(Đã dịch) Cuồng Bạo Tiên Y - Chương 91: Thành kiến
Trong phòng họp, ánh mắt của tất cả những người tham gia hội chẩn lập tức đổ dồn về phía Trầm Cường.
Nhưng chỉ chốc lát sau, vị chủ nhiệm khoa xương khớp ngồi cách vị trí Viện trưởng không xa đã bật cười thành tiếng, sau đó nhìn Trầm Cường, nói: "Ôi chao, khẩu khí lớn thật đấy."
"Nhưng cậu phải hiểu rõ, cậu chẳng qua là một sinh viên hệ 4+1 chưa tốt nghiệp, tuy đã có bằng bác sĩ, nhưng kinh nghiệm làm việc thực tế thì gần như không có. Cậu có lẽ căn bản còn chưa hiểu rõ độ khó của ca phẫu thuật này."
Vị chủ nhiệm khoa tim mạch ngồi cạnh ông ta cũng cười nói: "Nghé con mới sinh không sợ cọp, có dũng khí là tốt, nhưng lời của chủ nhiệm Lưu không sai. Cậu ngay cả chương trình ủy bồi tám năm còn chưa phải, làm sao chúng tôi có thể giao một bệnh nhân nguy kịch đến vậy cho cậu được?"
Nghe nói như thế, chủ nhiệm khoa U bướu Vương mắt sáng rực lên, lập tức cười ha ha nói: "Tiểu Trầm ở khoa ngoại U bướu của chúng tôi giỏi lắm đấy."
Chủ nhiệm khoa Ngoại tổng hợp nghe xong, lập tức lạnh lùng nói: "Đó là bởi vì các vị quá ưu ái cậu ta. Ở khoa Ngoại tổng hợp của chúng tôi, ngay cả bác sĩ đã hoàn thành chương trình ủy bồi tám năm cũng chỉ có thể đứng phụ. Muốn độc lập chủ trì phẫu thuật, không có bằng cấp Thạc sĩ y học trở lên thì căn bản chẳng là gì cả."
Nghe nói như thế, nhiều bác sĩ có mặt cũng đều cười rộ lên.
"Ha ha, nghe nói cái Trầm Cường này gần đây ở khoa ngoại U bướu làm loạn cả lên đấy."
"Đúng thế, dù sao khoa ngoại U bướu ít người, cái ông chủ nhiệm Ngô kia lại có quan hệ tốt với cậu ta, nghe nói chẳng những để cậu ta tùy tiện tung hoành, còn để người khác ca tụng cậu ta phẫu thuật giỏi."
"Chết cười, cái Trầm Cường này sao lại ngốc nghếch thế không biết. Ca phẫu thuật phức tạp đến vậy, bao nhiêu chuyên gia đều bó tay chịu trói, hắn đòi làm sao? Khỏi cần nghĩ, bệnh nhân chắc chắn sẽ chết."
Trong phòng họp lớn, tiếng cười nhạo ngày càng lớn.
Trầm Cường đứng đó, chỉ yên lặng nhìn Tô Viện trưởng.
Ngay khoảnh khắc Tô Viện trưởng cúi đầu, giả vờ không nhìn thấy Trầm Cường đang nhìn mình, Trầm Cường với vẻ mặt bình tĩnh, lạnh lùng nói:
"Không thể nào! Không làm được! Buồn cười quá! Tôi nghe thấy tiếng các vị cười nhạo tôi. Tôi đã biết từ rất sớm, mọi người còn chưa nhìn rõ tôi, trong mắt đã đầy thành kiến và ngạo mạn."
"Sinh viên chưa tốt nghiệp làm sao có thể là đối thủ của sinh viên Thạc sĩ? Học sinh bình thường sao có thể ưu tú hơn lớp trưởng được? Khi cãi nhau với người khác, các vị sẽ nói, à, nhất định là cậu làm sai, chứ không thì h�� đánh cậu làm gì?"
"Khi chia tay với bạn gái, nguyên nhân chắc chắn là do tôi không đủ nỗ lực, không thể mang lại cảm giác an toàn cho cô ấy."
"Tôi thất bại, trong mắt các vị đó là chuyện đương nhiên."
"Mà một khi tôi đạt được chút thành công nào đó, các vị lại sẽ đầy rẫy nghi vấn trong đầu, đôi mắt đầy khinh bỉ, nói tôi gian lận, chạy chọt quan hệ."
"Duy chỉ có, trong số các vị, không có bất kỳ ai quan tâm tôi đã bỏ ra bao nhiêu nỗ lực vì điều đó!"
Ánh mắt lạnh lùng, pha chút ngạo mạn lướt qua những vị chủ nhiệm khoa ngồi hàng ghế đầu trong phòng họp lớn, Trầm Cường lạnh nhạt nói: "Thật ra tôi không quan tâm các vị nhìn tôi thế nào. Tôi hiện tại chỉ biết rằng, có một sinh mạng bé nhỏ đang cận kề cái chết, đang chờ tôi đến cứu cô bé."
"Các vị có thể tiếp tục tranh cãi, nội khoa đổ lỗi cho ngoại khoa, khoa não đổ lỗi cho khoa tim mạch, khoa tim mạch đổ lỗi cho khoa xương khớp."
"Tôi không quan tâm."
"Bây giờ, tôi sẽ đi ra khỏi đây để phẫu thuật cho cô bé. Nếu như trong số các vị có ai muốn ngăn cản tôi, vậy thì chính anh/ông hãy làm ca phẫu thuật này!"
Nói xong, Trầm Cường quay người bước ra ngoài.
Trong phòng họp lớn, các bác sĩ lập tức ồn ào cả lên.
"Cái tên thực tập sinh này thật ngông cuồng, hắn nói cái quái gì vậy? Bao nhiêu chuyên gia còn chưa chốt được phương án phẫu thuật, mà hắn dám đi làm sao?"
"Một bác sĩ thiếu kỷ luật và không có tinh thần tổ chức như thế này, tuyệt đối không thể dung thứ!"
"Đúng vậy, Viện trưởng, ông không thể dung túng cái loại chuột phá này."
Tô Viện trưởng ngồi ở ghế chủ tọa, mặt sa sầm, nói với chủ nhiệm khoa Ngoại tổng hợp: "Thông báo phòng phẫu thuật, chuẩn bị tốt mọi thứ cho ca phẫu thuật." Sau khi dặn dò xong, Tô Viện trưởng ngậm điếu thuốc, rồi lấy từ túi quần ra một chiếc bật lửa.
"Viện trưởng, tôi phản đối. Trầm Cường này còn quá trẻ, cậu ta không thể nào làm tốt ca phẫu thuật này được." Chủ nhiệm khoa Ngoại tổng hợp lập tức phản đối.
Tô Viện trưởng thở dài, nói: "Vậy ông làm đi."
"Không được. Ca phẫu thuật sọ não của cô bé quan trọng hơn, nên khoa Ngoại thần kinh phải hoàn thành phẫu thuật sọ não trước."
Tô Viện trưởng thở dài, cầm chiếc bật lửa, cạch cạch, cạch cạch, nhưng bật lửa không cháy.
"Phẫu thuật sọ não quá mạo hiểm. Cô gái này lá lách bị vỡ, gãy sáu xương sườn. Trong tình huống như vậy, cô bé chắc chắn sẽ chết trên bàn mổ. Cho nên, trước tiên, khoa Ngoại tổng hợp của các vị hãy làm tốt phần của mình đi."
Cạch cạch, cạch cạch, cạch cạch, càng bấm càng không cháy, Tô Viện trưởng bực tức mạnh mẽ giơ tay.
Rắc!
Chiếc bật lửa nhựa dùng một lần rơi xuống đất kêu rắc.
Một tay bóp nát điếu thuốc trong tay, Tô Viện trưởng giận dữ nói: "Tất cả im miệng lại! Tôi thuê các vị vào bệnh viện này, coi trọng y thuật của các vị, chứ không phải diễn kịch hay cãi cọ của các vị!"
"Trốn tránh đi, trốn tránh đi, dù sao đến cuối cùng chắc chắn không phải trách nhiệm của các vị!"
"Để các vị làm thì các vị không làm, người khác làm thì các vị lại chỗ này không được, chỗ kia không xong! Các vị làm cái quái gì vậy? Có phải các vị cảm thấy rằng cứ cãi cọ lẫn nhau, kéo dài thời gian, đợi đến khi bệnh nhân chết, thì tất cả đều không ai phải chịu trách nhiệm?"
Trong phòng họp lớn, hoàn toàn im lặng, tất cả mọi người không dám lên tiếng.
Tô Viện trưởng vẫn chưa nguôi giận, đứng d���y, đột ngột vỗ bàn một cái, nói: "Tôi không quản các vị nghĩ thế nào, ca phẫu thuật của cô bé này, Trầm Cường mổ chính, các vị hỗ trợ. Nếu phẫu thuật thất bại, tôi sẽ cắt ba tháng tiền thưởng của các vị. Không phục thì bất cứ lúc nào cũng có thể viết đơn xin từ chức cho tôi!"
Nói xong, Tô Viện trưởng đứng dậy đi ra ngoài, ấm ức mắng: "Từng đứa từng đứa giả vờ giả vịt, cũng không bằng một thực tập sinh."
Trong phòng họp lớn, nhiều bác sĩ đều không lên tiếng.
Khi Viện trưởng đã đi xa.
Chủ nhiệm khoa Ngoại thần kinh lạnh lùng nói: "Khoa Ngoại tổng hợp không làm thì liên quan gì đến khoa Ngoại thần kinh của chúng tôi? Chúng tôi cũng chẳng kiếm tiền từ khoa Ngoại tổng hợp."
Chủ nhiệm khoa Ngoại tổng hợp lạnh giọng đáp trả: "Não không chữa khỏi được, khoa Ngoại tổng hợp của chúng tôi dù có phẫu thuật tốt đến mấy, cũng thành vô ích thôi."
Lúc này, nữ trợ lý xinh đẹp của Viện trưởng, sau khi thu thập xong tài liệu, lạnh lùng nói: "Trong lúc tính mạng bệnh nhân đang ngàn cân treo sợi tóc, các vị không cần phải nghĩ cách cứu vãn sinh mạng của cô bé sao?"
"Chúng tôi đương nhiên cân nhắc, thế nhưng vấn đề là chuyện của khoa khác!"
Nghe vậy, nữ trợ lý xinh đẹp của Viện trưởng lạnh giọng nói: "Các vị đúng là một đám cặn bã."
Nói xong, nữ trợ lý xinh đẹp của Viện trưởng cầm tài liệu rồi đi ra ngoài.
Trần Lương Bằng lập tức đứng dậy đi theo sau lưng cô ấy, nói: "Ha ha, cô nói không sai, Trầm Cường tuy còn rất trẻ, nhưng rất có dũng khí."
Nữ trợ lý xinh đẹp của Viện trưởng dừng bước lại, nhìn Trần Lương Bằng cười nói: "Nếu anh đã cảm thấy như vậy, vậy thì đi giúp cậu ta đi. Anh cho rằng anh bắt chuyện với tôi là tôi sẽ có thiện cảm với anh sao?"
Thấy Trần Lương Bằng ngây người, nữ trợ lý xinh đẹp của Viện trưởng quay người rời đi, nói: "Ngoài Trầm Cường ra, ngay cả Tất Khang này, thật sự cũng chẳng có ai khiến tôi vừa mắt cả."
Bản dịch văn học này được Truyen.free trân trọng thực hiện.