Vừa đến tiết tự học buổi sáng, Thiến Bảo đã đi vào lớp ba dạo một vòng.

Nàng thầm nghĩ, giữa trưa phải đi học lái xe, vậy nên sau tiết thứ hai nàng phải chạy tới đó ngay.

Ở cái huyện nhỏ này mà đi làm không có bằng lái thì quả thật rất bất tiện. Trùng hợp là nàng cũng muốn tự mình lái xe ��i làm.

Cũng không thể cứ mãi nhờ người đưa đón, đi lại phiền phức vô cùng.

Huống hồ, các cô giáo trong văn phòng tiếng Anh đa số đều đã có bằng lái. Dù một năm không mấy khi lái xe, nhưng có bằng để "cứu" điểm trừ bằng lái cũng tốt.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này chỉ có thể thành hiện thực nếu nàng thi đậu bằng lái.

Kẻ gà mờ thì mơ mộng hão huyền làm chi?

Nàng còn dự định nhiều thứ hơn thế nữa.

Tóm lại, để phá vỡ cái "lời nguyền" này, nàng quyết định xung phong thử một lần nữa.

Liệu nàng có thành công?

Cốc cốc cốc.

Thiến Bảo nhẹ nhàng bước đi, sau khi dạo qua lớp ba một lúc thì nàng bỗng đưa tay che miệng mũi lại.

"Mở cửa sổ ra!"

Ở hàng ghế sau, Giang Niên nhìn thấy cảnh tượng đó từ xa, lập tức bật cười khoái chí.

"Khứu giác của Thiến Bảo thật sự quá nhạy bén."

Trương Nịnh Chi gật gật đầu, phụ họa theo.

"Thầy cô giáo Anh ngữ của mình ngày trước cũng vậy, mùa đông vừa vào lớp là việc đầu tiên phải mở cửa sổ ra."

Nghe vậy, Lý Hoa Duệ liền buông một câu.

"Thiến Bảo là chó."

"Thầy ơi! Lý Hoa nói thầy!" Giang Niên lập tức giơ tay mách lẻo.

"Thần kinh!" Lý Hoa sợ đến hồn vía lên mây, vội vàng ra tay véo Giang Niên, "Ngươi đừng có vu khống lung tung, ta nói là giống chó Tây Điểm Cao mà!"

"Chó Tây Điểm Cao là giống gì?" Giang Niên nghi hoặc.

"Em biết, đó là một giống chó nhỏ xíu trông như búp bê." Trương Nịnh Chi dùng kẹp sách che nửa mặt, lén lút nói, "Rất đáng yêu."

"Thật à?" Giang Niên liếc nhìn nàng, hỏi, "Nhà cậu có nuôi không?"

Chi Chi tức thì tỏ vẻ đáng thương, "Mẹ tớ không thích thú cưng."

Giang Niên hiểu ra, "À, ra là chỉ nuôi mỗi cậu thôi đúng không?"

Chợt, cánh tay hắn lập tức bị véo một cái.

"Cậu mới là đồ đó!"

Không đau, ngược lại còn thấy hơi thoải mái.

"Được thôi, nuôi tớ cũng được." Giang Niên nói theo lời nàng, mặt không chút biểu cảm, "Thế chẳng phải không cần đến trường, cứ thế mà sống ung dung tự tại sao."

Lý Hoa không nhịn được, "Đó chẳng phải là 'nhốt chơi' sao?"

Hoàng Phương ở hàng ghế trước hiếm khi quay đầu lại, mím môi cố nhịn cười nói.

"'Nhốt chơi' là gì vậy?"

"Ha ha ha!!" Ba người cùng bật cười.

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi lập tức xấu hổ đến mức co quắp cả ngón chân.

Đúng là lũ người xấu.

Còn cả Phương Phương nữa, cũng học theo thói xấu!

Tiết Anh ngữ đầu tiên.

Thiến Bảo chống tay, đột nhiên cảm thấy hơi mệt mỏi. Trong tiềm thức nàng nghĩ ngay đến Giang Niên, suýt chút nữa lại muốn gọi vị "đại tướng tâm phúc" này lên bục giảng thay.

Giang Niên đang làm bài tập, cậu lấy lại đề vật lý hôm qua còn bỏ dở ra làm tiếp.

Cậu miệt mài suy nghĩ, giết thời gian.

Chợt, nghe thấy giọng Thiến Bảo từ xa vọng lại gần, cậu không khỏi ngẩng đầu. Ánh mắt hai thầy trò vừa lúc chạm nhau, Thiến Bảo liền ném cho cậu một cái nhìn đầy ẩn ý.

Giang Niên lập tức tựa người ra sau một chút, vẫy tay từ chối.

Yamete (Đừng).

Thiến Bảo đúng là đủ mặt dày, cứ thế lôi cậu ra dạy thay, còn lấy danh nghĩa là "phối hợp".

Mẹ nó, tiền lương cô ta có thể "phối hợp" chia cho mình mười phần trăm không chứ?

Thấy Giang Niên từ chối, nàng không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Nàng tiếp tục đi quanh lớp giảng bài, tiện thể tóm được một đứa đang chơi điện thoại di động trong giờ.

"Lâm Đống, vừa rồi tôi nói gì?"

"Hả?"

"Điện thoại di động nói bằng tiếng Anh là gì?"

"Cô ơi, em không mang ạ."

"Ba, hai,..."

Lâm Đống mặt mày khổ sở, đành lôi điện thoại di động từ trong ngăn bàn ra.

Ở phía bên kia phòng học.

"Chậc chậc, Đống Tử đúng là kém thật." Tăng Hữu ở góc lớp lắc đầu, bộ dạng đầy vẻ tiếc hận, "Vậy mà mình còn mấy lon bia, thôi thì để lại cho nó vậy."

"Mấy cậu trong ký túc xá vẫn còn uống rượu à?" Giang Niên tò mò hỏi.

"Ngô Quân Cố cũng uống."

Á đù?

Ngô Quân Cố bị nói bất ngờ, quay đầu nhìn Tăng Hữu. Mặt cậu ta đỏ bừng, mãi mới bật ra được một câu.

"Đó là tại tớ không ngủ được."

Sau khi tan lớp, Lâm Đống vội vàng chạy tới.

"Anh ơi, giúp em lấy điện thoại về với."

Giang Niên đang chuẩn bị nằm sấp xuống ngủ, lại bị cậu ta kéo bật dậy, mặt mày ngơ ngác.

"Cậu tìm lớp trưởng Anh ngữ ấy, tìm tôi thì có ích gì?"

"Nó là đ�� phế vật." Lâm Đống nói thẳng thừng không chút kiêng dè.

Lớp trưởng Anh ngữ Triệu Hạo đi ngang qua, trên đầu không khỏi hiện lên mấy dấu chấm hỏi to đùng.

"??? Không phải anh em, câu này của cậu tôi không dám tùy tiện đồng ý đâu."

"Cút đi, không có phần cậu nói chuyện ở đây." Lâm Đống đẩy cậu ta ra, tranh thủ từng giây nói, "Bây giờ mà lấy về, điện thoại của tớ còn có thể cứu được."

"Chờ Lão Lưu tra hỏi xong, điện thoại của tớ phải đến tháng sau mới lấy về được."

Giang Niên suy nghĩ một lát rồi đồng ý.

"Để tớ thử xem sao."

"Cảm ơn anh, người tốt có một trăm lẻ tám quả thận!" Lâm Đống mặt mày kích động.

Lớp trưởng Anh ngữ ho khan một tiếng, "Theo tớ thấy..."

Lâm Đống quay đầu, "Cút!"

"Thôi, được rồi."

Trong mười phút giải lao giữa giờ.

Hành lang vẫn lạnh lẽo như vậy, ánh nắng chiếu đến cuối lan can. Chẳng mấy ai ra ngoài hóng mát trò chuyện, phần lớn đều nằm sấp ngủ trong phòng học, trừ những người đi vệ sinh.

Giang Niên xuống lầu, chạy đến văn phòng tiếng Anh lấy điện thoại. Cậu lười phải nói mấy lời khéo léo, đã có giao tình thế này thì còn khách sáo gì nữa, liền trực tiếp chìa tay ra.

"Cô ơi, điện thoại."

Thiến Bảo đang ngồi uống nước nóng, suýt chút nữa thì sặc, liếc nhìn cậu một cái.

"Cậu là Lâm Đống à?"

Giang Niên đáp, "Em đã giảng bài kiểm tra giúp cô nửa tiết học rồi."

Nghe vậy, Thiến Bảo nhíu mày, mím môi, cố nén khóe miệng đang sắp sửa cong lên.

"Trong ngăn kéo đó, tự cậu lấy đi, dù sao thì cậu cứ cầm đi."

Kiếm được nửa ngày nhàn rỗi trong cuộc đời, lại còn tiện tay 'ăn trộm' chút đồ vặt.

Giang Niên lấy điện thoại di động của Lâm Đống, tiện tay 'thó' luôn hai gói thạch hút vui. Cậu thầm nghĩ, Thiến Bảo ăn mấy món này trông thật ấu trĩ, nhưng mình ăn thì vừa vặn.

Trở lại phòng học, cậu trả điện thoại di động cho Lâm Đống.

"Đây."

Lâm Đống vui mừng khôn xiết, cảm ơn rối rít.

"Thật sự lấy về rồi à?" Lý Hoa ngơ ngác.

"Không có, tớ mua cái mới đấy." Giang Niên thuận miệng phụ họa, "Hôm nay chai nước tăng lực của tớ để trong ngăn bàn, chiều tớ về uống."

"Đệch!" Lý Hoa thầm nghĩ, cái thằng này đúng là nói một đằng làm một nẻo mà.

Tiết thứ hai, Thiến Bảo dạy nửa tiết, nửa tiết còn lại thì để Giang Niên lên giảng bài kiểm tra.

Thoáng cái, hết giờ.

Cả hai đều vui mừng, chỉ chờ tan lớp là đi học lái xe.

Thiến Bảo qua loa giao bài tập rồi rời đi, Giang Niên cũng đứng dậy trong tiếng nhạc thể dục giữa giờ phát ra từ loa phát thanh.

Vừa quay đầu lại.

Trương Nịnh Chi vẫn ngồi ở chỗ cũ, lén lút liếc cậu một cái.

"Đi rồi à?"

"Ừ, chứ còn gì nữa?" Giang Niên huýt sáo một tiếng, mặt mày nhẹ nhõm, "Trước kia không cảm thấy gì, bây giờ mới thấy xin nghỉ học thật sự sảng khoái."

"Ố!" Trương Nịnh Chi nghe lời này có chút không vui.

Nàng thầm nghĩ, cậu thì sung sướng rồi, còn tớ thì sao đây?

Giang Niên thấy nàng vẫn cau mày, liền trực tiếp vỗ một gói thạch hút vui vào tay nàng.

"Không cần ganh tị đâu, bye bye."

Trương Nịnh Chi: "..."

Ngoài cổng trường.

Giang Niên ngồi vào xe của huấn luyện viên Điền Vĩnh Thắng, nhìn ánh nắng vàng chói chang trải khắp ph�� phường, không khỏi cảm thán.

"Á đù, trời quang mây tạnh thật."

Oong oong!!

Huấn luyện viên Điền vừa khởi động xe, nghe vậy không khỏi nói.

"Ông chủ, mấy người đọc sách các cậu nói chuyện cũng kém văn nhã thế sao?"

Giang Niên ngồi ở ghế phụ, thắt dây an toàn cẩn thận, suy nghĩ một chút rồi nói.

"Fuck, so sunny day? Cảm giác này thế nào?"

Huấn luyện viên Điền một tay lái xe, một tay nhìn gương chiếu hậu bên phải, một bên giơ ngón cái lên, khẳng định nói.

"Nghe vậy thì hay hơn nhiều."

"Huấn luyện viên, thầy cũng có chút khiếu hài hước đó chứ."

"Ha ha ha, người khác cũng nói vậy." Huấn luyện viên Điền đạp ga, xe "oong" một tiếng vọt thẳng ra ngoài, "Hôm nay cứ làm quen xe trước đã."

Hai mươi phút sau.

Tại bãi tập lái, hai thầy trò nhìn nhau không nói nên lời.

Thiến Bảo: "Cậu trốn học ra ngoài à?"

Giang Niên cũng ngơ ngác, thầm nghĩ sao người cùng đi học lái xe lại là Thiến Bảo chứ.

"À, em xin nghỉ rồi ạ."

Nghe vậy, Thiến Bảo không nhịn được, lập tức véo vào cánh tay cậu một cái.

"Cậu là học sinh s��p thi đại học, không lo học hành cho tốt lại chạy đi học lái xe? Bố mẹ cậu có biết không? Không được, tôi phải gọi điện cho bố mẹ cậu."

"Ấy, đợi đã!" Giang Niên thấy nàng sắp dùng thân phận giáo viên để ra oai, vội vàng cắt ngang "lời nguyền" của nàng, "Cô ơi, đây đâu phải trường học."

"Thì sao?"

"Tính theo vai vế, chúng ta đều là học viên." Giang Niên quay đầu nhìn về phía Lão Điền, ho khan một tiếng, ra hiệu cho đối phương hiểu ý mình, "Học lái xe quan trọng."

Lão Điền quả không hổ danh là người phụ trách trường dạy lái, hay nói đúng hơn là huấn luyện viên kim bài VIP.

Ban đầu ông chỉ đứng nhìn từ xa, cho hai thầy trò đủ thời gian trò chuyện. Thấy tình hình có vẻ hỗn loạn, Giang Niên lại ho khan, ông liền tức thì hiểu ý.

"Hai ông chủ, có gì thì từ từ nói, trước hết cứ tập lái xe đi đã."

Thiến Bảo có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn chỉ vào Giang Niên, ánh mắt cảnh cáo vô cùng mãnh liệt.

"Đợi đấy, lát nữa tôi sẽ xử lý cậu."

Thần kinh.

Giang Niên cạn lời, thầm nghĩ cái huyện này cũng quá nhỏ. Cứ tưởng trốn học lén lút ra ngoài học lái xe, vậy mà vẫn có thể đụng trúng cô giáo Anh ngữ vừa mới tan tiết.

Cậu ngồi xổm dưới đất nhổ cỏ, nhìn Thiến Bảo đang khom lưng điều chỉnh ghế lái.

Kiểu lái xe ‘bú vô lăng’ kinh điển.

Cạch một tiếng, ghế lái trực tiếp trượt ra sau hết cỡ.

Giang Niên cười hì hì, "Cô ơi, trời lạnh lắm, có cần em lấy cho cô cái chăn không?"

"Cút đi!"

"Được thôi."

Rõ ràng Thiến Bảo đã đến trước cậu một bước, đang luyện khoa mục hai. Nhưng xét về bản chất, tiến độ của cả hai không chênh lệch là bao.

Oong, xe khởi động.

Phạch, xe chết máy.

Giang Niên không nhịn được, bật cười thành tiếng.

"Ha ha ha!!! Chết máy rồi!"

Thiến Bảo loay hoay mãi, rồi thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, thẹn quá hóa giận nói.

"Cười nữa là tôi đánh chết cậu bây giờ!"

Giang Niên gãi đầu, bờ vai không ngừng rung lên.

"Không cười nữa."

Nếu là huấn luyện viên bình thường, giờ phút này đã nổi giận đùng đùng. Hoặc là trợn mắt lạnh lùng, mặt không nói một lời. Nhưng Thiến Bảo là khách VIP, nên Lão Điền đành phải mở mắt nói dối.

"Xe này cần bảo dưỡng, dễ chết máy lắm."

Thiến Bảo nghe vậy, lập tức lấy lại được tự tin.

"Đúng rồi."

Điền Vĩnh Thắng làm bộ loay hoay với bảng điều khiển vài giây, rồi mở miệng nói.

"Sửa xong rồi, ông chủ thử lại lần nữa đi."

Thiến Bảo cũng là người dễ bị lừa, nàng hai tay cầm vô lăng. Mắt nhìn thẳng về phía trước, nhẹ nhàng thở ra một hơi, thầm nghĩ không thể để Giang Niên coi thường được.

Nếu không sau này về trường, không chừng cậu ta sẽ chế giễu mình trước mặt học sinh mất.

Ha ha, cô giáo Anh ngữ ngốc quá.

Đúng thế, đúng thế.

Cô giáo Anh ngữ ngốc nghếch, nói tiếng Anh cũng ngốc nghếch.

Chuyện như thế, tuyệt đối không thể xảy ra!!

"Lần này. Nhất định sẽ được!!" Thiến Bảo một chân côn, một chân phanh, chậm rãi khởi động, "Không chết máy, tốt quá rồi."

Điền Vĩnh Thắng ở ghế phụ liếc mắt nhìn, ông không hiểu vì sao vị cô giáo này lái xe lại thích lẩm bẩm. Nhưng vì tôn trọng "ông chủ", ông đành để nàng tự nói vậy.

Giang Niên nhìn mà thấy vui vẻ hẳn ra, Thiến Bảo lái xe đúng là "gà" thật.

Mắt thấy muốn rẽ trái, nàng chỉ đánh lái nửa vòng rồi đứng im. Sau đó nhìn chiếc xe cứ thế đi thẳng, nàng lập tức ngơ ngác, hoảng hốt không ngừng.

May mắn thay Điền Vĩnh Thắng kiên nhẫn hướng dẫn, nàng mới trúc trắc hoàn thành bài lùi xe vào chuồng của khoa mục hai. Tiếp theo là các hạng mục khác, cũng đều trúc trắc không kém.

Lên dốc thì chết máy, đường cong hình chữ S thì đi thẳng băng, khiến Giang Niên cười đến quên cả lối về.

Hơn mười phút sau nàng mới xuống xe, có thể nói là lái thảm hại đến mức không dám nhìn. Kỹ năng này đừng nói là đi thi, ngay cả lái một chút trong sân cũng lóng ngóng.

"Giang ông chủ đến đây đi!" Lão Điền không xuống xe.

Thiến Bảo từ ghế lái bước xuống, nhìn thẳng vào Giang Niên, hừ một tiếng.

"Lần đầu đến à?"

"Cũng không hẳn, em chỉ đến xem một chút thôi." Giang Niên thầm nghĩ hay là nên khiêm tốn một chút, rồi lại nói thêm vài lời mềm mỏng, may ra Thiến Bảo mới đồng ý không mách bố mẹ cậu.

"Được rồi, cậu đi đi." Thiến Bảo nói.

"Vâng."

Đợi Giang Niên đi khuất, Thiến Bảo lại nheo mắt lại.

Nàng vừa nghe nói Giang Niên là lần đầu tiên sờ vào xe, trong lòng không khỏi nảy ra vài ý nghĩ "đen tối", liệu Giang Niên có cắm dây an toàn vào ghế phụ không nhỉ?

Hay là vừa nổ máy đã chết máy? Ghế lái lại trượt ra sau hết cỡ?

Ha ha, thật đáng mong chờ mà.

---

Đề cử sách hay: 《Người Ở Đô Thị, Được Tặng Hệ Th��ng Zombie》

【Hệ thống Cố Hương Zombie được tặng thêm thành công]

【Zombie bé nhỏ à, đây là tận thế sau khi loài người phát triển cực thịnh, sự đáng sợ của loài người vượt xa tưởng tượng của ngươi. Để một lần nữa lật đổ nền văn minh nhân loại, với tư cách là zombie còn sót lại duy nhất, ngươi cần phải ngụy trang thật kỹ, nỗ lực phát triển, cố gắng lây nhiễm thêm nhiều đồng bào...]

【Cảnh báo, cảnh báo: Phía trước có một con người thuộc phái nữ với khả năng công kích mãnh liệt đang xuất hiện, hãy cẩn thận với đôi giày cao gót đế đỏ mặt đen dưới chân nàng, nó có thể tùy tiện xuyên thủng đầu óc của ngươi. Hãy sống sót, ngươi sẽ nhận được những lợi ích không tưởng!]

"Zombie còn sót lại ư? Không phải... Tớ là con người mà, Thống Tử ca!"

Là một con người thuần túy, Phương Dật có chút ngơ ngác.

---

Vào ngày này, Phương Dật gần ba mươi tuổi, đang đối mặt với nguy cơ thất nghiệp, đã mở ra bánh răng vận mệnh của mình.

P.S: Cuốn sách này còn có tên khác là 《Hệ Thống Zombie Này Khốn Nạn Muốn Chết》, 《Zombie Bé Nhỏ Ngươi Đã Bị Loài Người Bao Vây》

Mọi bản dịch từ đây đều được thực hiện riêng biệt, dành tặng cho những độc giả thân yêu của truyen.free.