"Hai đứa bây không nghe giảng bài, xì xào bàn tán cái gì đó?"

Thiến Bảo một tay đè bục giảng, nhìn chằm chằm một hướng khác. Trông có vẻ rất tức giận, nhưng thực ra trong lòng lại vui vẻ.

Sáng chủ nhật lúc tám giờ quá mệt mỏi, nên cô ấy định bắt một người ra làm "bia đỡ đạn" cho mình đỡ mệt chút.

Giang Niên còn có thể thay mình giảng giải bài thi một lúc, còn Lý Hoa thì cứ ném ra sau là được. Cái tên nhóc đó học hành không nên thân, học chẳng ra gì lại chỉ giỏi nói chuyện riêng trong lớp.

Vì vậy, Lý Hoa giơ hai quyển sách xám xịt chạy ra phía sau.

Mặt thì khóc lóc sụt sùi, trong lòng thì cười hì hì.

Hắn bây giờ đang tìm người chia sẻ thứ đồ gian lận kinh người kia, mong sao được lập tức rời chỗ chạy ra sau đứng.

Căn cứ vào quy tắc ngầm của việc phạt đứng, hắn có thể tự do hoạt động ở hàng ghế sau.

Giang Niên không nói gì, bị cái tên Lý Hoa tiện nhân kia làm liên lụy, đúng là tai bay vạ gió mà.

Hết cách, đành phải giơ bài thi tiếng Anh lên bục giảng làm "lao động chân tay".

Vừa mới đứng lên, chợt bị cô bạn cùng bàn Trương Ninh Chi nhẹ nhàng kéo một cái, khẽ hỏi.

"Cậu làm bài thi chưa?"

Ối, đây mới đúng là thiếu nữ xinh đẹp ngồi cùng bàn chứ.

Thứ vừa mới qua hàng sau kia là cái quái gì, đồ da rắn thuần túy.

Giang Niên rất cảm động, "Vừa đúng lúc làm xong."

Bởi vì hôm qua phát bài thi tiếng Anh, ch��� yêu cầu làm bốn phần đọc hiểu. Anh ta lúc rảnh rỗi, vừa đọc vừa tiện làm luôn đề.

Dù vậy, anh ta lên bục vẫn cầm bài thi của Trương Ninh Chi.

Đã hỏi rồi, không cầm thì có chút mạo muội.

Giang Niên, người thật thà, lúc này là thật sự hoàn toàn thật thà, chiếu bài thi lên bảng Eric, bắt đầu dịch từng câu từng chữ phần đọc hiểu.

"Cơ quan bảo vệ môi trường phát hiện, một nhà máy hóa chất ở ngoại ô Luân Đôn..."

Trời ơi, đề Luân Đôn kinh điển.

Chu Ngọc Đình chăm chú nghe giảng, dù người đứng trên bục là Giang Niên.

Mấy ngày nay nàng đã đủ phiền phức rồi, vừa phải đối mặt với áp lực tiến độ học tập của lớp chuyên. Lại còn vì chuyện nhóm chat mà cả đêm gặp ác mộng.

Nàng đúng là một người có niềm tin kiên định, nhưng không có nghĩa là thật sự không sợ hãi.

Chuyện bị thu bài, bị chép bài đã không còn quan trọng, trọng điểm là nàng ở trong cái nhóm đó. Hơn nữa còn bị người ta "bóc phốt", một khi "nổ phốt" thì sẽ không ai nghe nàng giải thích.

Bây giờ biện pháp duy nhất, chính là tranh thủ trước khi "nhóm chat" bị vạch trần mà nâng cao thành tích lên.

Nhưng. Nói thì dễ, học hành vất vả gần như không tiến triển được chút nào, ngày nào cũng là bài tập viết không xong. Ngày nào cũng lo lắng bồn chồn, nghỉ ngơi không được yên ổn.

Không đùa đâu, thật sự muốn trầm cảm.

Chu Ngọc Đình nắm tóc, cố gắng ép bản thân ổn định tâm thần để nghe giảng.

Trong phòng học văng vẳng giọng Giang Niên, nàng cúi đầu nhìn bài thi. Lơ đãng có chút thất thần, ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm những dòng chữ tiếng Anh in trên giấy.

Tầm mắt dường như dừng lại ở một chỗ, rất lâu không quay đi.

Từ nhỏ đến lớn, nàng đều là một người kiêu ngạo. Bất kể đi đến đâu, cũng sẽ có một đám người như quần tinh vây nguyệt vây quanh bản thân, để bản thân sai khiến.

Cho dù thay đổi môi trường, vẫn có thể từ rìa tập thể hòa nhập vào trung tâm.

Cho đến lớp mười hai, tình huống vẫn là như vậy.

Nhưng một kỳ nghỉ hè qua đi, tất cả đều thay đổi. Thành tích trên lớp sa sút, nhóm bạn tan rã, hai người theo đuổi cũng biến mất, thậm chí còn vứt bỏ chính mình.

Nàng rất rõ ràng, tất cả căn nguyên đều là vì chủ nhân của giọng nói bên tai kia.

Giang Niên có những chuyện thị phi gì, nàng cũng không rõ lắm. Nhưng nàng phát hiện sau khi Giang Niên học hành tiến bộ, so với trước kia tốt hơn cả nghìn lần thì có chút phá vỡ nhận thức của mình.

Ban đầu Chu Ngọc Đình căn bản không quan tâm những thứ này, bởi vì nàng rất rõ ràng.

Được mất nhất thời chẳng qua là chuyện nhỏ, bản thân sau khi thành công thì qua một thời gian cái gì cũng sẽ có, chuyện đã qua căn bản không cần để ý.

Giang Niên là cái thá gì, vĩnh viễn sẽ có người ưu tú hơn anh ta.

Nhưng Chu Ngọc Đình phát hiện nàng vẫn có chút để ý, đặc biệt là cô bạn cùng bàn của Giang Niên. Mỗi lần nhìn thấy nàng ta, Chu Ngọc Đình luôn cảm thấy lòng đau như cắt.

Nàng có thể chấp nhận Giang Niên học hành tiến bộ, cũng có thể chấp nhận Giang Niên thi được 590 điểm. Nhưng nàng không thể tin rằng một người như Trương Ninh Chi lại có thiện cảm với Giang Niên.

Cái tâm lý này giống như, bản thân vứt đi một món đồ sứ vỡ. Kết quả một người giàu có nhặt lên, tuyên bố đây là bảo vật vô giá, thì đúng là tức đến hộc máu.

Giang Niên đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho nàng ta vậy, bọn họ căn bản không phải người cùng một thế giới.

Trăm mối ngổn ngang, kích động trong lòng.

"Được rồi, bây giờ chúng ta cùng xem đề đọc hiểu thứ hai." Giọng Thiến Bảo kéo sự chú ý của Chu Ngọc Đình trở lại, tỉnh táo lại thì nhịp tim lại tăng nhanh.

Nàng vội vàng nhìn sang phần đọc hiểu B, tâm tình vẫn không thể bình tĩnh được.

Thứ tự buổi học liền biến thành, Giang Niên dịch trước ý nghĩa của đề đọc hiểu một lần. Sau đó dịch bài đọc hiểu một lần, rồi đứng sang bên cạnh.

Thiến Bảo tiếp nhận, bắt đầu giảng giải cách làm bài và kỹ thuật.

Cứ thế lặp đi lặp lại, Giang Niên hoàn toàn biến thành công cụ nhân trong tay cái bà chằn đó. Bởi vì Giang Niên dịch rất nhanh, đến nỗi một tiết học đã giảng xong ba phần đọc hiểu.

Nhìn lại Lý Hoa, cái tên quỷ quái đó cười suốt một tiết học.

Cứ như một "hoa giao tiếp" đi lại ở hàng ghế sau lớp ba vậy, lúc thì tìm Lưu Dương chia sẻ thứ đồ gian lận kinh người của hắn, lúc lại tìm Đào Nhiên, vui vẻ không nhịn được cười.

Gần đến lúc tan lớp, Lý Hoa phát hiện tờ tài liệu trong tay mình không thấy đâu.

Hắn đứng ở hàng sau, sờ soạng khắp người.

"Không phải, đồ của tôi đâu rồi?"

Reng reng reng, tiết học đầu tiên kết thúc.

Trong phòng học nhất thời đổ rạp một mảng lớn, Giang Niên cũng thuận thế đi xuống.

Thấy Lý Hoa không quay lại, anh ta cũng không quá để ý.

"Trả cậu, bài thi của cậu này."

"Ô." Trương Ninh Chi nhận lấy bài thi, có chút ngượng ngùng, úp mặt xuống bàn khẽ hỏi, "Cậu rõ ràng đã làm bài thi rồi, sao không nói vậy?"

Giang Niên đang định uống nước làm dịu cổ họng, nghe vậy thì dừng lại.

"Bởi vì... tôi làm bài lần này, không có nghĩa là lần sau tôi sẽ còn làm. Cho nên cậu nhất định phải học thật giỏi, mỗi lần đều phải hoàn thành bài tập đúng lúc."

Trương Ninh Chi không nói gì, mím môi.

"Vậy lần sau tôi cũng không viết."

"Vậy tôi sẽ tố cáo cậu, tố cáo thật đấy." Giang Niên chỉ vào nàng, việc tố cáo đã biến thành pháp thuật Tha Hóa Tự Tại, vạn vật đều có thể tố cáo, không phục thì nhào vô.

Trương Ninh Chi hôm nay mặc một chiếc áo hoodie màu trắng gạo, cột tóc đuôi ngựa cao. Da trắng nõn mềm mại đến mức chạm vào là vỡ, lúc úp mặt xuống bàn để lộ chiếc cổ thon dài.

Nàng lộ vẻ bất mãn, nhíu mày nhìn chằm chằm Giang Niên.

"Không cho phép cậu tố cáo tôi!"

"Sẽ phải đấy." Giang Niên mặt dày mày dạn.

"Cậu!!" Trương Ninh Chi bị anh ta chọc tức đến mức lập tức hết buồn ngủ, lại từ trên bàn bò dậy nghĩ cách đối phó, làm thế nào để phản công khi bị tố cáo, suy nghĩ hồi lâu mà không có cách nào.

Càng nghĩ càng giận, vừa quay đầu nhìn thấy Giang Niên lộ ra cánh tay.

Mặc dù bây giờ đã được coi là mùa đông, buổi sáng nhiệt độ thấp nhất đã có chút se lạnh cắt da, nhưng Giang Niên vẫn quen thói xắn tay áo mỗi ngày.

Lúc này, anh ta úp mặt xuống bàn để lộ cánh tay.

Trương Ninh Chi nghĩ nghĩ, cầm lấy bút bi vẽ một con heo lên cánh tay anh ta.

Trong lúc vẽ, nàng luôn nín thở. Cẩn thận phác họa như thể bịt tai trộm chuông, cứ như vậy sẽ không làm Giang Niên tỉnh lại.

Có lẽ lời cầu nguyện có hiệu lực, Giang Niên suốt quá trình không hề tỉnh.

Mãi cho đến khi vào tiết học thứ hai, anh ta mới chậm rãi tỉnh giấc. Dường như không hề biết gì, vặn nắp bình nước rót mấy ngụm nước, lẩm bẩm.

"Lý Hoa chó chết đâu rồi?"

Trương Ninh Chi bên cạnh lặng im, hệt như sen nở trong bùn đen. Một bên dùng ánh mắt liếc trộm động tác của Giang Niên, một bên trong lòng thầm niệm không phải ta làm.

Là. Tổ trưởng, tổ trưởng lén lút làm.

"Á đù?" Giang Niên kêu lên kinh ngạc, dường như phát hiện ra điều gì, "Ai ở trên tay tôi..."

Nói được nửa câu lại im bặt.

Trương Ninh Chi trực tiếp trốn trong đống sách, tim đập thình thịch, mất hết khí phách, không tự chủ tăng nhanh. Mặt đỏ bừng bừng, vẻ mặt "ở đây không có ba trăm lượng bạc".

Nàng thực ra rất muốn nhìn xem tại sao Giang Niên không nói chuyện nữa, có phải là tức giận không.

Nhưng nàng không dám ngẩng đầu, chỉ có thể giữ vững tư thế đà điểu vùi đầu vào cát.

Chỉ lát sau, Lý Hoa từ ngoài phòng học đạp đúng tiếng chuông báo hiệu sắp vào lớp lần thứ hai trở về.

Hắn vừa ngồi xuống, khí còn chưa kịp thở ra đã quay đầu hỏi Giang Niên.

"Niên à, mày thấy tờ tài liệu của tao đâu không?"

"Không, đừng để ý đến đồ của mày." Giang Niên cười ha ha, duỗi ngang cánh tay, "Cho mày xem cái thứ kinh thiên động địa này, nhìn xong mày sẽ biết thế nào là tình phụ tử thâm sâu."

"Cái gì mà mấy cái?" Lý Hoa mặt ngơ ngác.

Hắn chỉ thấy Giang Niên xoay khuỷu tay, trên cánh tay có vẽ một con heo, con heo buồn cười kia trên đầu xiêu xiêu vẹo vẹo viết bốn chữ.

"Lý Hoa ngốc nghếch".

"Đờ mờ, mẹ kiếp!"

Đúng là đồ súc sinh trời sinh mà, còn dám chơi chữ kiểu ghép âm nữa chứ.

Mẹ kiếp, đúng là hết chịu nổi rồi!

Hoàng Phương nghe thấy tiếng ồn ào ở hàng sau, hoàn toàn bịt tai không nghe.

Nàng cầm bút lần mò trên bài thi, phát hiện ngòi bút không ra mực. Vì vậy lại dùng sức vẩy vẩy, thử mấy lần vô dụng, lúc này mới thay ngòi bút.

Nhìn mực đến cuối ngòi bút, Hoàng Phương trong lòng có một loại cảm giác thành tựu khó hiểu.

Thay xong ngòi bút, nàng cũng không vứt ngòi bút đã dùng hết đi như rác. Mà là bỏ vào trong một chiếc hộp, bên trong là một đống lớn những ngòi bút đã dùng hết tương tự.

Ngô Quân Cố thu hết mọi động tác của cô bạn cùng bàn vào trong tầm mắt, không hiểu sao thấy buồn cười.

"Cậu thích sưu tầm ngòi bút đã dùng hết sao?"

Hoàng Phương sửng sốt một chút, nhất thời có chút ngượng ngùng.

"À, thì sao?"

"Không có gì, chỉ là nghĩ đến một chuyện." Ngô Quân Cố cười một tiếng, không nhịn được nói, "Tằng Hữu thích đẩy những tờ giấy lau mũi đã dùng hết xuống cuối giường..."

Hoàng Phương: "."

Tiết học thứ hai, Giang Niên vẫn bị bắt làm "người thế mạng".

Thiến Bảo đã quen tay, rõ ràng là không có ý định buông tha anh ta.

Phía sau phòng học, Chu Ngọc Đình đang nghe Giang Niên dịch và chữa bài đọc hiểu phần D. Tâm trạng nàng đã điều chỉnh xong, không phải là không suy nghĩ gì nữa.

Lạch nước sâu thuyền chìm vẫn còn nghìn cánh buồm qua, cây bệnh trước ngọn lại vẫn đón vạn chồi xuân.

Bây giờ nói thắng bại còn quá sớm, Đào Nhiên còn tốt hơn Giang Niên nhiều, bản thân nhất định sẽ thắng.

Chợt, nàng vừa quay đầu nhìn thấy Dương Khải Minh đang xem một bức ảnh nhỏ bị cắt.

Ban đầu Chu Ngọc Đình sẽ không phân tâm, nhưng Dương Khải Minh cứ ở đó nín cười. Cả người bờ vai run lên run lên, kéo theo cả bàn cũng rung.

Nàng có chút không nói nên lời, huých một cái vào Dương Khải Minh.

"Làm gì vậy?"

Dương Khải Minh cũng không kìm được, đưa bức ảnh cho Chu Ngọc Đình xem.

"Cậu xem cái này đi."

"Tôi không nhìn, đang học mà." Nàng có chút không vui, nhưng ánh mắt vô thức đảo qua.

Bởi vì tốc độ đọc quá nhanh, trực tiếp đi vào trong đầu. Người còn chưa kịp phản ứng, thông tin đã tiếp nhận xong rồi.

Nàng nhìn thấy tên Đào Nhiên, không khỏi có chút để ý, không nhịn được hỏi.

"Fury là cái gì?"

"À, Fury chính là..." Dương Khải Minh nhiệt tình giảng giải.

Nghe vậy, đồng tử Chu Ngọc Đình hơi co lại, cả người nói không nên lời.

Kính mong quý vị độc giả, hãy tặng một phiếu đề cử. (Cúi đầu cầu xin)

Mọi bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục dõi theo tại đây.