(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 127 : Đổi chỗ ngồi trước hạn
Từ Thiển Thiển liếc nhìn Giang Niên, hừ một tiếng.
"Trả tiền sao?"
"Không có, ta còn gọi một đống đồ ăn, ghi vào sổ nợ của cô." Giang Niên đặt túi đồ ăn vặt lớn xuống, chọn ngồi cạnh Tống Tế Vân.
Hắn và Từ Thiển Thiển không hợp nhau, nhất định phải ngồi cách một bàn, Tống Tế Vân lúc này bị ép ngồi vào trong.
"Đánh nát đầu chó của ngươi!" Từ Thiển Thiển giả vờ hung dữ.
Giang Niên ngả lưng vào ghế sofa, khóe miệng khẽ nhếch, vẻ mặt bất cần, thách thức.
Một lát sau, hắn dường như nghĩ tới điều gì, cười hỏi.
"Đúng rồi, vừa rồi không tè dầm ra quần đấy chứ?"
Từ Thiển Thiển bĩu môi, "Không phải tôi."
"Hả?"
Lúc này, Tống Tế Vân hứng chịu hai ánh mắt nhìn chằm chằm.
Nàng cũng không hiểu vì sao, hai người kia đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn mình.
"Không, đương nhiên không!"
Chợt, Giang Niên và Từ Thiển Thiển lại liếc nhìn nhau, im lặng trao đổi.
[Cô không nói cho cô ấy biết à?]
[Coi thường.]
Tình hình ở Trấn Nam thật đáng lo, nhưng Giang Niên không quan tâm, hắn đứng lên.
"Tôi đi vệ sinh một lát."
Tầng hai không có mấy người, nhà vệ sinh cũng không ai dùng, quạt thông gió trên trần nhà đang quay vù vù.
Khi Giang Niên đi ra, hắn xuống cầu thang nhìn một cái.
Tầng một, nhân viên cửa hàng đang chiên khoai tây, là món ăn vặt hắn vừa gọi, tiện tay gọi thêm gà rán không xương.
Vì Từ Thiển Thiển và hai người họ thích ăn, hắn tiện tay gọi luôn.
Còn về việc có lành mạnh hay không, thì đừng mong tìm thấy đồ ăn lành mạnh trong tiệm trà sữa. Thật sự mà nói, món ăn lành mạnh duy nhất trong tiệm trà sữa chính là miệng của các thiếu nữ xinh đẹp.
Giang Niên thì không ngại, ôm ấp bên trái bên phải, hai người cũng không phải là không hôn được.
Bất quá hắn cũng chỉ có thể tưởng tượng, nếu không, lát nữa Từ Thiển Thiển sẽ dạy cho hắn một bài học.
Trên đường trở về chỗ ngồi, trong hành lang nhỏ.
Giang Niên thật sự không muốn nhìn, nhưng khóe mắt vẫn liếc thấy một đôi nam nữ chó má đang ôm nhau, cô gái kia ôm lấy cánh tay của gã "goblin" kia.
Thân thể gã đàn ông kia rõ ràng đã cứng đờ, lộ rõ vẻ khó xử vô cùng.
Không phải chứ, anh bạn nhìn cậu một cái, cậu liền ngại ngùng sao?
Nói thật, Giang Niên không hề ghen tị. Chẳng qua nếu như giờ phút này tận thế giáng lâm, loại cặp đôi chó má dễ dàng kéo chân sau đồng đội này nhất định phải là kẻ đầu tiên bị loại bỏ.
Ơ? Gã Goblin hoang dã này, sao nhìn quen mắt đến thế?
Giang Niên vừa suy tư, bước chân cũng không khỏi chậm lại. Ánh mắt đăm đăm nhìn chằm chằm chàng trai kia, thấy cô gái dính lấy đã cau mày.
"Kẻ thất bại, sao không nhìn tôi?"
Cho đến khi chàng trai kia không nhịn được, nhắm mắt lại rồi mở miệng.
"Giang Niên, cậu cũng ở đây à?"
Được rồi, chắc chắn rồi, đúng là bạn học cùng lớp chưa từng nói chuyện. Nhất thời không nhớ nổi tên, nhưng đúng là có ấn tượng, ăn mặc lòe loẹt như thế, suýt nữa không nhận ra.
"À, đúng vậy, thật là trùng hợp." Giang Niên không ngừng bước, vừa đi vừa hàn huyên, "Bạn gái cậu à?"
"Ừ." Chàng trai vừa ừm xong, Giang Niên đã đi qua, cũng không cần nói tiếp nữa.
Bạn gái hắn ngược lại có chút ngạc nhiên, quay đầu hỏi.
"Bạn học của anh à?"
"Cùng lớp, thành tích tiếng Anh rất tốt." Chàng trai nói ra điểm ấn tượng nhất, đương nhiên đều là về khía cạnh nam sinh, bởi nếu không, hắn sẽ vô tình xóa bỏ ưu thế rõ ràng nhất của Giang Niên.
"Đẹp trai thật." Bạn gái nói.
Chàng trai gật đầu, "Con trai giỏi tiếng Anh thật sự rất hiếm thấy, anh nghi ngờ là bởi vì bạn gái hắn giỏi tiếng Anh, hoặc là hắn vừa hẹn hò vừa học tiếng Anh."
Bạn gái mặt ngơ ngác, "Em chưa nói hắn giỏi tiếng Anh mà."
Nghe vậy, chàng trai nhìn chằm chằm bạn gái mình.
"Em nghiêm túc đấy à? Muốn khen một người đàn ông khác đẹp trai trước mặt bạn trai mình sao?"
"Đừng hẹp hòi như vậy." Bạn gái có chút chột dạ, cọ cọ vào người chàng trai, vừa dỗ dành vừa nói, "Ai nha, em chẳng qua là tò mò bạn gái hắn trông như thế nào thôi."
"Em quan tâm người ta làm gì, liên quan gì đến em." Chàng trai tức giận nói.
Hắn cũng không muốn đối mặt với Giang Niên, hắn cảm thấy bạn gái mình có lẽ là loại người thích gây chuyện.
Lớp chuyên ba thành tích không tệ, chỉ là không khí thật đáng lo ngại, thích tỏ vẻ ta đây.
Loại người có ngoại hình ưu thế như Giang Niên, càng khiến người khác phải kiêng dè.
"Anh phản ứng lớn như vậy làm gì?" Bạn gái buông sợi xích chó của hắn. À không, buông tay hắn ra, "Chẳng lẽ anh cảm thấy em là người dễ dãi sao?"
"Không đúng không đúng, anh không có ý đó." Chàng trai nói ra câu trả lời trái ngược với suy nghĩ trong lòng, đầu lại bắt đầu đau nhức.
Mẹ kiếp, lại phải nói chuyện thái độ rồi.
"Cậu vừa ở đó nói chuyện phiếm với ai thế?" Từ Thiển Thiển tò mò.
Giang Niên ngồi xuống, ngả lưng vào ghế sofa một chút.
"Cô rất quan tâm tôi à?"
"Ha ha." Từ Thiển Thiển bĩu môi, đeo găng tay nhựa lên, cầm cánh vịt tẩm gia vị bắt đầu róc xương, "Tế Vân, chúng ta ăn đi, đừng để lại gì cho hắn cả."
Giang Niên nhếch khóe miệng, chống tay lên đầu, miễn cưỡng nhìn Từ Thiển Thiển.
"Vậy cô tốt nhất là nuốt luôn cả xương đi."
"Chó mới ăn xương." Từ Thiển Thiển liếc hắn một cái, "Vừa hay để lại cho ngươi ăn, cho ngươi cái này..."
"Nếu như tôi nói, tôi sẽ nuốt luôn cả xương lẫn những lời càm ràm của cô một lần thì sao?"
Nghe vậy, Từ Thiển Thiển hoàn toàn bị lời biến thái này làm cho kinh sợ. Thân thể run lên, cả người không thốt nên lời, rùng mình một cái thật mạnh.
"Ngươi! Ngươi cút đi! Đồ biến thái!"
"Ha ha ha!" Giang Niên không biết xấu hổ, thành công khiến Từ Thiển Thiển ghét cay ghét đắng, vô cùng đắc ý.
Tống Tế Vân ở một bên yên lặng ăn uống, run rẩy.
Sợ hãi, nhưng đứa trẻ vẫn muốn ăn thêm một miếng.
Chỉ chốc lát, từ cầu thang truyền đến tiếng cãi vã, Giang Niên tò mò thò đầu ra nhìn. Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân cũng xúm lại, ba cái đầu chen chúc nhìn.
Đáng tiếc lưng ghế sofa quá cao, chẳng thấy được gì cả.
"Cậu biết không?" Từ Thiển Thiển hỏi.
"Gã đàn ông đó thì tôi biết, là bạn cùng lớp chúng ta, đi hẹn hò với bạn gái." Giang Niên không quá để ý, "Mấy cặp tình nhân nhỏ cãi nhau rất bình thường, lát nữa lại hôn hít thôi."
"Nghe ra cậu rất thèm muốn đấy à?" Từ Thiển Thiển hỏi.
"Cũng bình thường thôi." Hắn hùa theo một câu.
Đúng lúc nhân viên cửa hàng bưng đồ ăn lên, hai cô gái ồ lên một tiếng. Giang Niên cũng không phá hỏng không khí hay gây chuyện thị phi, thỉnh thoảng cũng phải tạo chút cảm xúc chứ.
Hắn cũng là người bình thường một chút, nếu không thì sẽ thật sự thành biến thái.
"Mời quý khách dùng ngon miệng." Nhân viên cửa hàng xoay người đi.
Giang Niên không mấy hứng thú với đồ ăn, thành thạo xào bài, nghe hai cô gái vừa ăn vừa nói.
"Chơi Đấu Địa Chủ đi, thua có hình phạt."
Màn chính cuối cùng cũng đến rồi, hát, bắt chước tiếng heo kêu, thụt dầu, còn cái cuối cùng là ôm ấp thì không được. Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân sẽ không đồng ý, thậm chí còn mắng mình biến thái.
Ha ha, bị mắng hình như cũng rất thoải mái.
"Hình phạt gì ạ?" Tống Tế Vân có chút ngơ ngác, hiển nhiên là một người mới.
"Hôn môi các thứ ấy mà." Giang Niên nói.
"A?"
"Đừng nghe hắn nói bậy bạ, chỉ là hát một bài hát, bắt chước tiếng kêu động vật thôi." Từ Thiển Thiển mở miệng, "Hoặc là chơi lớn một chút, kiểu "Thật lòng hay thử thách" ấy."
Nghe vậy, nàng lập tức liền căng thẳng.
"Thử thách lớn sao?"
"Hình phạt nhỏ thôi, có thể đổi." Từ Thiển Thiển mở miệng liền thể hiện ra là một người chơi lão luyện, kỳ thực là chưa chơi mấy lần, nhưng con gái kỳ thực cũng thích tỏ vẻ.
Sáu phút sau, Giang Niên vẻ mặt hưng phấn.
"A rống! Ta thắng đậm rồi!"
Hai cô gái "nông dân" nhìn nhau đầy khổ sở, không thể không khuất phục dưới dâm uy của địa chủ Giang Niên.
"Cậu chơi ăn gian đấy à?" Từ Thiển Thiển vẫn đang chất vấn.
"Hắn vừa thò tay vào túi." Tống Tế Vân nói thêm.
Giang Niên: "?"
"Tôi đó là gãi ngứa, các cô ở đây thì thầm to nhỏ cái gì đấy? Đúng là đám con gái!"
Cuộc tranh luận về việc có gian lận hay không kéo dài thêm vài phút, cho đến khi Giang Niên đề nghị cởi quần để chứng minh trong sạch. Thái độ của Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân đột nhiên thay đổi.
"Được rồi, tôi và Tế Vân cùng hát một bài đi." Từ Thiển Thiển nói.
Yêu cầu hình phạt cần người thắng đồng ý.
"Được thôi, vậy hát bài 《Có Gì Không Thể》."
Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân nhìn nhau, bất đắc dĩ bắt đầu hát.
"Bầu trời thật muốn mưa, tôi thật muốn ở nhà cậu ngay cạnh đây ~~~"
Giang Niên hít một ngụm trà trái cây, lắng nghe giọng hát non nớt uyển chuyển của thiếu nữ. Cả người tựa vào ghế sofa, nhếch khóe miệng, thoải mái nheo mắt lại.
Chẳng trách người có tiền cũng thích nghe hát.
Thật là một kẻ cặn bã phong kiến, để tôi hưởng thụ đã... à không, trước tiên phê phán một phen.
Trong tiệm trà sữa.
Dương Khải Minh vô cùng đau khổ, bản thân chỉ lỡ nói sai một câu, bạn gái liền trực tiếp tức giận. Thay đổi sắc mặt còn nhanh hơn cả biến đổi thời tiết, dỗ hơn 20 phút cũng chẳng có tác dụng gì.
Nhân lúc bạn gái đi vệ sinh, hắn cầm cốc trà sữa trên bàn lên ừng ực uống hai ngụm.
Đang muốn than thở, Dương Khải Minh chợt nghe thấy tiếng hát trong trẻo của nữ sinh từ tầng hai. Loáng thoáng nghe thấy hình như là hai nữ sinh đang hát. Bài hát của Hứa Tung?
Tầng hai ít người, tổng cộng cũng chẳng có mấy người, bên kia dường như là chỗ của Giang Niên.
"Bên kia là Trần Vân Vân và các cô ấy sao?"
"Nghe không giống lắm."
Dường như là để chứng thực phỏng đoán của hắn, bên kia chợt vang lên mấy tiếng.
"Giang Niên, đến lượt chúng tôi!"
"Thua thì cậu phải xoay vòng!"
Giọng nói phóng đãng vô độ của Giang Niên vang lên, "Tới tới tới, Độc Cô Cầu Bại, nếu các cô thua thì để tôi sờ tay một chút, mỗi người một bàn."
"Đừng hòng mơ tưởng, đi chết đi!"
"Thật là ghê tởm."
Dương Khải Minh yên lặng lắng nghe, không phải anh em cậu.
Hắn ngẩng đầu một cái, nhìn thấy bạn gái bước ra với vẻ mặt lạnh như tiền, lạnh lùng nhìn hắn một cái.
"Chia tay đi."
Dương Khải Minh: "..."
Giờ phút này, sắc mặt hắn đã đỏ bừng! Nói xong đi vệ sinh, đi ra liền cái dạng chết tiệt này, thật sự phục những người phụ nữ ngày nào cũng nói chuyện thái độ!
Đệch!
Trò chơi chơi hai ván, Giang Niên có thua có thắng.
Hình phạt cũng không đau không ngứa, hát một bài 《Yêu Ở Tây Nguyên Trước》. Hắn nhìn chằm chằm Từ Thiển Thiển hát, khiến cô nàng đỏ mặt, lại còn làm ba mươi cái squat.
Bất tri bất giác nhanh chóng đến bốn giờ rưỡi.
Giữa chừng hắn ngắt quãng hồi đáp tin nhắn của Trần Vân Vân, các cô ấy chơi ở phòng thể dục hai giờ liền rời đi. Mọi người đang chuẩn bị trở về ký túc xá, đã sắp tới rồi.
Các cô ấy một giờ chiều đi qua, tính toán thời gian thì đúng là chỉ có thể chơi hơn hai giờ.
Bởi vì buổi tối còn phải kiểm tra tuần.
Học sinh lớp mười hai kỳ thực có thời gian chơi tương đối hạn hẹp, thư giãn một chút liền phải dành chút thời gian nghỉ ngơi. Nếu không thì tối Chủ Nhật làm văn quá mệt mỏi, rất dễ ngủ gật.
"No rồi, về thôi." Từ Thiển Thiển sờ bụng một cái.
"Buổi tối không cần ăn cơm nữa, hoàn toàn không ăn nổi." Tống Tế Vân đang thu dọn bài tú lơ khơ trên bàn, động tác có vẻ hơi vụng về, "Thiển Thiển cậu trực tiếp về phòng học à?"
"Ừm, cậu cũng vậy chứ?"
Nhìn hai cô gái đang bàn bạc, Giang Niên chống cằm nhìn, cũng không nói chuyện.
Thiếu nữ thật là xinh đẹp, nếu như có thể được dính lấy thì tốt hơn.
Thơm thơm, mềm mềm.
Từ Thiển Thiển khóe mắt liếc thấy vẻ mặt của Giang Niên, không khỏi "ồ" lên một tiếng.
"Cậu lại đang nghĩ cái thứ xấu xa gì đấy?"
"Nghĩ về cô đấy, đi thôi." Giang Niên đứng dậy, nhận lấy bộ bài tú lơ khơ đã được Tống Tế Vân sắp xếp gọn gàng, "Tôi cũng về phòng học ngủ bù đây."
Vịnh Nam Giang.
Trương Nịnh Chi ngủ một giấc tỉnh dậy, cả người còn mơ màng.
Nàng từ trên giường ngồi dậy, người còn có chút ngơ ngác. Trong căn phòng một mảnh tối mờ, chỉ có điều hòa là có chút ánh đèn nhấp nháy, ngoài cửa sổ sắc trời hơi trầm xuống như nước.
Ước chừng hai phút sau, nàng xuống giường chóng mặt đứng dậy. Đi tới ngoài cửa sổ nhìn một hồi, chợt cảm thấy cảm giác cô độc cực lớn ập vào mặt.
Phảng phất như bị thế giới lãng quên.
Cho đến khi điện thoại di động rung lên một tiếng, Trương Nịnh Chi lúc này mới đột nhiên tỉnh táo lại.
Là Giang Niên gọi QQ đến nói chuyện.
Nàng khẽ hít một hơi, rồi sau đó nín thở, lúc này mới bắt máy, khẽ lên tiếng, có chút giọng điệu nũng nịu.
"Này?"
"Giờ này còn chưa dậy nổi sao?" Giọng nói của Giang Niên có chút tùy ý, xen lẫn với tiếng huyên náo trong lớp.
Giọng nói của Lý Hoa rất bén nhọn, xen lẫn một luồng giọng điệu chua ngoa khó chịu.
"Ô ô u, gọi điện thoại cho ai thế?"
Giang Niên: "Dì ghẻ của cậu đấy."
Trương Nịnh Chi bật cười thành tiếng, quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, chợt cảm thấy dòng xe cộ ngoài cửa sổ rất đẹp. Không ngừng xuyên qua, giống như một vầng sáng.
"Ừ, ở nhà ngủ quên mất."
"Vậy cậu phải nhanh lên, bây giờ chỉ còn hơn 20 phút nữa là vào buổi tự học tối." Giang Niên dường như đang di chuyển trong phòng học, nàng nghe thấy giọng của Mã Quốc Tuấn.
[Lý Hoa đồ phá hoại chết tiệt, đi theo tiện nhân này mãi mà rớt hạng.]
"Được thôi, tôi bây giờ liền rời giường." Trương Nịnh Chi vốn nên cắt đứt cuộc nói chuyện, nhưng vẫn cẩn thận hỏi một câu, "Cậu buổi chiều sau khi về..."
"...đang làm gì thế ạ?"
Giang Niên thuận miệng nói, "Đang đánh bài cùng các cô gái xinh đẹp."
Trương Nịnh Chi đổ mồ hôi hột, nhưng đã thành thói quen với cái miệng ba hoa của hắn cả ngày.
"Lát nữa cậu muốn uống gì không, có cần tôi mang cho không."
Nói xong, nàng lại bổ sung thêm một câu.
"Miễn phí đấy."
"Cái gì cũng được, mau đến đây, buổi tối muốn thi môn Ngữ văn." Giang Niên nói.
Cúp điện thoại, Trương Nịnh Chi mở đèn thu dọn sách vở, rồi sau đó ra ngoài rửa mặt. Rồi sau đó đánh thức người cha ruột đang ngủ gật trên ghế sofa xem TV, để ông đưa mình đi học.
Phòng học đèn đóm sáng trưng, không biết ai đó kêu lên một câu "Thầy Lưu đến rồi".
Nhất thời một đám người nháo nhác cả lên, vội vàng cuống cuồng giấu điện thoại đi.
Nửa phút sau, thầy Lưu quả nhiên xuất hiện ở cửa phòng học. Sau khi quét mắt nhìn quanh lớp, mặt nở nụ cười không kiểm soát được, tay chỉ vào người trong lớp mà nói.
"Vừa rồi tất cả đều chơi điện thoại di động đúng không?"
Cả lớp lập tức cười ầm lên, mấy người lớn tiếng hô.
"Không có! Không có! Thầy ơi, vừa rồi chúng em đang học bài ạ!"
"Đúng vậy ạ! Thầy ơi! Đang tự học tối ạ."
Thầy Lưu cũng không phải người cứng nhắc, cười một tiếng cũng không so đo. Sau khi đi lên bục giảng, đầu tiên là bảo cả lớp yên tĩnh, cửa sau phòng học lục tục có người chạy vào.
"Bạn cùng lớp hầu như đều đến rồi chứ, ai chưa đến thì bảo nhau thông báo nhé, tôi nói đơn giản hai chuyện. Chuyện thứ nhất là tiết Thể dục thứ hai sẽ bị hủy bỏ, sửa thành môn Toán."
Dứt lời, nhất thời một tràng kêu rên.
"Đừng mà thầy ơi, sáng thứ hai đã có tiết Toán rồi!"
"Chết mất thôi!"
"Cái này ai chịu nổi, sáng chiều đều học Toán."
"Trật tự! Trật tự!" Thầy Lưu hắng giọng một cái, nói chuyện thứ hai, "Sau này họp lớp sẽ chuyển sang thời gian này, cố gắng không lãng phí thời gian của mọi người."
"Thời gian đổi chỗ ngồi cũng chuyển sang thời gian này, tức là trước buổi tự học tối Chủ Nhật phải đổi chỗ xong."
Tất cả các bản dịch từ tác phẩm này đều được sở hữu độc quyền bởi Truyen.Free.