Buổi tự học tối kết thúc, trường học tràn ngập tiếng người ồn ào, huyên náo đến rung chuyển trời đất.

Giang Niên sớm đã thu dọn đồ đạc, một bên vai đeo cặp sách, chuẩn bị ra về. Như mọi ngày, cậu định tìm Từ Thiển Thiển để cùng về nhà, thì bỗng nhiên bị ai đó gọi lại.

Giang Niên liếc nhìn Chu Ngọc Đình đang đứng trước mặt, hỏi: "Có chuyện gì?"

"Ừm." Nàng thấp hơn Giang Niên một cái đầu, ngẩng đầu nhìn cậu: "Có chút chuyện, muốn nói chuyện riêng với cậu một chút, cậu chờ ta một lát được không?"

Đôi mắt Chu Ngọc Đình tựa như chất chứa nỗi ủy khuất lớn tày trời, ánh mắt thiếu tự tin, long lanh nước mắt. Con trai mà liếc nhìn, bất mãn lớn đến mấy cũng phải mủi lòng.

Giả vờ yếu đuối, là một trong những thủ đoạn quen thuộc của nàng.

"Chuyện học bổng hay thành tích gì đó, nói chuyện qua điện thoại đi." Giang Niên không muốn lãng phí thời gian vào nàng, nói xong liền định lách qua nàng mà đi: "Nếu như cậu chưa xóa QQ của tôi."

Chu Ngọc Đình chợt chột dạ, trong khoảnh khắc, nhanh như chớp kéo tay áo sơ mi trắng của cậu lại.

"Chờ một chút."

"Làm gì?" Giang Niên vẻ mặt khó chịu, giọng điệu không mấy thiện cảm: "Đây là trong lớp, bạn học đều đang nhìn, lớp trưởng, cậu có gì thì nói thẳng đi, đừng lôi kéo như vậy."

Phong thủy luân phiên, cô ả.

Không phải rất thích cười sao, sao giờ mất suất học b��ng rồi thì lại không cười nữa?

"Chỉ một lát thôi. Sẽ không chiếm quá nhiều thời gian của cậu đâu." Chu Ngọc Đình nước mắt ngấn trong khóe mắt, QQ cũng đã xóa, huống hồ những lời này cũng không thể để lại dấu vết.

Giang Niên "ừ" một tiếng, gạt tay nàng ra, xoay người rời đi.

Không có đạo đức thì sẽ không bị bắt cóc.

Khi cậu đi đến phòng học đối diện, Từ Thiển Thiển đã đứng chờ ở cửa. Cô bé đeo cặp sách, mặc một chiếc áo màu xanh lam nhạt, phía dưới là quần thể dục màu tối.

"Sao lâu thế?" Nàng cau mày hỏi.

"Không có gì, đi thôi."

Hai người vừa đi ra khỏi cổng trường chưa được bao xa, thì bỗng nhiên bị người ngăn lại. Chu Ngọc Đình vậy mà đuổi kịp.

"Giang Niên, chúng ta có thể nói chuyện một chút được không?"

Đây là một đoạn đường ít người qua lại, nằm phía sau trung tâm thương mại, bên ngoài bãi đỗ xe, cạnh con đường lớn. Dưới ánh đèn đường, ba chiếc camera giám sát bao phủ, Giang Niên liền nhấn phím tắt trong túi để bật ghi âm.

"Được, cứ nói ở đây đi, cậu nói xong tôi còn phải về nhà."

"Ở đây..." Chu Ngọc Đình liếc nhìn Từ Thiển Thiển, vẻ mặt lộ rõ sự do dự: "Bạn học này, có thể phiền cậu tránh đi một lát được không, chỉ cần năm phút thôi."

Giang Niên vừa định lên tiếng, Từ Thiển Thiển đã lùi lại mấy mét, khoanh tay đứng nhìn họ.

"Hai cậu nói đi."

Giang Niên: "..."

Chu Ngọc Đình dung mạo thanh thuần, dáng người cao ráo, giờ phút này dưới ánh đèn đường, trông nàng có vẻ hơi chật vật. Khẽ mấp máy môi còn chưa kịp cất lời, khóe mắt đã đỏ hoe ngay tức khắc.

"Thầy chủ nhiệm tìm tôi nói chuyện về suất học bổng, tôi vừa vặn đạt tiêu chuẩn. Nhưng mà trong lớp chỉ có một suất học bổng thôi, tôi biết trước kia cậu có hiểu lầm về tôi."

"Thế nhưng tôi thật sự rất cần cơ hội học bổng này, Giang Niên, tôi cầu xin cậu."

"Cậu dù không có suất học bổng này, thì thi đại học vẫn có thể dễ dàng vào trường top. Còn tôi thì không được, tôi thật sự rất muốn vào Thanh Đại, thật đó, tôi chỉ có cơ hội này thôi."

Giang Niên mặt không cảm xúc nhìn nàng, đèn đường kéo dài bóng của cậu, đôi mắt hơi rũ xuống.

"Cậu chặn tôi lại, chỉ để nói mấy lời này thôi sao?"

"Ừm, Giang Niên, chỉ có cậu mới có thể giúp tôi." Chu Ngọc Đình đã bật khóc, trên khuôn mặt trắng nõn chảy xuống một dòng nước mắt, trông yếu đuối đáng thương.

"Liên quan gì đến tôi?"

"Cái gì?"

"Tôi nói, liên quan gì đến tôi?" Giang Niên ngẩng đầu, mặt không cảm xúc nhìn nàng, có thể thấy rõ vẻ mặt yếu đuối đáng thương của nàng dần dần hiện lên sự kinh ngạc.

"Ước mơ của cậu là ước mơ của cậu, liên quan gì đến việc tôi có được suất học bổng. Nếu chúng ta là bạn bè, chuyện này còn có thể thương lượng, đáng tiếc..."

"Chúng ta vẫn là bạn bè mà, bây giờ tôi chỉ muốn học tập, còn chưa muốn nói chuyện yêu đương." Chu Ngọc Đình vội vàng nói: "Chúng ta trước tiên có thể làm bạn thân."

"Giang Niên, trước kia cậu thích tôi đúng không?"

"Sau khi thi đại học xong, tôi sẽ cân nhắc làm bạn gái cậu, được không?"

"Giúp tôi một chút được không, cầu xin cậu." Chu Ngọc Đình nước mắt lại rơi xuống, dưới ánh đèn đường khóc nức nở: "Giang Niên, tôi thật sự không biết..."

"Ô ô ô ~, tôi thật sự không biết phải làm sao bây giờ!"

Vừa nói, Chu Ngọc Đình liền muốn đưa tay nắm lấy tay Giang Niên, nhưng lại bị cậu tránh đi một cách không để lại dấu vết. Nàng nhìn bàn tay hụt hẫng của mình, đứng sững tại chỗ, gió đêm thổi tung mái tóc dài.

"Giang Niên. Tôi cầu xin cậu."

Từ Thiển Thiển ở cách đó không xa, không nghe rõ tiếng nói, nhưng có thể thấy Chu Ngọc Đình dưới ánh đèn đường vừa khóc vừa đưa tay ra. Chẳng biết tại sao, trong lòng nàng bỗng nhiên dâng trào đủ mọi cảm xúc.

Dưới ánh đèn đường, Giang Niên và Chu Ngọc Đình giữ khoảng cách, ánh mắt tĩnh lặng.

"Lớp trưởng, xin tự trọng."

Năm phút sắp hết rồi, cậu cũng không muốn kéo dài thời gian.

Đây là cái loại lời khốn nạn gì vậy chứ, còn đòi thi đại học xong sẽ làm bạn gái tôi. Cậu coi tôi là thằng ngu à, theo đuổi cậu một năm, để rồi chờ thi đại học xong thì nhìn một mình cậu đi theo người khác vào nhà nghỉ sao?

Uống bao nhiêu rượu vào mới dám nói những lời vẽ vời như vậy chứ!

Mở IP ra xem thử, có phải đang ở Đôn Hoàng không.

Phải không biết xấu hổ đến mức nào mới có thể nói ra loại lời nhường suất học bổng này. Ai mà quan tâm đến mơ mộng đại học của cậu, vào Thanh Đại hay trường gà Ueno thì liên quan quái gì đến tôi?

Còn cái mẹ gì mà "cân nhắc làm bạn gái", cậu đặt đây là nguyện vọng 1 của mình chắc?

Đây cái mẹ gì mà là tiếng người?

"Tôi nói đều là thật, Giang Niên, tôi thật sự rất cần cơ hội lần này." Chu Ngọc Đình thấy nàng lại sắp rơi lệ: "Nếu cậu không tin, chúng ta trước tiên có thể làm tình nhân bí mật."

"Không cần đâu, lớp trưởng." Giang Niên nghiêm mặt nói: "Ngã một lần nên khôn hơn rồi, tôi sẽ không làm bạn với cậu nữa. Chính vì muốn tránh xa cậu nên tôi mới chọn suất học bổng này."

"Cậu có thể tự mình nói chuyện với chủ nhiệm lớp để giành suất học bổng, không cần thiết phải cầu xin tôi. Còn về ước mơ của lớp trưởng, tôi chỉ muốn nói, tại sao lúc ở tiệc sinh nhật cậu lại không nói ra?"

"Tôi đã sớm không còn thích cậu, hai tháng nay cậu hẳn cũng cảm nh���n được rồi. Tôi không có chút cảm giác nào với cậu cả, chỉ muốn lên đại học tìm chị khóa trên xinh đẹp hơn."

"Cậu thật sự không có chút sức hấp dẫn nào, cho nên đừng nhắc đến chuyện yêu đương. Nhóm bạn bè của cậu chẳng phải rất hòa thuận sao, tự mình chơi trò nhà chòi đi."

Nói xong, Giang Niên xoay người rời đi, không một lần ngoảnh đầu lại.

Dưới ánh đèn đường, nước mắt trên mặt Chu Ngọc Đình chưa khô, cả người nàng như bị sét đánh. Những lời Giang Niên nói cứ vang vọng từng câu từng chữ trong đầu nàng, càng nghĩ càng thấy tủi thân.

Tại sao cậu ta có thể như vậy chứ, rõ ràng mình đã hạ mình trước rồi mà!

Thậm chí mình còn nói, thi đại học xong có thể cân nhắc ở bên cậu ta. Bản thân mình, một cô gái trong sạch như vậy cũng không quan tâm, không chê cậu ta nghèo, cậu ta dựa vào cái gì chứ.

Dựa vào cái gì mà nói không thích mình!

Tình yêu chẳng phải đều nên vì nửa kia mà dâng hiến sao? Chẳng phải đều phải trải qua khảo nghiệm sao!

Nếu Giang Niên đang đi xa cùng Từ Thiển Thiển mà nghe được những lời này, nhất định sẽ hộc máu.

Khảo nghiệm cái khỉ gì! Đồ tiện nhân!

Trên đường, Từ Thiển Thiển cúi đầu, nắm chặt quai cặp sách.

"Hai người vừa nãy... nói chuyện gì vậy?"

"À, không có gì." Giang Niên liếc nhìn cô thiếu nữ bên cạnh: "Nàng khóc lóc nói muốn làm bạn gái tôi, nói muốn làm tình nhân bí mật với tôi."

Bản dịch này là món quà độc quyền dành cho độc giả tại truyen.free.