Lớp 12 nghỉ chiều Chủ nhật, kỳ nghỉ kéo dài sáu giờ đồng hồ!

Giữa trưa vừa tan học, Lý Hoa cùng Mã Quốc Tuấn đã hẹn nhau chuẩn bị lao thẳng đến tiệm Internet.

Xong xuôi, họ lại hỏi Giang Niên một câu.

"Đi không?"

Giang Niên nhận ra hai "đứa con trai" (chỉ Lý Hoa và Mã Quốc Tuấn) rất muốn cùng "cha mình" chơi game, nhưng hắn lại không hiểu vì sao mình phải khổ tâm tìm "dì ghẻ" cho bọn chúng, vì muốn cùng mấy đứa ‘bé hư’ ăn cơm mà không tiếc tự làm xấu mặt.

"Ta không theo các ngươi đâu."

"Cút đi! Xui xẻo!"

"Thôi được rồi, đừng để ý đến hắn."

À, không phải, Diêu Bối Bối đến chào Trương Nịnh Chi rồi đi ngay. Chiều cuối tuần nàng đều ngủ, ngủ một giấc đến tận năm giờ mới chịu rời giường.

Lão Lưu xách một túi điện thoại di động đến, đám học sinh nội trú ùa tới.

Phần lớn điện thoại di động đều là máy cũ hoặc máy dự phòng, loại khi khởi động thì kêu è è ọ ọ, phát ra một luồng bạch quang chói mắt, cuối cùng thì màn hình rung lắc hiện ra một chiếc G3 thủy mặc.

Mà nói đi cũng phải nói lại, nó rất đẹp.

Trần Vân Vân vừa nhận xong điện thoại của mình, tiện thể giúp tổ trưởng của mình cầm một chiếc, thì thấy một chiếc điện thoại di động bàn phím cứng đã sứt mất một phím, nhìn kiểu gì cũng thấy nó đã nát bươm.

"Tổ trưởng, đừng quá đặc biệt như vậy chứ."

"Sao vậy? Trong nhà nghèo một chút thì bị kỳ thị à?" Lâm Đống gần đây hay đi chung với Giang Niên, tai nghe mắt thấy, học được chút 'chân kinh', "Đến lão Lưu còn chẳng nói gì kia mà."

Trần Vân Vân, cô bé hạt tiêu, chảy mồ hôi, xung quanh nàng cũng là một đám người kỳ cục.

Nàng khẽ hừ một tiếng, cầm chiếc điện thoại trượt Huawei của mình lên. Ngón cái thon dài nhẹ nhàng đẩy lên một cái, cực kỳ mượt mà, để lộ ra bàn phím bên dưới.

Nàng không giống Lâm Đống, cũng không phải loại người thích giả vờ giả vịt. Dùng một chiếc điện thoại di động mà đến bà cụ cũng chê bai cho qua chuyện thì quá không tôn trọng giáo viên rồi.

Chiếc điện thoại trượt này của nàng thật sự có thể dùng, điểm nhan sắc cũng rất cao.

Tôn Chí Thành sau khi tan học vẫn ngồi yên tại chỗ, trong lòng cảm thấy chua xót lẫn lộn. Hắn đã bỏ ra rất rất nhiều để có thể đi chơi cùng Trần Vân Vân.

Phòng tập thể dục mà Tôn Kiến Quốc làm thẻ thành viên mấy ngày trước bị một nhóm người đập phá, bây giờ vẫn đang chờ xử lý.

Ngày hôm qua hắn về nhà tìm cha mình mè nheo suốt một giờ, nào là đấm bóp, nào là cắt trái cây. Nửa đêm một giờ vẫn lén lút gõ cửa, "Cha, người ngủ chưa?"

Tôn Kiến Quốc chịu không thấu, "Chưa ngủ, vừa nằm mơ nói chuyện phiếm với con dâu đây, được rồi, có chuyện gì thì nói thẳng đi."

Dưới sự mè nheo, Tôn Chí Thành nói ra thỉnh cầu nhỏ của mình. Tôn Kiến Quốc cũng rất sảng khoái, cả đêm gọi điện thoại cho bạn bè, có được mấy tờ vé nội bộ.

Tôn Chí Thành mặt không chút biến sắc, trong lòng đã tự bổ sung cho mình một tình tiết phim Hàn. Hắn thật sự quá đa tình, ôn nhu đến tận xương tủy.

Trải qua lần bị dạy dỗ trước đó, hắn cảm thấy tâm tính của mình đã trở thành một người đàn ông trưởng thành.

Làm người nên tiêu sái một chút, thích một đóa hoa, không nhất định phải hái xuống. Yêu một người thì nên cho nàng tự do, muốn cùng nàng đồng hành, tầm nhìn hãy phóng xa một chút.

Tôn Chí Thành vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để chịu đựng Giang Niên và Trần Vân Vân trêu chọc, không ngờ hắn lại đi thẳng, xem ra là thật sự không đi.

Cũng tốt, bớt đi một đối thủ.

Đang suy nghĩ miên man, Vương Vũ Hòa như một con ngỗng trắng lớn, đi tới. Đầu tiên là liếc nhìn tứ chi gầy gò của hắn, rồi nghiêng đầu hỏi.

"Tôn Chí Thành, cậu cũng đi à?"

"Hả? Sao vậy?" Hắn nghe thấy sự nghi ngờ trong giọng nói của Vương Vũ Hòa.

"À à, không có gì, cậu đúng là nên tập luyện một chút, có hơi giống..." Vương Vũ Hòa nói đến nửa chừng thì khựng lại, trong đầu điên cuồng suy nghĩ, sau đó nhớ ra một từ Giang Niên từng nói.

"Nho nhỏ Nam Lương."

Tôn Chí Thành mặt mày ngơ ngác, "Tiểu Nam Lương?"

"Cái quái gì vậy!"

"Bản thân mình còn cần luyện tập á, đùa gì vậy! Dù thế nào cũng khỏe hơn con gái!"

Hắn làm một động tác khoe cơ bắp, trong đầu không hề xuất hiện hình ảnh bắp thịt cuồn cuộn như ếch trâu, chỉ có cánh tay Nam Lương trắng bóc, gầy guộc.

Phục thật, người Trấn Nam ngoài tiền sính lễ ra, ngay cả gen cũng đều "đặc sệt".

Gầy một chút thì không bình thường sao?

A, sao mình lại cũng đùa giỡn về tiền sính lễ chứ.

Cũng tại Giang Niên!

Giang Niên quả thực đã làm hỏng phong khí lớp Ba, trước kia bọn họ công kích bạn học đều dùng từ "ngu ngốc". Hiện tại lại có thêm một biệt danh thân mật khác: "quý ông ba trăm tám mươi ngàn".

Về chuyện này, lão Lưu còn từng ngăn cản một lần.

"Các em học sinh, cái trò đùa các em đang nói không phải là chuyện cười, mà là các em còn chưa có người để kết hôn sinh con đấy."

Số phận của người Trấn Nam, nước suối chảy về Thâm Quyến, Hồng Kông, người cũng theo đó mà xuôi về phương Nam.

Chủ yếu là quê hương ở trong lòng, có chuyện gì thì điện thoại cũng không gọi được. So với việc cả đời làm kẻ độc thân, xây dựng quê hương, không bằng đi xây dựng tỉnh anh em.

Đi Phúc Kiến, đi Hồ Nam, đi An Huy đều được, hoặc là nương theo những khúc ca trung thành, dọn dẹp chăn đệm, xách thùng xếp hàng.

Hiệu trưởng, xin ra lệnh đi!

Xuôi Nam! Quảng Đông!

Ngoài cổng trường, Giang Niên đứng dưới gốc cây chờ Trương Nịnh Chi.

Cô gái nhỏ da mặt mỏng, ngại ngùng không dám đi thẳng cùng hắn. Sớm đã đưa cho hắn một tờ giấy trước khi tan học, dặn Giang Niên chờ nàng ở phía bên kia cổng trường.

Đối với chuyện này, Giang Niên cảm thấy không biết nói gì.

Chỉ là ăn cơm thôi mà, chứ đâu phải hẹn hò.

Đã đợi mười phút rồi, nếu còn chưa đến thì hắn thật sự muốn đói lả. Năm đó lúc "nông dân" nhất, chờ gói skin mùa của Vương Giả Vinh Diệu cập nhật cũng không khổ sở đến thế.

Cũng may Trương Nịnh Chi lén lén lút lút xuất hiện, từ cổng trường chạy ra.

"Đi thôi."

"À? Đi thật à?" Giang Niên hỏi, "Có muốn ta mượn một chiếc xe điện đi không? Dù hai người ngồi thì hơi chật chội một chút, nhưng ta là người chịu khó chịu khổ mà."

Trương Nịnh Chi nhất thời đỏ mặt, "Đi xe buýt, bên kia có trạm xe."

"Hả? Không phải đi Đông Thuận sao?" Giang Niên phát hiện ra điểm mù của mình.

Đông Thuận cách trường học không xa lắm, đi bộ lạch bạch cũng có thể tới nơi. Giá cả đối với học sinh thì hơi xa xỉ, bất quá tổng cộng cũng chỉ tầm ba mươi lăm là cùng.

"Không phải, là một nhà hàng khác."

"Ồ?"

"Bởi vì ta cảm thấy mời cậu ăn cơm ở Đông Thuận không được ổn thỏa cho lắm, nên tự tiện đổi chỗ khác." Trương Nịnh Chi liếc nhìn hắn một cái, nhỏ giọng giải thích.

Buổi chiều, đường phố nắng đổ từng vệt, hai người cách nhau một khoảng, sánh vai bước đi.

"Là để tránh bạn học à?" Hắn hỏi.

"Không, không phải!" Trương Nịnh Chi thấy hắn hiểu lầm, vội vàng xua tay, "Không phải như cậu nghĩ đâu, là vì cuối tuần ở Đông Thuận có rất nhiều giáo viên."

Giáo viên thì có gì đáng sợ chứ? Trường Trung học Trấn Nam còn bắt bẻ chuyện yêu sớm sao?

"Bạn cùng bàn ăn một bữa cơm thôi mà, hẳn là cũng chẳng có gì đâu nhỉ?" Giang Niên tò mò, "Làm gì mà cứ như cặp tình nhân nhỏ yêu sớm, ngày nào cũng chạy ra khu chợ lớn Trấn Bắc hẹn hò vậy."

Cẩn thận như vậy, nhìn qua là biết chẳng có kinh nghiệm gì rồi, đã từng nghe "dưới đèn thì tối" chưa? Không ít cặp tình nhân nhỏ trực tiếp hẹn hò ở hàng ghế cuối phòng học, lấy áo khoác che lại rồi bắt đầu làm những chuyện riêng tư.

Đây đúng là một "dương mưu" trắng trợn, nhìn thì thấy biến thái, còn không nhìn thì chẳng qua là bọn họ theo đuổi một vòng kích thích mà thôi.

"Không ph��i đâu, không phải đâu." Trương Nịnh Chi xua tay, nói ra một câu phù hợp với thân phận của nàng, "Ta tìm một quán ăn ngon hơn một chút, có hải sản."

"Ưng ực", Giang Niên rất không có cốt khí mà nuốt nước miếng một cái.

Rõ ràng trong thẻ của hắn có gần hai trăm ngàn, vì sao khi nghe đến hải sản, nước miếng vẫn không tự chủ mà tuôn ra. Trấn Nam là vùng núi non hẻo lánh, hải sản là thứ cực kỳ hiếm có.

"Trấn Nam có hải sản ư?" Giang Niên hoàn toàn vứt bỏ cốt khí, thiếu chút nữa đã buột miệng nói ra những lời mềm yếu như "mời bao nuôi ta đi", "Loại hải sản gì, có đắt không?"

"Ổn thôi, ba ta có thẻ mua sắm, nên thực ra cũng không cần phải trả bao nhiêu tiền." Trương Nịnh Chi sợ Giang Niên, kẻ tham ăn này, sẽ khách sáo, cố ý nói ra chuyện thẻ mua sắm.

"Thực ra, hơi xa một chút, ở khu vực thành phố."

"Hả? Xa đến vậy sao?" Giang Niên sửng sốt.

"Mất gần một tiếng đi xe thì đúng là hơi xa." Trương Nịnh Chi mím môi.

Nàng thực ra muốn bắt taxi, xe buýt cứ lắc lư suốt bốn mươi mấy phút thì quá khó chịu. Không phải vì muốn ti���t kiệm tiền, mà là không muốn Giang Niên cảm thấy áp lực khi ăn bữa cơm này.

Giống như việc cưỡi xe ba gác đi mua Rolex vậy, cái đẹp nằm ở việc biết cách chi tiêu cho phù hợp.

"Bắt taxi đi, để ta trả tiền." Giang Niên chủ động đề nghị, hắn lấy điện thoại ra, "Bắt taxi hai mươi phút là đến nơi rồi, bất quá Trấn Nam không có nhiều dịch vụ gọi xe trực tuyến lắm."

"Ừm." Trương Nịnh Chi gật đầu, đã bắt đầu lo lắng bồn chồn.

Khởi đầu không thuận lợi.

Nàng đã lên kế hoạch cho buổi hẹn ăn cơm này từ rất lâu rồi, bao gồm cả việc chọn địa điểm ăn cơm. Đông Thuận là một nơi bình dân ổn định giá cả cũng không phải không được, nhưng lại quá đông người.

Hoàn toàn không thể hiện được thành ý của mình, hơn nữa đây là lần đầu tiên mời nam sinh ăn cơm.

Sau này nhớ lại, nếu ở Đông Thuận ăn những món tầm thường thì sẽ chẳng ra sao cả.

Đừng mà!

Trương Nịnh Chi ngơ ngác đứng ở ven đường, trong lòng đầy hối tiếc, quên mất việc cân nhắc phương thức di chuyển. Sớm biết đã bảo ba làm bộ như người thân đưa đi một đoạn, dù sao Giang Niên cũng đâu có nhận ra.

Chỉ là ăn cơm thôi mà.

Giang Niên nhìn vào phần mềm gọi xe trên điện thoại di động, vòng tròn màu trắng vẫn hiển thị đang gọi tài xế. Sau ba phút xoay vòng, cuối cùng cũng có tài xế nhận đơn.

"Phù, có xe rồi." Giang Niên vẫy tay về phía Trương Nịnh Chi.

"Được." Trương Nịnh Chi lại nở nụ cười rạng rỡ.

Thật ra, Giang Niên cảm thấy trên người nàng ít nhiều gì cũng có chút đặc tính "ngọt ngào đáng yêu".

Chỉ là nhìn theo hiện tại thì thuộc tính đó chưa rõ ràng. Nhưng nhìn ra thì tóc đuôi ngựa đôi, váy nhỏ, tất trắng, gọng kính kim loại mỏng màu đen đều có thể lấp đầy những thuộc tính đó.

Trong lúc chờ xe, Trương Nịnh Chi, người vừa ra khỏi trường học, cũng không biết nên trò chuyện gì. Nghẹn ngào nửa ngày, nàng từ trong túi xách tùy thân móc ra cuốn sổ "3500 từ vựng tiếng Anh".

Giang Niên liếc nhìn nàng một cái, từ trong túi móc ra bài thi Vật lý và bút gel Baoke.

Bên cạnh hắn toàn là "chó học".

Xoẹt!

Một chiếc xe của dịch vụ gọi xe trực tuyến "Bảo Bảo Trung Quốc" thích hợp hơn, chiếc BYD màu trắng dừng lại ở ven đường.

Giang Niên và Trương Nịnh Chi cùng ngồi ở hàng ghế sau, báo số điện thoại di động của mình. Tựa hồ là ảo giác, hắn thấy tài xế cười một tiếng, tựa như đang nói.

"Lại một cặp tình nhân nhỏ."

Giang Niên không thành vấn đề, lười giải thích, chờ đến lúc "ca" đây móc bài thi ra làm trên xe.

Chú tài xế hiển nhiên không cho hắn cơ hội đó, mà bắt đầu bắt chuyện.

"Hai cháu là học sinh trong huyện à? Lớp 12 rồi đúng không?"

"Sao chú biết ạ?" Giang Niên sửng sốt.

"Ha ha ha, đám học sinh trong huyện các cháu khi thi đại học đều mang theo cái tinh thần quật cường ấy cả." Tài xế hết sức vui vẻ, "Nhìn hai đứa cháu là biết loại người rất chăm học rồi."

"Cũng bình thường thôi ạ, tầm sáu trăm điểm ấy mà." Giang Niên nói ra điểm trung bình của mình.

Lúc nói những lời này, hắn liếc nhìn Trương Nịnh Chi, người vừa lên xe đã im lặng. Mơ hồ nhìn thấy khóe miệng nàng mấp máy, nhất thời cảm thấy bực bội.

"Nhóc con, cô cũng coi thường người được năm trăm điểm sao?!"

"Thôi được rồi, nhảy xe đây."

"Ôi chao, cao vậy sao?" Tài xế hiển nhiên cũng là người thạo việc, "Nhà chú cũng có đứa sắp thi đại học, thi bốn trăm điểm đã thấy vất vả lắm rồi, cứ luôn bảo nó phải học hành tử tế đó."

"Ổn thôi ạ, thành tích cũng không quan trọng đến thế." Giang Niên nói một câu khách sáo mà học sinh cấp ba nào cũng sẽ nói.

"Đúng vậy, học hành không được thì cũng chẳng có cách nào." Tài xế vừa lái xe vừa nói, "Chỗ Trấn Nam này, nếu học hành không ra gì, thì cũng chỉ có thể đi nơi khác làm việc thôi."

"Những công việc tốt ở địa phương đều đã bị chiếm cả rồi, những nơi có thể kiếm tiền thì đều đã có người làm rồi. Tiền sính lễ cũng đắt đến dọa người, mỗi năm tăng lên mấy chục ngàn, mấy chục ngàn."

"Cũng không đến nỗi vậy đâu ạ, Trấn Nam thực ra cũng rất tốt mà." Giang Niên hiếm khi vì quê hương mà nói một câu hay ho, trước mặt người ngoài thì cẩn trọng lời nói, hành động vẫn tốt hơn một chút.

Người lớn dối trá thì thường là thế, nói gì thì nghe qua loa một chút là được, hàm ý sâu xa rất nhiều.

Ví dụ như: "Lời ta nói xuất phát từ tận đáy lòng." tương đương với "Ta sắp bắt đầu lừa dối cái đồ ngốc này đây." "Nói một câu công đạo." tương đương với "Ta sắp nói thiên vị đây."

Dối trá cũng được, kiêu ngạo cũng được.

Đối phương hung hăng chửi bới, ngươi cũng không thể thật sự đi theo mà chửi bới. Nhìn thấy ngươi phụ họa hắn vài câu, lát nữa hắn lại sinh ra bực bội, người Trấn Nam có một cái "chính trị đúng đắn" riêng.

"Hai cháu là học sinh địa phương à? Người địa phương ở huyện thành còn tốt hơn một chút, không quá đắt như thế, tìm được bạn gái có tiền, nói không chừng một đồng cũng không cần."

Nói xong, tài xế ha ha ha cười lớn.

Một câu nói khiến hàng ghế sau trở nên lúng túng, Trương Nịnh Chi dựa vào ghế sau, cúi đầu. Giang Niên dứt khoát không nói gì nữa, hay là lấy bài thi ra làm thôi, cái này thì ai mà chịu nổi đây.

Thật đúng là bà cụ chui vào chăn, khiến ta phải lúng túng.

"Phịch" một tiếng, Giang Niên đóng cửa xe lại.

Xung quanh là dòng người tấp nập, hai người đứng bên lề đường ngoài khu thương mại của thành phố, không khí vẫn còn chút lúng túng.

"Cái đó... đi đường nào ạ, cô dẫn đường đi?"

"À... ừ." Trương Nịnh Chi luống cuống tay chân, vành tai ửng đỏ, mắt thường cũng có thể thấy nàng đang đỏ mặt.

Không phải, làm như vậy còn lúng túng hơn.

"Miệng của chú tài xế kia thật sự là quá... huyên thuyên, trong xe chẳng có gì cũng thích nói những chuyện vớ vẩn." Giang Niên trước tiên đổ hết mọi tội lỗi lên đầu tài xế, sau đó gắn cho ông ta cái mũ "phù phiếm".

Mặc dù ông ta nói là sự thật, người Trấn Nam rất coi trọng môn đăng hộ đối. Giới Bà La Môn thì cường cường liên hợp, còn anh em nghèo khó thì bóc lột lẫn nhau, cứ như sợ đời sau sẽ được sung sướng vậy.

Bất quá, Giang Niên vẫn phải phê phán phủ nhận một phen. Bởi vì bình thường hắn hay nói quá nhiều những câu đùa giỡn "màu sắc" về tiền sính lễ địa ngục, tránh để Trương Nịnh Chi cảm thấy mình có dụng ý khác.

Trương Nịnh Chi liếc nhìn Giang Niên vài lần, lại thu ánh mắt về, lắp bắp nói.

"Đúng vậy nhỉ."

Giang Niên thấy vậy thì càng tê dại, thôi được rồi, cứ để mọi chuyện hủy diệt đi.

Dù sao thì bình thường hắn cũng vốn đã là một kẻ "trừu tượng", chẳng có chỗ nào để nương tựa.

"Chúng ta vào thôi, ở lầu bốn." Trương Nịnh Chi mím môi, tay chân luống cuống.

Trên thang cuốn tự động, Giang Niên dứt khoát không nói chuyện nữa. Hắn cứ nhìn chằm chằm Trương Nịnh Chi ở bên cạnh, thỉnh thoảng nhìn thoáng qua người đi đường, sau đó lại dời ánh mắt về phía nàng.

Trương Nịnh Chi đương nhiên cũng nhận ra thái độ của Giang Niên thay đổi, cũng trở nên căng thẳng. Nàng thật sự muốn nói gì đó, nhưng... Dường như khả năng tìm chủ đề của nàng rất kém.

Nàng cảm thấy mình không giống ở trường học, giống như một kẻ ngốc vậy.

"Giang Niên."

"Hử?"

"Chú tài xế kia thực ra nói... thực ra cũng không sai." Nàng ngượng ngùng nói.

Giang Niên tò mò, "Chú tài xế đó nói rất nhiều chuyện trên đường đi, nào là tình hình quốc tế, nào là hồi ức chuyện cũ, còn nói cả chuyện bát quái của lãnh đạo nữa, ừm... Cậu chỉ nói đến phần nào?"

"Chính là cái phần về tiền sính lễ đó ạ." Đúng lúc thang cuốn tự động đến lầu bốn, Trương Nịnh Chi cảm thấy da mặt mình nóng bừng như giấy mỏng, nhỏ giọng nói.

"Chị họ của ta khi lấy chồng thì không cần sính lễ, còn được tặng cả nhà và xe ở thành phố."

Giang Niên vừa nghe vừa đi, sờ sờ mặt, dường như muốn nhớ lại tất cả những chuyện thương tâm suốt mười tám năm qua, lúc này mới đè nén được khóe miệng đang muốn nhếch lên.

Bản dịch thuần Việt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.