Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 291 : Không phải nhìn ngươi muốn cái gì, mà là nhìn ta có cái gì

"Ăn ở đâu?"

"Quán mì xào phía sau phố Cửa Bắc, năm đồng."

"Vậy đi nhanh lên, lát nữa đông người lắm."

"Không phải chứ, về phòng ngủ cậu còn mang bài tập sao?"

Tan học, cầu thang đông nghịt người, tiếng nói chuyện ồn ào náo nhiệt, phần lớn là những lời hẹn hò ăn khuya và tiếng cười giòn giã.

"Này, đừng đẩy tớ chứ." Từ Thiển Thiển oán trách nói, nàng đang đi ở mép cầu thang, "Người ta sắp bị ép vào tường rồi, chen nữa là bẹp dí luôn."

"Cậu vốn chẳng tròn." Giang Niên ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn dịch ra một chút không gian cho nàng, "Thầy cô các cậu nói thứ Bảy không cần lên sớm tự học sao?"

"Ừm, làm cái lễ trưởng thành gì đó." Từ Thiển Thiển mím môi.

Cầu thang đông người quá, nàng không muốn nói nhiều. Mãi đến khi cả hai xuống hẳn cầu thang, thoát khỏi đám đông, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.

Làn gió đêm mát lạnh thổi qua, xua tan đi mọi sự bực bội.

Giang Niên rất rõ ràng, cha mẹ hai bên đều sẽ không tham gia lễ trưởng thành. Một phần là do lười, còn nguyên nhân bên phía chú Từ thì phức tạp hơn nhiều.

"Vậy thứ Bảy cậu mấy giờ đến phòng học?"

"Không biết nữa, xem tình hình thôi." Từ Thiển Thiển chần chừ một lát, vừa đi vừa nói, "Nếu có người mở cửa, thì cứ như bình thường thôi."

Giang Niên cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, về nhà còn phải làm bài thi nữa.

Hơi không chịu nổi, mỗi đêm năm, sáu tờ bài thi. Dù có viết thế nào thì cũng phải dùng thời gian ngủ bù vào, nên chỉ đành viết thêm một chút trước khi ngủ tối.

Hai người đi ngang qua một quán ăn khuya nghi ngút khói trắng, bất giác đều dừng lại.

Từ Thiển Thiển và Giang Niên liếc nhìn nhau, đột nhiên đưa tay ra.

"Oẳn tù tì."

Nàng thắng, hớn hở bắt đầu chọn món ăn.

"Ông chủ, bốn viên cá, hai củ cải, cái này là gì? Kệ đi, lấy một ít luôn. Còn có mớ cải xanh kia nữa, lấy một bó."

"Cậu ăn hết sao?" Giang Niên đứng sau lưng nàng hỏi.

Con phố dài Trấn Nam vẫn còn xa, màn đêm tĩnh mịch.

Từ Thiển Thiển nghe vậy, không khỏi quay đầu nói.

"Cái này còn chưa có phần cậu sao?"

Không đợi Giang Niên kịp cảm động, câu nói tiếp theo đã vang lên.

"Trả tiền đi."

"Thật cạn lời, Từ Thiển Thiển." Giang Niên không nói gì, quét mã trả tiền.

"Cậu đang buồn nôn à, vậy càng không thể ăn cá viên rồi." Từ Thiển Thiển đặt túi sang một bên, mắt cười cong như vầng trăng khuyết, "Thôi thì chỉ đành thiệt thòi cho tớ vậy."

Giang Niên trả tiền xong, l���i gọi thêm một ít đồ ăn. Cầm trong tay hai đôi đũa dùng một lần, cùng một đĩa rau thơm nhỏ.

Cả hai đều rất dễ nuôi, không kén chọn món gì.

Im lặng vài giây, Giang Niên lấy bài thi số học ra.

Từ Thiển Thiển lập tức phản ứng, "Giang Niên, cậu đủ rồi đấy, đúng là đồ chuyên làm người khác khó chịu mà."

Giang Niên đúng là muốn chọc tức Từ Thiển Thiển một phen, dù sao học bá cũng không phải thật sự yêu thích học tập vô hạn. Ai cũng là người, thỉnh thoảng cũng muốn nghỉ ngơi.

Đây chính là điểm yếu của con người.

Quên mất ai viết rồi, hình như là gì đó.

"Đầu tiên là Từ Thiển Thiển phạm tội ghen ghét, không muốn thấy tớ tiến bộ đúng không?" Giang Niên đột nhiên nhíu mày, nhìn nàng nói.

"Chẳng lẽ cậu thực ra có ý đồ gì với tớ, rồi sợ tớ đột nhiên thông minh lên, không dễ bị cậu lừa gạt sao?"

Từ Thiển Thiển nhất thời nghẹn lời, bị kéo vào vòng xoáy không nhẹ.

"Cậu có cái ảo giác này bao lâu rồi?"

"Từ cấp hai đã có rồi, luôn cảm thấy cậu có ý đồ bất chính với tớ."

"Tớ thích nhìn kẻ ngốc vừa hát vừa nhảy múa, tớ chỉ cần giả vờ chăm chú lắng nghe, hắn sẽ được khích lệ, sau đó làm ra nhiều chuyện buồn cười hơn."

Vừa đúng lúc, ông chủ bưng nồi lẩu cay đến.

"Từ Thiển Thiển, miệng cậu đúng là độc thật đấy." Giang Niên kéo ghế ra, dọn dẹp một chút chỗ trống trên bàn.

"Hừ, cũng vậy thôi." Từ Thiển Thiển 'bộp' một tiếng đẩy đôi đũa dùng một lần ra, rồi bồi thêm một câu, "Nhưng mà, tớ vẫn hy vọng cậu thông minh hơn một chút."

Đây cũng là lời thật lòng của Từ Thiển Thiển, một người ngu ngốc quá mức mới bị Chu Ngọc Đình giăng bẫy xoay vần, bản thân không cách nào lừa gạt kẻ ngốc.

Nếu Giang Niên ban đầu thông minh hơn một chút, hẳn đã bị nàng "câu" được rồi.

Mặc dù đều là "câu", nhưng ít nhất nàng sẽ "câu" hắn vào chuyện học hành. Vậy thì Chu Ngọc Đình có thể mang đến cho hắn cái gì chứ, chỉ là đi đơn lẻ về nhà là tiến vào ba điểm?

Từ Thiển Thiển nhớ hồi lớp bốn đã có một đôi tình nhân, cô bé dùng thành tích để "treo" cậu bé. Xếp hạng tăng lên bao nhiêu bậc, thì có thể hôn, chơi trò chạm chân...

Hơi đáng ghét một chút, nhưng nàng cảm thấy nếu là bản thân thao túng thì chắc chắn sẽ không ghê tởm như vậy.

Tiêu chuẩn kép, thì sao chứ.

Giang Niên không tiếp lời, mượn ánh đèn lờ mờ nhìn bài thi.

Hắn giả vờ như quên ăn quên ngủ, sau đó trong lúc lơ đãng dùng đũa xiên viên cá. Xiên bừa mà vẫn chuẩn xác xiên trúng, vừa vặn đưa viên cá vào miệng.

Chợt, nghe Từ Thiển Thiển nói một câu.

"Cậu và cái người họ Chu kia sao rồi?"

"Khụ khụ, cậu đừng nói mấy chuyện không đâu này chứ." Giang Niên suýt nữa bị viên cá nghẹn chết, khó khăn lắm mới nuốt xuống, "Tớ qua lại với Ngưu Ma chứ ai?"

"Cô ta chẳng phải cùng ban với cậu sao? Không có tình cũ không rủ cũng tới à?"

"Không biết dùng từ thì đừng có nói bừa, học đâu lại thành lộn xộn hết cả." Giang Niên hơi ngại ngùng, nhưng không thể hiện ra, "Là lịch sử đen tối đến đòi mạng đúng không?"

"Lịch sử, chẳng phải đều do kẻ thắng viết sao?" Từ Thiển Thiển cúi đầu ăn bữa khuya, giọng điệu tùy ý, "Vậy thì, Chu Ngọc Đình sẽ là người thắng sao?"

"Sẽ không đâu, không phải Từ Thiển Thiển, thì không qua được đúng không?" Giang Niên không muốn tiếp tục trò chuyện mấy đề tài vô nghĩa đó.

"Nóng nảy à?" Từ Thiển Thiển nhướng một bên mí mắt, nhìn hắn một cái.

Lời cổ nhân nói, trong vòng năm bước tất có thuốc giải.

Giang Niên quả thật có chút nóng nảy, người bình thường bị nhắc đến lịch sử đen tối cũng sẽ bực tức. Nhưng hoàn toàn không phải ai cũng là Hán Chiêu Liệt Đế, chỉ cần một bát mì huynh đệ tốt là được.

Không cần phải nặng nề suy nghĩ về mấy chuyện nhỏ nhặt.

"Không nóng nảy, chỉ là cảm thấy từ trên trời rơi xuống một cục tức oan uổng vào người tớ. Chuyện này rõ ràng không hợp lý, ngựa tốt không quay đầu ăn cỏ cũ, huống chi tớ cũng chẳng thèm ăn."

"Không ăn ư? Vậy nên, lúc đó cậu rất muốn ăn à?"

Ban đầu đúng là rất muốn "ăn" một miếng, dù sao "ngọn cỏ" Chu Ngọc Đình kia cũng rất non.

Nhưng mà, vào kỳ nghỉ hè đó, hắn đã không còn "kính lọc" với Chu Ngọc Đình nữa. Cho dù sau này hệ thống không xuất hiện, hắn cũng nên bắt đ���u cố gắng vì hai trường đại học.

"Cậu đây đúng là cố tình bôi nhọ, chẳng có chút lý lẽ nào." Giang Niên không giải thích, thanh giả tự thanh, "Tớ đối với cô ta như vậy, sớm đã không còn cảm giác."

"Ý là bây giờ cậu đã tìm được Chu Ngọc Đình nhỏ mới rồi à?" Từ Thiển Thiển hỏi.

Giang Niên im lặng, "Tớ tìm cờ lê."

"Cả xu hướng giới tính cũng thay đổi sao?"

Mẹ kiếp, Giang Niên thật muốn vác Từ Thiển Thiển lên.

Sao miệng cậu lại độc đến mức này chứ?

"Được rồi được rồi, cậu thấy sao thì là vậy đi." Giang Niên bỏ cuộc, vùi đầu ăn bữa khuya, "Dù sao lời thật lòng là, chuyện này như nước với lửa."

Từ Thiển Thiển nghe vậy, khóe miệng khẽ nhếch.

"Ách."

Giang Niên bây giờ hơi khó chịu một chút, nhưng vẫn giả vờ như nhẹ nhàng bình thản, vừa ăn bữa khuya vừa nhìn bài thi.

Mười phút sau.

Hai người ăn xong bữa khuya, đeo cặp sách hướng về nhà mà đi.

Từ Thiển Thiển liếc hắn một cái, "Sao không nói chuyện? Muốn yên tĩnh rồi à?"

Giang Niên lắc đầu, "Không phải vậy, tớ đang tính điểm các môn, lần thi liên trường cuối tháng Sáu này cần bao nhiêu điểm mới có thể vượt qua sáu trăm."

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển nhớ tới lần thi liên trường trước đó, Giang Niên đã nói những lời sĩ diện hảo huyền, tự ép mình phải đạt sáu trăm điểm.

"À, cái đó à, cậu cố lên."

Giang Niên suýt chút nữa bị giọng điệu lạnh nhạt thong dong của nàng làm cho tan nát, con người ai cũng có giới hạn.

Giới hạn của hắn đương nhiên không phải năm trăm chín mươi điểm, nhưng cũng đã gần đến. Trong thời gian ngắn, thành tích dao động quanh quẩn trong phạm vi này là rất có khả năng.

Cái gọi là vượt sáu trăm điểm, không phải là chỉ cần thi sáu trăm lẻ một là được. Mà là phải ổn định ở mức sáu trăm điểm trở lên, nếu không thì cuối cùng vẫn là tự dối mình dối người.

Đi tới đầu hẻm, Giang Niên chợt quay đầu nhìn Từ Thiển Thiển ở phía sau.

"Nếu tớ thi được sáu trăm điểm, thì sao?"

"Sao là sao?" Từ Thiển Thiển ngơ ngác.

"Không cá cược gì sao? Không có cá cược, tớ chẳng có động lực gì." Giang Niên thực sự muốn xóa bỏ "lịch sử đen tối", trực tiếp khiến "anti-fan" câm miệng.

"Nhưng tớ chẳng có mong muốn gì."

"Sai rồi, Từ Thiển Thiển." Giang Niên chợt tiến lại gần, một đôi mắt nhìn chằm chằm nàng từ trên xuống dưới, "Cá cược không phải nhìn cậu muốn cái gì, mà là nhìn tớ có cái gì!"

"À, vậy cậu có gì để cá cược?"

"Hỏi hay đấy, không cần tục tĩu, hãy đến với một chút thanh tân đi." Giang Niên suy nghĩ một chút, "Đầu giường tớ có một con búp bê gấu nhỏ, vừa đúng là cậu cũng thích búp bê."

"Cút cút cút, con gấu ở đầu giường cậu đem ra mà cà nhắc đi!" Từ Thiển Thiển đầy mặt chê bai.

Bị nàng vô tình chọc thủng, Giang Niên hơi lúng túng một chút.

"Vậy thì nói chuyện thực tế đi, bao cậu và Tống Tế Vân ăn trưa, ăn tối trong một tuần. Nếu thua tớ sẽ chuyển tiền trực tiếp, năm trăm đồng chi phí ăn trưa có đủ không?"

Từ Thiển Thiển biết Giang Niên có tiền trong tay, năm trăm đồng cũng rất hợp lý. Vừa có thể tạo áp lực cho Giang Niên, lại vừa có thể kiếm chút phúc lợi cho bản thân và Tế Vân.

"Được thôi, vậy tớ phải bỏ ra cái gì?"

"Muốn cậu. Đồng ý với tớ một điều kiện."

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển không khỏi lùi về sau một bước, hai tay ôm ngực.

"Cậu muốn làm gì?"

"Đồ nhỏ mọn, trong mắt cậu tớ chỉ có hình tượng như vậy sao?" Giang Niên hơi cạn lời, "Ý của tớ là, nhất định là chuyện cậu nguyện ý làm."

Từ Thiển Thiển suy nghĩ một chút, lại lùi về sau một bước.

Giang Niên: "????"

Không phải chứ, lời này sao mà càng nói càng lòng vòng vậy.

"Khụ khụ, tớ nói là chuyện cậu có thể dễ dàng làm được." Hắn lại bổ sung một câu, "Chuyện rất bình thường, không phạm pháp, công khai, hợp đạo đức."

Từ Thiển Thiển do dự một hồi, nể mặt chi phí bữa trưa nên vẫn đồng ý.

"Vậy cũng được."

Khi lên lầu, Giang Niên tâm trạng không tệ.

Trước tiên phải gỡ bỏ cái "lịch sử đen tối" kia đã, không thì ngày nào cũng bị Từ Thiển Thiển nói bóng nói gió không phải là cách. Chuyện này giải thích không rõ ràng lắm, không bằng dứt khoát giải quyết từ gốc rễ.

Từ Thiển Thiển liếc hắn một cái, không biết hắn đang vui vẻ chuyện gì, bèn mở miệng nói.

"Cậu vừa nghĩ đến ngày mai có thể thấy vòng."

Lời còn chưa nói dứt, hai bên gò má nàng đã lập tức bị Giang Niên nắm chặt.

"Cậu không chịu thua đúng không, Từ Thiển Thiển!"

"Ô ô, bỏ ra! Bỏ ra!"

Giang Niên thậm chí còn dùng một chút sức vò đi vò lại, mặt Từ Thiển Thiển mềm oặt như cục bột. Vò lên vẫn rất mềm, cứ tưởng miệng nàng cứng rắn thì mặt cũng vậy.

"Nhịn cậu nãy giờ rồi đấy!"

Từ Thiển Thiển thoát ra được, nhanh chóng thay giày rồi vào nhà, hung hăng trừng Giang Niên một cái.

'Phịch' một tiếng, cánh cổng nặng nề đóng sập lại.

Giang Niên mặt không biến sắc, quay đầu lấy chìa khóa cắm vào ổ khóa, về nhà rửa mặt.

"Đáng đời."

Khoảng mười một giờ đêm.

Giang Niên ngẩng đầu khỏi bàn học trong phòng, bài thi số học đã viết hơn nửa. Cầm điện thoại di động lên xem nhóm chat lớp học, phát hiện tin nhắn đã lên tới 99+.

Mọi quyền chuyển dịch văn bản này đều được bảo lưu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free