(Đã dịch) Cuồng Bạo Tiên Y - Chương 521: Ngụy biện
Trong chiếc xe thương vụ. Mỹ Yêu Hồ Sơ Tình lái xe, hướng về phía biệt thự. Ở ghế sau. Tú Cúc vừa kinh ngạc vừa khó hiểu nhìn Biên Nghị, người đang được băng bó sạch sẽ và đã thay đổi khuôn mặt.
"Trầm Cường, trước kia anh chẳng phải nói nhất định phải giết hắn mới có thể yên tâm sao? Sao bây giờ lại đổi ý rồi?" Trầm Cường cười cười, nhìn Biên Ngh�� đang trong trạng thái gây mê sâu, nói: "Thẳng thắn mà nói, nếu theo ý nghĩ trong lòng tôi, bây giờ tôi hận không thể băm hắn ra từng mảnh, rồi xả xuống cống thoát nước." Nhìn Tú Cúc, Trầm Cường nói: "Thế nhưng lý trí lại mách bảo tôi rằng, nếu giết hắn, trong lòng tôi có lẽ sẽ rất hả hê, nhưng sau đó thì sao?"
"Tôi được gì?" Trầm Cường nhướng mày cười khổ: "Một chút tiền, mấy cây phi kiếm nát, vài chục món đồ cổ. Ngoài những thứ đó ra, tất cả cũng chẳng có gì thay đổi, tôi vẫn như cũ là Trầm Cường tứ cố vô thân, ai nhìn thấy cũng muốn bắt nạt." "Toàn bộ sự việc, cô rõ như lòng bàn tay mà." Nhìn Tú Cúc, Trầm Cường rất nghiêm túc nói: "Quả thực hắn nói rất đúng, nếu không có Long Tổ và cô giúp tôi, tôi không cách nào lật ngược ván cờ này đâu."
Tú Cúc ngạc nhiên: "Anh ưu tú hơn hắn nhiều, hắn thật xấu xa." Trầm Cường cười: "Nếu chỉ muốn đơn thuần làm người tốt, tôi có thể lên núi tìm một ngôi miếu nhỏ, tự mình trồng trọt chút rau cỏ, không tranh giành quyền thế."
"Thế nhưng như vậy thì tính là gì? Chỉ là hèn yếu trốn tránh mà thôi. Ranh giới giữa thiện và ác có cần phải phân chia rõ ràng đến thế không? Tôi chẳng quan tâm." Trầm Cường nói: "Thực ra tôi cũng chỉ là người bình thường, lý tưởng của tôi không vĩ đại như cô tưởng tượng đâu." "Điều tôi muốn làm rất đơn giản: để cha mẹ tôi được an hưởng tuổi già, để bạn gái tôi được ăn ngon mặc đẹp, để bản thân tôi có thể ngẩng cao đầu tự hào, đi đến đâu cũng không bị người khác bắt nạt." "Chỉ khi làm được những điều trên, tôi mới có thể cân nhắc xem có nên làm gì đó cho xã hội hay không." "Giống như gã không có quân hàm kia đã nói, chỉ có người sống sót mới có tư cách nói về thiện và ác."
Tú Cúc nói: "Em cảm thấy Biên Nghị sẽ hại anh." Trầm Cường cười: "Cô nghĩ ai sẽ không hại tôi? Tu chân thế gia sẽ không hại tôi ư? Các đại môn phái sẽ không hại tôi ư? Đồng nghiệp bệnh viện sẽ không hại tôi ư? Đối thủ cạnh tranh sẽ không hại tôi ư? Họ đều là Thánh Nhân hết sao? Hay cô nghĩ tôi là người gặp người thích, hoa gặp hoa nở?"
Tú Cúc cười: "Vậy anh thật sự tính toán để Biên Nghị làm loạn à?" Trầm Cường khẽ nhíu mày, im lặng trọn năm giây rồi nói: "Thế gia, môn phái, bao gồm cả Long Tổ, nguyên nhân căn bản khiến họ mạnh mẽ chính là họ không hề tác chiến đơn độc. Lấy ví dụ như Trương gia, hai cường giả Hỗn Nguyên cảnh, hai mươi mốt hảo thủ Nguyên Anh Kỳ trở lên, tất cả đều chết sạch."
"Thế nhưng Trương Thư Hằng kia lại chẳng hề nhíu mày một lần nào, vì sao? Bởi vì Trương gia còn có những người mạnh hơn nhiều. Tổn thất của họ chẳng qua là chín trâu mất sợi lông mà thôi, thế nên hắn quan tâm hơn là thể diện của Trương gia, rồi sau đó không trả thù, đổi lại bảo toàn mạng sống của người họ Trương kia." "Nhưng tôi thì không được." Trầm Cường rất nghiêm túc nhìn Tú Cúc, nói: "Nếu như tôi chết, người nhà của tôi sẽ không sống nổi, bởi vì tôi là tất cả của họ."
"Cho nên tôi nhất định phải mạnh lên, nhưng sức lực một cá nhân là có hạn." "Cô nghĩ đệ tử danh môn thế gia sẽ đầu quân cho tôi sao?" Trầm Cường nhướng mày. Tú Cúc lắc đầu nói: "Không đâu, gia tộc có gia quy, môn phái có môn quy, họ sẽ không đầu quân cho anh đâu."
"Hắn là một kẻ bị thiến." Trầm Cường nhướng mày nói: "Bị trục xuất khỏi sư môn, điều này đã định trước Biên Nghị sẽ không có con nối dõi, không thể có phụ nữ. Nếu đổi lại là cô rơi vào tình cảnh này, điều cô có thể theo đuổi là gì? Chẳng phải là tìm cách hãm hại những kẻ mà hắn đố kỵ sao?"
"Ví dụ như tôi đây." Trầm Cường cười nhướng mày nói. Tú Cúc cười: "Anh thật sự không sợ sau này hắn sẽ đến báo thù anh sao?" "Nếu như tương lai có một ngày, hắn nắm trong lòng bàn tay tất cả mọi thứ trên thế gian này, hắn có lẽ sẽ đến phân định thắng bại với tôi." Trầm Cường cau mày nói: "Nhưng trước đó thì không, lòng đố kỵ của hắn rất mạnh. Tôi chế giễu hắn là một tên trộm vặt, nhưng lại vẽ ra viễn cảnh để hắn trở thành truyền kỳ."
"Thế nên, trước khi hắn giẫm nát tất cả Thế Gia Hào Môn đỉnh cấp dưới chân, hắn sẽ rất nghiêm túc giúp tôi trở thành cường giả. Bởi vì hắn biết, chỉ bằng sức một mình hắn thì đó chẳng qua là viển vông." Tú Cúc trầm mặc một lát rồi hỏi: "Vậy rốt cuộc anh muốn cái gì?"
Trầm Cường rất nghiêm túc nhướng mày: "Trở thành một Cây Đại Thụ chọc trời mà không ai có thể lay chuyển. Trên đó sẽ có thật nhiều 'con khỉ' lợi hại trú ngụ, tất cả mọi người không dám đánh chủ ý vào tôi. Sau đó, cha mẹ tôi, con gái tôi, và các bạn gái của tôi đều có thể vui vẻ sống không ưu lo."
"Nghe có vẻ chẳng có chút bá khí nào." Tú Cúc nói: "Em thấy người ưu tú như anh, mục tiêu hẳn phải rộng lớn hơn chứ, ví dụ như cứu vãn thế giới chẳng hạn."
Trầm Cường cười, nắm tay Tú Cúc nói: "Vậy cô hy vọng bây giờ tôi sẽ mặc quần lót ra ngoài quần, nhảy xuống xe, 'vút' một cái bay đi, nói với cô là tôi đi cứu vãn thế giới, hay là hy vọng tôi ở lại bên cạnh cô, lúc rảnh rỗi chúng ta cùng nhau đi dạo phố, ăn chút đồ ngon, mua cho cô những bộ quần áo xinh đẹp, rồi ép cô làm vài chuyện ngượng ngùng?"
Mặt Tú Cúc hơi ửng hồng, nói: "Người ta đâu có nói, cứu vãn thế giới thì không thể cùng nhau đi dạo phố."
Trầm Cường cười: "Biên Ngh��� là một tu chân giả, tu vi Kim Đan Kỳ, so với kỳ tài như cô thì có vẻ yếu hơn một chút. Nhưng đối với một người tay trắng lập nghiệp như tôi mà nói, hắn là một tài sản quý giá. Hắn đủ xấu xa, tâm địa độc ác, không có gì phải lo lắng. Thế nên, hắn giống như một thanh Khoái Đao, chỉ cần vận dụng tốt, hắn có thể giúp tôi mạnh lên."
"Nếu dùng không khéo, cũng sẽ làm anh bị thương đấy." Tú Cúc chân thành nói. Trầm Cường cười: "Tình hình của Biên Nghị, chúng ta đã nắm khá rõ. Trước khi đạt đến vô địch, khả năng hắn phản bội tôi là rất nhỏ. Còn nếu chúng ta thuần túy đi thuê người khác, thì họ nhất định sẽ không phản bội tôi sao? Tôi thấy chưa chắc. Vậy nên đằng nào cũng cần mạo hiểm, Biên Nghị đến làm chó săn cho tôi chắc chắn sẽ xuất sắc hơn bất kỳ ai khác, bởi vì tôi hiểu hắn, vì đạt được mục đích, hắn có thể làm bất cứ chuyện đê tiện nào."
"Anh đúng là không tốt." Tú Cúc nói. Trầm Cường cười: "Mấy ngày trước tôi xem được một tin tức, một cô bé vì đến kỳ kinh nguyệt mà không nhường chỗ trên xe buýt, kết quả bị người khác tát cho mấy cái."
"Thế giới này người xấu nhiều quá." Tú Cúc nói. Trầm Cường cười: "Cô nói đùa gì vậy? Đâu phải là do người xấu nhiều, mà là bởi vì cô không đủ mạnh! Cô thử nghĩ xem, trên xe buýt đông người như vậy, ai cũng không nhường ghế, tại sao hết lần này đến lượt khác người bị đánh lại là cô bé đó mà không phải người khác?"
"Chúng ta thử giả định một chút, nếu cô bé đó trên tay cầm một cây đại khảm đao dài bốn mươi mét, hoặc giả sử người ngồi ở vị trí đó là một tên đại hán đầu trọc dữ tợn, cô nghĩ gã kia có dám đứng ra bảo họ nhường chỗ, rồi còn tát họ không?"
Tú Cúc ngây người, dường như không hiểu đây là loại lý lẽ gì. Còn Trầm Cường thì cười nói: "Cho nên tôi cần nắm giữ một con ác khuyển, để những tên khốn chỉ dám bắt nạt kẻ yếu kia, khi nhìn thấy tôi, sẽ tươi cười niềm nở, chủ động nhường chỗ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.