(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 188 : Không nhận biết ta, ngươi còn dám lớn lối như vậy?
Trương Ninh Chi xin nghỉ, buổi chiều ba tiết học quả thực khô khan nhàm chán.
Giang Niên một bên giúp nàng chép ghi chép, một bên liếc trộm Lý Hoa đọc truyện tranh.
Trên lớp, giáo viên hóa học đang giảng đề, còn truyện tranh của Lý Hoa đang kể về chốn thôn quê của bà nội hắn.
"Cái đề bài này đây."
Lý Hoa nghe tiếng giáo viên, cảm thấy buồn ngủ.
Tay vẫn dừng lại ở trang có con Piranha kia, muốn lật mà không sao lật được, mí mắt nặng trĩu.
Chợt, bên cạnh truyền đến một giọng nói.
"Lật đi."
Đột nhiên, Lý Hoa ngỡ giáo viên hóa học đứng ngay bên cạnh, cả người trong nháy mắt tỉnh táo.
Vừa mở mắt, tim đập loạn xạ.
Hắn đột ngột ngẩng đầu nhưng phát hiện giáo viên hóa học vẫn đứng trên bảng đen, ngây người một thoáng rồi quay đầu nhìn về phía người bạn ngồi cùng bàn.
Giang Niên ghé giọng.
"Lật giấy đi, nhìn ta làm gì, trên mặt ta có truyện tranh à?"
Lý Hoa nhất thời cảm thấy quá đáng, Giang Niên quả là chẳng phải kẻ tốt lành gì.
Bản thân lén lút trốn học, lại bị hắn làm cho áp lực. Chuyện này khác gì gọi điện thoại cho ông chủ ra quầy kiểm tra chứ!
"Chết tiệt!"
Đúng lúc giáo viên hóa học vừa chép xong đề mục lên bảng đen, ánh mắt quét qua cả lớp hỏi.
"Bài số bốn nhỏ này, ai làm được?"
Giang Niên liếc nhìn Lý Hoa một cái, cười cười không nói tiếng nào, từ tốn giơ tay.
"Thưa thầy!"
Lý Hoa nhất thời giật bắn mình, bật thốt lên một tiếng "Á đù."
"Không phải, ngươi làm thật à?"
Giáo viên hóa học đưa ánh mắt về phía Giang Niên, cũng chiếu cố cả Lý Hoa bên cạnh.
Gần như trong nháy mắt, Lý Hoa tại chỗ mồ hôi lạnh đã toát ra, ghé giọng nói.
"Dis, ta lật đây, ta lật đây."
Thấy Lý Hoa lật giấy, Giang Niên bấy giờ mới thu hồi ánh mắt, chỉ bảng đen nói.
"Thưa thầy, độ hòa tan bị lỗi rồi."
Nghe vậy, giáo viên hóa học quay đầu nhìn một lượt những gì vẽ trên bảng đen.
"Thật đúng là vậy."
Lý Hoa: "..."
Mã Quốc Tuấn béo ú cách một lối đi, ngó đầu qua cười hắc hắc.
"Thằng chó chết này đúng là khốn nạn."
Đối với lời này, Lý Hoa vô cùng tán thành.
Trương Ninh Chi không có mặt, tên này nhàn rỗi không có việc gì làm. Một thân bản lĩnh tinh quái chẳng có đất dụng võ, trong giờ học nhàm chán khắp nơi quấy phá người khác.
Nhưng điều càng khiến hắn kinh ngạc hơn chính là, Giang Niên hình như buổi chiều cũng không hề buồn ngủ?
Hắn đã dùng thuốc sao?
Viagra hay là Sildenafil, làm sao có thể giữa trưa không buồn ngủ.
Ngoài cửa sổ, ngày thu lành lạnh, cả lớp chìm trong không khí nặng nề đến chết lặng.
Hoàng Tài Lãng không buồn ngủ, nhưng lúc này có chút hoảng loạn.
Giữa trưa ăn cơm xong trở về phòng ngủ, Dương Khải Minh nói cho hắn biết tối nay chuẩn bị hành động.
Hơn nữa còn bảo hắn buổi chiều cùng đi mua bánh ngọt, cùng với món sủi cảo tôm đã định.
Lúc đó, phản ứng đầu tiên của hắn là Dương ca tiêu rồi.
Phản ứng thứ hai là, ăn không hết.
Nghĩ tới đây, Hoàng Tài Lãng còn thống khổ hơn cả Uchiha Obito.
Đừng! Đừng mà!
Đừng lãng phí đồ ăn chứ!
Trời ạ, bánh ngọt và sủi cảo tôm quả thực khiến hắn khó lòng chọn lựa!
Lớn như vậy, hai món này hắn chưa từng được ăn.
Vốn cho là chân giò heo và sườn hấp bột gạo là vô địch thiên hạ, ai ngờ trên đời này còn có món ngon như sủi cảo tôm chứ!
Hoàng Tài Lãng nhìn Dương Khải Minh qua Chu Ngọc Đình, nhưng lại bị giá sách che mất tầm mắt. Không thấy được thực đơn của Dương ca, trong lòng có chút ngứa ngáy.
Một bên là cảm giác áy náy, một bên lại thèm đến lợi hại.
Nếu để tự hắn mua, khẳng định không nỡ mua sủi cảo tôm. Càng không thể nào mua bánh ngọt, món cơm căn tin năm đồng một mặn hai món mỗi ngày đã là món ngon hắn mong đợi rồi.
Chỉ có đi theo sau lưng Dương ca, mới có thể ăn được một vài món cao cấp.
Chu Ngọc Đình ngồi ở giữa hai người, bên trái là Dương Khải Minh, bên phải là Hoàng Tài Lãng. Nàng trong giờ học chuyên tâm nghe giảng, quyết tâm đạt được thành tích cao sau đó sẽ xin chủ nhiệm lớp đổi chỗ.
Bên cạnh có hai kẻ kỳ quặc, cả ngày không có gì liền cười ngây ngô. Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!
Nàng trong lòng đang tức giận, ngẩng đầu nhìn bảng đen, ánh mắt không khỏi xao động.
Bên kia chính là hướng tổ của Giang Niên, vừa vặn có thể liếc thấy góc mặt hắn nhìn bảng đen.
Cúi đầu trong nháy mắt, Chu Ngọc Đình có chút hoảng hốt.
Từ kỳ học thêm trước nghỉ hè bắt đầu, từ việc cùng Giang Niên cãi vã chia tay cho đến việc hạng trên lớp bị cướp.
Cùng với hai lần học lại sau đó, cùng với việc bị phân vào cùng một lớp.
Tất cả như một giấc mơ, quanh đi quẩn lại rồi lại trở về điểm khởi đầu.
Trong giờ học lúc đó, kỳ thực nàng đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận đại chiến tám trăm hiệp với Giang Niên.
Kết quả đợi mấy ngày, phát hiện Giang Niên dường như không có hứng thú gì. Khi vừa gặp mặt có cãi vã vài câu, sau đó liền trực tiếp coi nàng như không tồn tại.
Đặc biệt là khi Chu Ngọc Đình phát hiện điểm số của Giang Niên cao hơn nàng cả một đầu, sự tức tối này liền hóa thành sự khinh thường.
Nàng lắc đầu một cái, một lần nữa kiên định niềm tin.
Lần sau thi liên tỉnh sáu môn, trước tiên phải vượt qua Giang Niên rồi hãy nói.
Gần đến buổi chiều tan học.
Giang Niên sắp xếp ba quyển vở ghi chép gọn gàng, cúi người từng chút một nhét trở lại vào giỏ sách của Trương Ninh Chi. Thủ pháp thành thạo, nhìn một cái là biết hắn đã làm chuyện này không ít lần.
Hắn căn bản không biết Chu Ngọc Đình đã lập ra quyết tâm vượt qua hắn, cũng chẳng thèm quan tâm.
Chu Ngọc Đình chẳng qua là ếch ngồi đáy giếng nhìn trăng sáng, phải đạt được gần năm trăm chín điểm rồi hãy nói. Chỉ riêng ngưỡng của Lý Hoa, cũng đủ để nàng gắng sức tới tận năm cuối cấp.
Thấy trong phòng học ngoài không có động tĩnh, hắn lấy điện thoại ra nhìn một cái.
Bốn giờ chiều, hắn hỏi một câu nàng đã khá hơn chút nào chưa?
Đối phương hồi đáp là đã đỡ hơn nhiều, cơ bản đã không sao.
Lại nhìn một cái, tin nhắn mới nhất của Trương Ninh Chi, đại khái là buổi chiều tỉnh dậy, còn có chút tinh thần gửi cho Giang Niên một tấm hình căn phòng.
Ánh sáng lờ mờ, ảo não, có thể nhìn thấy lờ mờ một chiếc chân trên giường.
Giang Niên hồi đáp: "Chân trần?"
Ba giây sau, tin nhắn của Trương Ninh Chi bật lên.
"(gõ) Không phải! Đó là quần ngủ!"
Đại khái là Chi Chi bảo bảo cũng nhận ra hàm ý trong lời nói, không cho Giang Niên cơ hội phát huy, lại bồi thêm một câu.
"Ta mặc quần ngủ, cái loại quần ngủ lụa dài thướt tha ấy."
Giang Niên: "Ta đâu có hỏi."
Trương Ninh Chi: "(phẫn nộ)(phẫn nộ) Không nói chuyện với ngươi nữa!"
Giang Niên thực sự hâm mộ, trong cái ngày mưa tầm tã thế này mà được ngủ, đắp chăn lạnh buốt lạnh ngắt, cái cảm giác đó.
Mẹ kiếp, có chút muốn xin nghỉ.
Hắn nhìn một cái, còn năm phút nữa là tan học, vì vậy lại gửi cho Trương Ninh Chi một tin nhắn.
"Tối nay lại đến chứ?"
Khu phố Vịnh Nam Giang, trong căn phòng kéo rèm cửa sổ không mở đèn.
Trương Ninh Chi co ro trên giường, xem tin nhắn vừa bắn ra, khóe miệng không tự chủ nhếch lên.
Đang suy nghĩ làm thế nào để hồi đáp, năm giây không thao tác sau màn hình tối sầm lại.
Nàng liếc thấy màn hình điện thoại di động phản chiếu lại nụ cười của chính mình.
Nghĩ nếu như bị hắn thấy được lại sẽ giễu cợt bản thân, vội vàng mím môi một cái, làm phẳng khóe môi.
"Không biết, ngươi có muốn ta đến không?"
Tin nhắn gửi tới, giống như đá chìm đáy biển.
Trương Ninh Chi nhìn chằm chằm từng câu từng chữ tin nhắn mình vừa gửi đi, thẩm duyệt kỹ càng như thể ngày mai sẽ phải đăng báo.
Nhìn một lượt, lòng bàn tay ấn lên tin nhắn mới nhất kia.
"Ông" một tiếng, bật ra mấy lựa chọn, trong đó bao gồm rút lại.
Nàng do dự, bây giờ rút lại tựa hồ có ý giấu đầu hở đuôi. Nhưng câu nói kia bản thân mang vẻ phóng túng, táo bạo mà lại u uất.
Giao diện trò chuyện im lặng ước chừng một phút, một tin nhắn thoại mười giây bắn ra ngoài.
Trương Ninh Chi trợn to mắt, trong lòng chợt hiện lên cảm giác xấu hổ tột độ. Gò má trong hai giây nóng bừng lên, trên giường từ bên trái lăn sang bên phải, vùi mặt vào.
Một giây hai giây ba giây. Ước chừng gần nửa phút, nàng mới từ trong chăn thò đầu ra.
Cẩn thận mở tin nhắn thoại, tập trung tinh thần.
Kỳ lạ là, trong tin nhắn thoại Giang Niên không nói gì. Ban đầu chỉ là tạp âm lộn xộn của lớp học, ước chừng là buổi chiều tự học nhỏ gần đến giờ tan học.
Rồi sau đó, âm thanh dần dần rõ ràng, lớp học dường như yên tĩnh lại.
Vang lên là giọng của lớp trưởng Đào Nhiên.
"À ừm. Buổi tối tiết tự học buổi tối thứ nhất sẽ kiểm tra Vật Lý, một tiết tự học buổi tối cộng thêm mười phút trong giờ học, mười phút trong giờ học của lớp chúng ta sẽ lùi lại."
"Sau đó, môn Sinh học hôm nay phát một tờ đề thi, môn Toán hai tờ. Tiếng Anh hai tờ, Hóa học hai tờ, Ngữ văn hai tờ, chủ nhật tuần này tự học buổi tối nộp."
Tin nhắn thoại kết thúc, sắc mặt Trương Ninh Chi tái nhợt.
Má ơi, không thể không đi rồi.
Buổi chiều tan học, bầu trời vẫn lất phất mưa phùn.
Hoàng Tài Lãng nặng trĩu tâm sự đi theo Dương Khải Minh ra trường, mưa không lớn nên căn bản không cần thiết che ô. Những hạt mưa mát lạnh vỗ trên mặt hắn, không khí h��t sức quạnh quẽ.
Dương Khải Minh mặt mày rạng rỡ, giống như chú rể sắp nhập động phòng, giọng nói lúc chợt xa lúc chợt gần.
Hoàng Tài Lãng một câu cũng không nghe lọt tai, hoảng hốt hỏi.
"Ca, thật sự muốn hôm nay hành động sao?"
Nghe vậy, Dương Khải Minh ngừng giảng giải thao thao bất tuyệt, quay đầu nói.
"Sao thế?"
"Không có gì, chỉ là cảm thấy hôm nay trời mưa." Hoàng Tài Lãng ấp úng, "Ca, cổ đại đánh trận hành binh không phải cũng phải tìm một ngày lành tháng tốt sao?"
"Em thấy hôm nay cũng không phải sinh nhật chị dâu, hơn nữa lại trời mưa. Không bằng đợi ngày mai sẽ hành động cũng không muộn, dù sao chị dâu cũng không thể nào chạy thoát."
Khoan hãy nói, Dương Khải Minh thiếu chút nữa bị nửa câu đầu của Hoàng Tài Lãng thuyết phục.
Chẳng qua là nghe được câu cuối cùng "chị dâu cũng không thể nào chạy thoát" lúc, trong lòng hắn nhất thời căng thẳng. Chuyện này thật đúng là khó nói, thời gian năm lớp mười một rất dư dả.
"Tài Lãng à, có phải là giúp ta cầm đồ mệt quá rồi không?"
"Không đúng không đúng!" Hoàng Tài Lãng lắc đầu như trống lắc. "Ca, huynh cũng biết em mà. Không có gì khác, chỉ là trên người có một thân sức lực."
"Sức lực này giữ lại cũng là giữ lại, có thể giúp được ca là vinh hạnh của em."
Dương Khải Minh nghe vậy có chút lúng túng, "Cũng không cần khoa trương như vậy, Tài Lãng huynh yên tâm, chờ ca làm xong chuyện này, khẳng định sẽ mời huynh ăn một bữa tiệc lớn."
Hoàng Tài Lãng vốn muốn nói chút gì, nhưng lại bị hai chữ "tiệc lớn" chặn lại.
Hắn tối hôm qua nửa đêm ngủ mơ thấy mình đang ăn tôm hùm đất, ăn dùng quá sức làm mình tỉnh giấc, phát hiện bàn chân lộ ra ngoài chăn mỏng.
Đắp chặt lại, ngủ thiếp đi, lại mơ thấy ăn. Tỉnh lại bàn chân vẫn ở bên ngoài, giày vò qua lại mấy lần vẫn là như vậy.
Khi đó hắn liền đã hiểu, cái chăn của bản thân dù sao cũng chỉ có thế.
Hoàng Tài Lãng theo sát Dương Khải Minh ra trường, hướng về phía quảng trường phố ăn vặt kia đi.
Từ xa nhìn thấy phía trước một sạp nhỏ dường như có người đang tranh cãi, đến gần nhìn một cái phát hiện dường như là Giang Niên. Hắn đội mũ áo trùm đầu màu đen, cầm một món bánh cuốn đối với ông chủ hàng rong nói.
"Bảo món này thiu, ngươi còn chết không chịu thừa nhận."
Ông chủ là một người trung niên, mặt không kiên nhẫn.
"Không có thiu, đây là vấn đề của chính ngươi! Vị giác không tốt thì đừng có ra ngoài ăn uống gì, đi đi đi, không mua thì đừng cản trở người phía sau."
"Á đù, mẹ kiếp. Phía sau nào có ai mua?" Giang Niên giận đến bật cười. "Làm ăn tốt xấu thì cũng nói chuyện thành tín đi chứ, thiu hay không thiu ngươi không thể nếm một miếng sao?"
Người đi ngang qua có chút nhiều, ông chủ có chút không kiềm chế được.
Đại khái là không muốn cùng Giang Niên tiếp tục dây dưa, nghĩ sớm một chút giải quyết, vì vậy đưa tay ra nói.
"Đưa đây."
Giang Niên đưa tới, "Ngươi tự mình bóp một miếng nếm thử một chút."
Ông chủ ngửi một cái, đưa trả lại cho Giang Niên.
"Không có thiu, đừng có gây sự vô cớ."
"Dis, không thiu thì ngươi ăn đi chứ." Giang Niên tuyệt không cảm thấy bị vây xem có gì ngại ngùng, "Ngươi ăn xong cái này, ta sẽ mua thêm hai cái."
"Gây sự đúng không, không cần ngươi mua, đi nhanh lên." Ông chủ càng phát ra không kiên nhẫn, "Nói vị giác mỗi người không giống nhau, cái này chính là như vậy đấy."
"Ngươi hoặc là ăn cái này, hoặc là trả tiền lại cho ta." Giang Niên cùng chủ sạp cứng rắn cãi lại, "Không phải, ông chủ, ngươi bắt nạt một học sinh như ta có ý nghĩa gì sao?"
Trời tối mịt, mưa phùn lất phất, tiếng còi xe điện tích tắc bên tai không dứt. Đèn xe tả xung hữu đột, vũng nước trên đường phản chiếu đủ mọi sắc màu ánh đèn.
Ông chủ cau mày, nhìn xung quanh nhưng không nhìn Giang Niên.
Dường như nghĩ rằng sẽ mặc kệ học sinh gây chuyện này, lát nữa chính hắn chịu không nổi liền sẽ tự đi.
Thế nhưng, học sinh kia như một con bò tót vẫn đứng nguyên tại chỗ.
Lông mày ông chủ càng nhăn càng sâu, món ăn thiu một chút rất bình thường. Tủ lạnh có thể giữa đường không hoạt động, ba đồng bạc mà làm gì đến mức phải quấn quýt không buông chứ?
Ba đồng không nhiều, nhưng mình nếu là trả lại tiền này, số bánh cuốn còn lại này bán thế nào?
Học sinh bây giờ cũng quá không hiểu chuyện, nói chuyện như vậy thì ai thèm nghe. Ngay cả một tiếng "chú" cũng không biết gọi, nhìn một cái là biết chưa từng được xã hội giáo dục.
Cuối cùng, ông chủ thậm chí bắt đầu rao hàng.
"Bánh cuốn ba đồng! Sợi khoai tây sợi rong biển thêm tùy thích!"
Hoàng Tài Lãng nhìn từ xa, cũng cảm thấy thay Giang Niên xấu hổ. Thầm nghĩ nếu là bản thân thì chắc chắn ngại ngùng dây dưa. Dù sao cũng chỉ hai ba đồng bạc, quá lúng túng.
Đến gần, lại nghe thấy Giang Niên lớn tiếng hỏi ông chủ.
"Ai mẹ nó ngu ngốc, biết ta là ai không?"
Ông chủ vẫn vậy không kiên nhẫn, trừng mắt nhìn Giang Niên.
"Mẹ nó ai vậy? Cần phải biết ngươi sao? Ngươi học sinh này sao lại như vậy, ban nào, nhất định phải ta đi tìm giáo viên của các ngươi đúng không?"
"Giáo viên của các ngươi dạy ngươi như vậy sao? Không cho người khác làm ăn!"
Ông chủ gầm lên rất lớn tiếng, thu hút không ít ánh mắt của mọi người. Trong đó bao gồm Dương Khải Minh đang đi tới, hắn rốt cuộc chú ý tới cái sạp hàng nhỏ cách đó một mét.
"Ấy, Tài Lãng, đó chẳng phải là..."
Lời còn chưa nói hết, Hoàng Tài Lãng chỉ thấy Giang Niên vặn nắp chai nước suối, ngửa cổ dốc một hơi.
Phốc!!!
Giang Niên hướng về phía ông chủ chính là một trận phun xối xả, trực tiếp phun vào mặt đối phương. Liên tiếp phun hai cái, một hơi so một hơi mạnh hơn, trực tiếp nhắm vào mặt mà phun.
Ông chủ mộng bức, bị phun thiếu dưỡng khí trong nháy mắt, tiềm thức mãnh liệt há miệng hít thở. Chợt trực tiếp hít vào hơn nửa chai nước thứ hai, không khỏi phun ra ngoài.
Học sinh đi ngang qua mộng bức, xem cảnh tượng kỳ lạ này.
Á đù! Chuyện gì xảy ra thế này?
Chỉ thấy nam sinh mặc áo trùm đầu màu đen kia liên tiếp nôn ra ba ngụm, nôn hết cả một chai nước suối, rồi trực tiếp ném chai vào mặt ông chủ.
Hắn lại nhổ một ngụm nước bọt, nổi giận mắng.
"Mẹ kiếp, bán đồ ăn thiu đã đành, không nhận biết lời ta nói còn như vậy kiêu ngạo!"
Nói xong, trực tiếp trăm mét tăng tốc vọt lên hướng cổng trường mà chạy! Gần như trong một cái chớp mắt liền hòa vào đám đông huyên náo, trực tiếp biến mất không còn tăm hơi.
Ông chủ lau sạch nước trên mặt, nhìn thấy cảnh cuối cùng là Giang Niên biến mất, không khỏi tức miệng mắng to.
"Mẹ nó cái đồ khốn kiếp!!"
Hoàng Tài Lãng cùng Dư��ng Khải Minh trố mắt nhìn nhau, nửa ngày không nói ra được một câu nào, chỉ cảm thấy.
Ngưu bức.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.