chung của đội ngũ sẽ tự do hơn rất nhiều khi chiến đấu.
Không đủ nhân sự, kỹ năng chiến đội cũng không thể xuất hiện. Ý nghĩa của chiến đội này chỉ là để anh và Anna từ nay về sau sẽ không phản bội lẫn nhau, ít nhất Anna không thể phản bội anh. Giết đội trưởng ư? Đội ngũ sẽ trực tiếp giải tán, chứ không phải giáng cấp. Tất cả lợi ích có thể nhận được trong đội ngũ, từ đó về sau cũng sẽ không còn cách nào có được. Sức mạnh mà đội ngũ mang lại cho bản thân cũng sẽ bị tước đoạt, thậm chí còn có thể tước đoạt nhiều thứ hơn.
Nếu không thì, sức mạnh của Vu sư Tà ác vẫn có thể tạo thành uy hiếp chí mạng đối với Khương Diễm. Chính vì đội ngũ giải tán, Vu sư Tà ác mất đi hai năng lực phụ trợ quan trọng nhất, nên mới không thể không chọn hợp tác với Khương Diễm.
"Bác sĩ, làm sao để đối phó Vu sư?" Anna mở lời hỏi. Đối với Vu sư, cô vô cùng cảnh giác, không phải vì đối phương mạnh, mà là vì Khương Diễm đang kiểm soát tình hình, Vu sư kia vạn nhất cảm thấy sinh mệnh bị đe dọa, có thể sẽ có hành động quá khích.
"Đối phó ư? Ở thế giới này rồi tính." Khương Diễm thu lại chiếc kính ngắm số hóa cấp 1, không trang bị cho mình. Anh nhìn thoáng qua bức tường, cách hai gian phòng chính là nơi Vu sư Tà ác nghỉ ngơi. "Hơn nữa, hắn đang nghe lén chúng ta nói chuyện, nếu anh nói là chuẩn bị đối phó hắn thì không hay chút nào."
Trong căn phòng cuối hành lang, nghe Khương Diễm nói vậy, Vu sư Tà ác tức giận đá văng con búp bê đang nghe lén sang một bên, nghĩ thầm, mình đang nghe lén bác sĩ nói chuyện, làm sao hắn lại phát hiện ra, vậy mà không có bất kỳ dấu vết kỹ năng nào được sử dụng.
Con búp bê ngã vào góc tường, cũng không dám động đậy; nó càng giãy dụa, càng thống khổ, thì Vu sư càng hành hạ đủ kiểu.
Anna nhìn quanh một lượt, đi đến góc tường, đạp chết một con gián.
"Bác sĩ, anh làm sao phát hiện ra vậy?" Anna có chút tò mò, trong mắt cô, dù không nhìn thấy dấu vết vu thuật nào trên con gián này, chỉ là con gián này trông không ăn nhập với môi trường xung quanh, trông như thể bị ai đó cưỡng ép đặt vào đó, và sinh mệnh lực trên người nó cũng cực kỳ yếu ớt.
"Anh đoán, đây là nhân tính thôi. Vu sư không chỉ không tin tưởng chúng ta, mà còn sợ anh trở mặt giết hắn. Anh không đưa ra bất kỳ đảm bảo nào cho hắn, hắn đương nhiên muốn nghe lén xem chúng ta nói gì."
Anna đỏ mặt. Chuyện này cô cũng có thể đoán được, chỉ là đối với thế giới Khế ước giả, cô vẫn chưa quen thuộc, nên khi suy nghĩ, mang quá nhiều dấu vết của cuộc sống trước đây.
"Em không nên tự trách, đội ngũ chúng ta thiếu người, chuyện này vốn dĩ nên là thuật sĩ hoặc thích khách đảm nhiệm. Niệm lực sư và pháp sư thỉnh thoảng sẽ kiêm nhiệm, thậm chí mục sư cũng có thể tiến hành thuật xua đuổi ở trước doanh địa, xua đi mọi thứ đáng ghét. Anh hi vọng em làm xạ thủ, trước mắt chỉ là mượn tạm năng l���c từ trang bị của em. Tương lai có đủ nhân sự, em sẽ không cần phải bận tâm."
Anna trấn tĩnh lại một chút, hỏi: "Thế giới này rốt cuộc có bao nhiêu loại nghề nghiệp?"
Khương Diễm trầm mặc một lát. Vấn đề này anh đã hỏi tiểu ma quỷ, và câu trả lời nó đưa ra là — vô tận. Cho nên, trong không gian vô hạn, không tồn tại nghề nghiệp nào là mạnh nhất. Còn nói về việc xạ thủ mạnh mẽ là bởi vì xạ thủ cũng rất đa tài, có thể ứng phó với nhiều loại nhiệm vụ khác nhau.
"Không có nghề nghiệp nào là đặc biệt, phải không?"
"Không, mỗi nghề nghiệp đều vô cùng đặc thù. Ý nghĩa của việc phân chia nghề nghiệp là để khế ước giả lựa chọn sở trường của mình, phát triển chuyên sâu." Khương Diễm thuật lại một cách máy móc những gì tiểu ma quỷ đã nói với anh cho Anna.
Khương Diễm là một bác sĩ, sinh mệnh sẽ được tăng thêm, mỗi lần tiến giai cũng sẽ gia tăng. Điều này nâng cao tỉ lệ sinh tồn của bác sĩ. Tuy nhiên, xạ thủ thực tế là một thể kết hợp của vài loại nghề nghiệp, trong đó chủ yếu là khả năng sử dụng các loại vũ khí súng ống công nghệ cao. Khi xạ thủ tiến giai sẽ thêm thuộc tính cơ bản nào, Khương Diễm cũng không thể xác định.
Nếu có sức mạnh dư thừa, có thể điều khiển vũ khí hạng nặng, thậm chí một mình sử dụng xe tải vũ khí. Nếu có tinh thần lực dư thừa, có thể theo hướng xạ thủ bắn tỉa, tấn công siêu tầm xa. Cũng có thể có thể lực dư thừa, khả năng phóng thích kỹ năng sẽ gấp đôi trở lên so với người bình thường.
Kính ngắm số hóa, đối với xạ thủ mà nói, dù theo hướng nào cũng rất thích hợp. Vì vậy Khương Diễm để Anna trang bị, hơn nữa hiện tại anh cần không phải khả năng trị liệu được nâng cao, mà là lực tấn công gia tăng. Kính ngắm số hóa có thể khiến Pháo Hạt Hydro có uy lực lớn hơn.
"Vu sư rất quan trọng đối với chúng ta, chỉ còn lại 29 ngày, hắn là mấu chốt. Năng lực của Smith ngày càng mạnh, dựa vào hai chúng ta, không thể nào trốn mãi được."
"Em hiểu rồi." Anna đi đến trước cửa sổ, bên cạnh Khương Diễm, nhìn ra bên ngoài. Mưa đã tạnh, chỉ là trên trời mây đen vẫn còn, không có một tia ánh trăng. Đêm nay đặc biệt dài dằng dặc, tựa như thời gian bị kéo chậm lại, mỗi lần nhìn đều khiến người ta hoảng hốt.
"Anh ngủ trước một lát, em mệt thì gọi anh." Khương Diễm lấy ra một tấm thảm, trải xuống đất, rồi nằm xuống. Đầu anh chạm đất, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ.
Anna nhìn ra ngoài cửa sổ, chậm rãi làm quen với năng lực mà kính ngắm số hóa mang lại. Khương Diễm ngủ, cô cảm thấy hơi đói, hơi lạnh. Từ không gian khế ước giả lấy ra mấy bộ quần áo, Anna ướm thử, chọn một bộ vừa vặn, số còn lại cất đi.
Trong bóng tối mịt mùng, cô cởi bỏ chiếc áo chống đạn đang mặc, thay chiếc áo khoác ngoài đã rách nát. Ngoài cửa sổ chỉ có một chút xíu ánh sáng, làm nổi bật bóng dáng cô. Anna dùng tay vuốt ve bụng mình, nơi đây, đã từng bị viên đạn xé nát, cơ thể bị chia thành hai đoạn.
Lúc ấy cô đã mang suy nghĩ hẳn phải chết, coi như báo đáp chút giúp đỡ của Khương Diễm. Đối với toàn bộ thế giới, cô đều rất thất vọng, dù cũng từng nghĩ đến muốn sống sót, nhưng chết cũng chẳng có gì to tát.
"Bác sĩ, em đã không còn nợ anh nữa, phải không?"
Đây là lời cô đã nói, nhưng bây giờ, cô lại nợ bác sĩ nhiều hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong các bạn đón đọc và ủng hộ.