(Đã dịch) Cuồng Bạo Thăng Cấp Hệ Thống - Chương 27: Phi Tinh đoàn lính đánh thuê
Tần Sương, của cậu đây...
Tần Sương mỉm cười nhận lấy khối thịt nướng vàng rộm, mỡ chảy xèo xèo do Lý Phỉ Nhi đưa tới. Vừa gặm miếng thịt nóng hổi trên tay, hắn vừa cảnh giác quan sát xung quanh.
Trong khu rừng rậm nơi yêu thú hoành hành, việc đốt lửa trại là cực kỳ nguy hiểm. Dù nhóm Tần Sương đang tạm nghỉ chân, nhưng cũng không dám lơ là, luôn phải có người thay phiên cảnh giới, quan sát mọi động tĩnh xung quanh.
Đêm nay Tần Sương trực ban. Đôi mắt đen nhánh linh hoạt của hắn đảo qua đảo lại, quét mắt mọi biến động xung quanh, dù chỉ là một tiếng gió thổi cỏ lay khẽ khàng, hắn cũng phải hết sức đề phòng.
Kể từ khi gia nhập đoàn đội này đã được hơn nửa tuần, qua những lần trò chuyện, hắn biết được đây là Phi Tinh đoàn lính đánh thuê, đến từ một vùng đất không ai cai quản. Mục đích họ cần Thực Tâm Thảo cũng không khác gì mình, đều là để cứu người.
Người đưa thức ăn cho Tần Sương chính là Lý Phỉ Nhi – nữ thành viên duy nhất của đoàn lính đánh thuê này, đồng thời cũng là em gái của đoàn trưởng Lý Phi Tinh.
Chính vì thế mà những thành viên nam đói khát khác không dám có nửa điểm tà niệm với Lý Phỉ Nhi. Nếu không, với phong cách ăn mặc khêu gợi như cô, hẳn nàng đã sớm trở thành món đồ chơi của mọi người.
Thế nhưng, sau khi Tần Sương gia nhập, Lý Phỉ Nhi lại thường xuyên gần gũi với hắn hơn hẳn. Có lẽ vì tuổi tác không chênh lệch là bao, hai người rất hợp cạ.
Lý Phỉ Nhi nhiệt tình, Tần Sương thì tự nhiên chẳng ngại gì. Có mỹ nhân bầu bạn, phiêu bạt khắp thiên hạ, đó chẳng phải là mục đích cuối cùng của hắn sao?
Thế nhưng, Ô Liên, kẻ đã thầm mến Lý Phỉ Nhi từ lâu, lại không vui chút nào. Hắn vốn đã phản đối việc Tần Sương gia nhập đoàn đội, nay thiếu niên này lại còn trở nên thân thiết với Lý Phỉ Nhi – người mà hắn đã sớm coi là cấm địa của riêng mình. Mỗi lần nhìn thấy Tần Sương nói một câu đã khiến Lý Phỉ Nhi bật cười, trong lòng hắn lại dâng lên một cỗ oán hận ngút trời.
"Tần Sương, cậu đi nghỉ một chút đi! Để tôi gác cho!"
Không muốn để Lý Phỉ Nhi và Tần Sương tiếp tục ở bên nhau, Ô Liên tiến về phía Tần Sương, trên mặt hiện ra một nụ cười giả tạo, vừa nói vừa cười.
Dáng vẻ thì như thấu hiểu, nhưng trong mắt Tần Sương, hắn chỉ muốn cười khẩy. Hắn là trạch nam thì đúng là vậy, nhưng không có nghĩa là hắn không hiểu lòng người. Tia lạnh lẽo lóe lên trong khóe mắt Ô Liên, hắn đã nhìn thấy, nhưng không hề vạch trần.
"Ô Liên đại ca, anh cứ đi nghỉ đi! Ng��y mai chúng ta còn phải tìm đường đấy. Anh là người chủ lực tấn công, phải điều chỉnh trạng thái tốt nhất mới được!"
Kìm nén ý cười, Tần Sương giả vờ lo lắng nhìn Ô Liên, từ chối.
"Không cần đâu, tôi hiện tại đang ở trạng thái đỉnh phong!"
Ô Liên thấy Tần Sương không chịu thuận theo, sắc mặt hơi sững lại, một tia khó chịu lướt qua khóe mắt, vừa cười vừa lắc đầu nói.
"Cái này..." Tần Sương giả vờ khó xử nhìn Ô Liên. Khi đối phương định mở miệng nói thêm, hắn vội tiếp lời: "Vậy được rồi! Đa tạ Ô Liên đại ca! Phỉ Nhi tỷ, chị cũng mệt rồi, đi nghỉ sớm đi!"
"Ừm! Nghe cậu nói vậy, quả thực tôi cũng thấy hơi buồn ngủ. Ô Liên, đã anh xung phong làm vậy, vậy làm phiền anh vậy!"
Ô Liên vốn cho rằng đuổi Tần Sương đi là có thể ở riêng với Lý Phỉ Nhi, nào ngờ Tần Sương lúc gần đi lại còn chơi khăm hắn một vố. Nhất thời sắc mặt hắn trầm xuống, dù trong đêm tối cũng khó mà che giấu được vẻ mặt khó coi ấy.
Hắn chỉ khẽ gật đầu, vẫn cố giữ vẻ phong độ của một thân sĩ, nói: "Ừm! Các cậu mệt rồi thì cứ đi nghỉ trước đi! Có tôi ở đây, sẽ không có yêu thú nào dám tiếp cận các cậu đâu!"
"Vậy xin đa tạ!"
Nhìn bóng lưng Tần Sương và Lý Phỉ Nhi cùng nhau rời đi, Ô Liên chẳng còn cách nào giữ được phong độ. Cả khuôn mặt hắn trở nên dữ tợn, trong đồng tử bắn ra một vệt sát ý nồng nặc, cắn răng nghiến lợi thầm nói: "Tần Sương, dám tranh giành nữ nhân của tao, không đánh chết mày, lão tử không phải Ô Liên!"
...
"Phỉ Nhi, chặn cánh phải của nó lại! Nhiếp Vũ, kẹp chặt chân trái nó! Triệu Thành, bắn vào mắt nó! Ô Liên, chính diện tấn công! Tần Sương... Tần Sương sao lại xuất hiện ở đó, đáng chết! Hả? Chết rồi ư?"
Sau khi con yêu thú to lớn như một ngọn đồi nhỏ ầm vang đổ xuống, một bóng người cao lớn bất ngờ xuất hiện trong mắt mọi người. Triệu Thành, người đang giương cung lắp tên, lúng túng hạ tay; Lý Phi Tinh, người chuẩn bị tung đòn chí mạng, đành bất đắc dĩ thu kiếm về; Khải, người định từ trên trời giáng xuống, tấn công vào trán yêu thú, đã vồ hụt. Ô Liên thì mặt mày âm trầm, chỉ riêng khuôn mặt Lý Phỉ Nhi lại rạng rỡ một nụ cười tươi tắn.
"Tần Sương, cậu thật lợi hại, vậy mà lại ra đòn nhất kích tất sát!"
Thiếu niên áo đen tóc đen cười híp mắt rút thanh kiếm cắm trong người yêu thú, vừa thưởng thức tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên trong đầu. Không ai phát hiện ra, chỉ trong tích tắc, chiều cao của hắn vậy mà lại tăng thêm nửa tấc.
"Chúc mừng ký chủ đã tiêu diệt thành công Thái Thản Kim Ngưu (cấp bốn hạ cấp), nhận được 2000 điểm kinh nghiệm và một cây Thiên Đông Trùng Hạ Thảo (nhị phẩm Linh dược)."
"Chúc mừng ký chủ thăng cấp, hiện tại đẳng cấp: 13; hiện tại tu vi: Địa Đan tiền kỳ; hiện tại Linh khí: 1800 điểm."
Nhanh chóng cộng toàn bộ 3 điểm kỹ năng sau khi thăng cấp vào Hàng Long Thập Bát Chưởng, sau đó Tần Sương mới mỉm cười nói với Lý Phỉ Nhi: "Con yêu thú này hoàn toàn không đề phòng tôi, nên tôi mới có cơ hội để lợi dụng. Nói cho cùng, vẫn là nhờ sự chỉ huy thỏa đáng của đoàn trưởng Phi Tinh. Nếu không phải mọi người đã kiềm chế và chặn đánh con yêu thú này, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy đâu."
Lời này hoàn toàn là nói dối trắng trợn, bởi trước đó, khi giao đấu với con Thái Thản Kim Ngưu này, Tần Sương căn bản không hề động thủ. Hắn luôn ẩn mình trong bóng tối, cho đến khi thấy con yêu thú này đã có phần mỏi mệt, hắn mới thi triển Lăng Ba Vi Bộ. Với thế sét đánh không kịp bưng tai, hắn lao đến dưới thân đối phương, dồn phần lớn linh khí vào kiếm, đâm thẳng vào bụng — nơi yếu ớt nhất của nó, nhất kiếm tất sát.
"Ròng rã một tháng mới tăng lên đến Địa Đan cảnh, quả nhiên đẳng cấp càng cao, việc thăng cấp lại trở nên chậm chạp như vậy! Nếu không có nhiệm vụ để kiếm kinh nghiệm, muốn chỉ dựa vào việc săn giết yêu thú để thu hoạch kinh nghiệm thì thực sự quá chậm."
Tần Sương lùi qua một bên, khẽ nhíu mày. Dù đã tăng lên đến Địa Đan cảnh, trong cơ thể ngưng tụ Thiên Địa Thần Đan, sức chiến đấu cũng đã tăng lên gấp mấy lần. Nhưng hắn ít nhiều cũng có chút phiền muộn, mới mười mấy cấp mà đã cảm thấy cố hết sức. Về sau nếu không có nhiệm vụ cung cấp kinh nghiệm, hắn muốn thăng cấp, chí ít cũng cần vài tháng.
"Hừ, chỉ biết kiếm lợi!"
Ô Liên đi ngang qua Tần Sương, lạnh lùng hừ một tiếng. Thái độ của hắn đối với Tần Sương đã ngày càng tệ, nếu không có sự uy hiếp của Lý Phi Tinh, e rằng hắn đã sớm động thủ.
"Ngu ngốc!"
Tần Sương chỉ định nghĩa Ô Liên bằng một từ duy nhất: "Ngu ngốc". Thậm chí hắn không có hứng thú nói thêm một câu với hắn. Qua thời gian chung sống, Tần Sương biết rõ Ô Liên này ôm oán hận rất sâu đối với mình, thậm chí có vài lần hắn còn muốn lợi dụng yêu thú để trừ khử mình.
Sở dĩ hắn còn giữ Ô Liên lại, hoàn toàn là nể mặt Lý Phi Tinh mà thôi. Với tính cách của Tần Sương, nếu không có yếu tố khách quan, kẻ cứ khăng khăng nhắm vào hắn như vậy, chắc chắn đã không sống quá được chương thứ hai.
Hống hống hống...
Đúng lúc một thành viên trong đoàn đang xử lý yêu hạch của Thái Thản Kim Ngưu, từ giữa rừng núi chợt vang lên những tiếng thú gầm đáng sợ. Mặt đất kịch liệt rung chuyển, tựa như động đất vậy.
"A..."
Người đàn ông đang thanh tẩy yêu h��ch đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết. Một cánh tay đẫm máu của hắn bay thẳng về phía vị trí của Tần Sương và mọi người.
"Hỏng rồi! Là Thú Triều, chạy, chạy mau, chạy tán loạn!..."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện phiêu lưu bất tận.