(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 296 : Cấp thứ nhất bạn tốt
Giang Niên liếc nhìn một cái rồi dời mắt đi, không mang ý nghĩa gì khác.
Lão Lưu đứng phía sau, cả lớp đang dõi theo Lý Hoa, với cây bật lửa là "vật chứng" gây án. Bản thân không có gì đáng xem, chỉ đành nhìn ra ngoài.
Một tiếng "phịch", cửa sau phòng học đóng sập lại.
Lý Hoa bị phê bình rồi, khui Champagne ăn mừng!
"Làm ta sợ chết khiếp, Chủ nhiệm lớp sao lại đến đây?" Trương Nịnh Chi hơi sợ hãi, vỗ vào cánh tay Giang Niên, "Vừa nãy sao ngươi không gọi ta?"
"A, không phải ngươi không bị bắt sao?" Giang Niên hỏi ngược lại.
"Đúng vậy, sao thầy không bắt ta nhỉ?" Trương Nịnh Chi chợt bừng tỉnh.
"Bởi vì… ta chỉ Lý Hoa."
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi lập tức đỏ bừng mặt.
"Ngươi thật là xấu xa, chẳng phải cố ý hại tổ trưởng sao?"
"Chẳng lẽ ta phải tố cáo ngươi, rồi bao che hắn?"
"Không được, như vậy càng tệ hơn."
Giang Niên "chậc" một tiếng, "Chẳng phải sao, Lý Hoa chết thì chết đi."
Lúc này, Trương Nịnh Chi cảm thấy tổ trưởng thật đáng thương.
Nhưng nghĩ lại, vừa nãy khi ngủ nàng đã mơ một giấc mơ ngắn ngủi, trong mơ, mặt đất chao đảo qua lại, đại khái là do Lý Hoa đang đánh lửa.
Lập tức nàng lại cảm thấy, Lý Hoa ít nhiều cũng đáng đời.
Chẳng mấy chốc, Giang Niên khát nước muốn uống, liền đưa tay vào hộc bàn tìm ly nước. Sờ mãi rồi lấy ra, lại thấy ly nước không, không khỏi sững sờ một tho��ng.
Buổi chiều vội vàng làm bài, không chú ý tới chuyện khác.
Hắn cảm nhận được một ánh mắt đang dõi theo mình. Vừa quay đầu lại, đã thấy ánh mắt tròn xoe của Trương Nịnh Chi đang nhìn chằm chằm hắn, giống như một con sóc chuột ngơ ngác nhìn hạt thông vào mùa thu.
"Sao vậy?"
Trương Nịnh Chi mím môi, ánh mắt nàng hơi dịch chuyển, tránh khỏi ánh mắt hắn.
"Có phải ngươi muốn uống nước không?"
Giang Niên suy nghĩ một lát, rồi chỉ vào bình giữ nhiệt của nàng.
"Ta muốn uống nước nóng."
"À, được thôi." Trương Nịnh Chi liền cất trà chanh của mình đi, rồi lấy bình giữ nhiệt ra, "Đưa ly của ngươi đây."
Bình giữ nhiệt từ trước đến nay không dùng để uống trực tiếp, thường dùng nắp ly để rót nước nóng ra uống.
Nàng có một chiếc ly thủy tinh nhỏ xinh xắn, khi uống, nàng sẽ rót một ít vào ly rồi nâng trong tay. Vừa làm ấm tay, vừa uống nước nóng, thật sự là nhất cử lưỡng tiện.
Giang Niên không có việc gì liền thích nhìn Trương Nịnh Chi nâng chiếc ly thủy tinh nhỏ xinh uống nước, hắn thầm than, đồ dùng nhỏ của con gái thật là nhiều.
Hắn thấy Trương Nịnh Chi đã cầm bình giữ nhiệt nhìn mình, không khỏi nhăn nhó một chút.
"Ta không có ly, có thể nào..."
"Bộp" một tiếng, cánh tay hắn lập tức bị đánh một cái.
Trương Nịnh Chi hơi hầm hầm, "Mau đưa ra đây!"
"Nga." Giang Niên liền ngoan ngoãn đưa ly của mình tới, đặt cạnh ly nàng, rót nước vào, phát ra tiếng "cô lỗ cô lỗ".
Lý Hoa bị bắt quả tang đang đánh lửa, tổ lớn thứ nhất, dãy cuối cùng, nhất thời chỉ còn lại Giang Niên và Trương Nịnh Chi hai người, hoàn toàn có thể muốn làm gì thì làm.
Hai người cùng lúc uống nước nóng, Giang Niên còn cụng ly với Trương Nịnh Chi.
"Ngươi còn có ly thủy tinh nhỏ như vậy sao?"
Trương Nịnh Chi thành thật nói, "Trong nhà vẫn còn."
Giang Niên hơi nghiêng đầu, "Nếu ly thủy tinh này của ngươi không cẩn thận bị vỡ, ngày mai ngươi sẽ mang cái mới tới chứ?"
Trương Nịnh Chi suy nghĩ một lát, rồi cau mày.
"Ta sẽ đánh chết ngươi đấy!"
"Ta thật sự muốn có một chiếc ly mới, nhưng ta lại không có tiền." Giang Niên ở đó giả vờ đáng thương, "Ly cũng không có, tiền cũng thiếu thốn."
Thiếu nữ không nhịn được lườm hắn một cái, "Thôi được, mang cho ngươi một cái vậy."
"Cảm ơn." Giang Niên cười ha hả.
Tiết tự học buổi tối đầu tiên.
Hành lang phòng học ánh sáng không quá sáng, Lâm Đống và Tôn Chí Thành đứng ở góc tránh gió trò chuyện, vị trí của hai người vừa vặn có thể nhìn thấy cửa sau phòng học.
Trần Vân Vân ngồi ở chỗ của Lý Hoa, đang trò chuyện với Giang Niên.
Lâm Đống liếc mắt nhìn, trong đầu hắn đều là cái cây bật lửa của Lý Hoa dùng để làm gì. Nhìn thấy thứ hay ho đó, lòng hắn ngứa ngáy, muốn bắt chước một cái.
Lại nghe thấy Tôn Chí Thành bên cạnh "ai" một tiếng, rồi thở dài một cách u buồn.
"Nóc ca, ta không tán gẫu nữa đâu."
"Sao lại không được chứ?" Lâm Đống vẫn đang nghĩ về cây bật lửa kiểu cung đó dùng để làm gì, không để tâm lắm, hắn nói, "Trò chuyện trên mạng đừng quá nhập tâm, tỉnh táo lên đi."
"Ta không làm được, Nóc ca à." Tôn Chí Thành vừa nghĩ đến tin nhắn thấy buổi sáng, câu "làm cái thoải mái" kia, cả người hắn nh��t thời không nhịn được run rẩy.
Điều biến thái hơn là, sau khi hắn và Lâm Đống trút giận xong, tên khốn này lập tức sửa tên nhóm chat nhỏ của lớp thành "Làm cái thoải mái". Người này thật sự không phải người, giống như súc sinh vậy.
"Ngươi nghĩ kỹ chưa?" Lâm Đống thuận miệng hỏi.
"Ừm, cũng suy nghĩ cả ngày rồi." Tôn Chí Thành quay đầu đi, cố ý không nhìn về phía cửa sau phòng học, "Ban đầu khi trò chuyện quả thực có cảm giác mới mẻ, cũng rất vui vẻ."
"Nhưng trò chuyện đến cuối cùng lại chỉ còn đơn độc một mình, trò chuyện lâu nhất cũng không quá một tuần. Cuối cùng lại phát hiện, người khác cũng chỉ coi đó là chút mua vui mà thôi, cuối cùng chỉ là hoa trong gương, trăng đáy nước."
Hành lang người qua kẻ lại, nhốn nháo ồn ào.
Lâm Đống bĩu môi, quay đầu nhìn hắn một cái.
"A Thành, lỗi ở ngươi."
"Trò chuyện mập mờ bản chất là việc đôi bên cùng nhau hấp thu giá trị cảm xúc, nếu ngươi cứ mãi muốn cung cấp giá trị cảm xúc cho người khác, vậy ngươi sẽ mãi thống khổ."
Tôn Chí Thành nghe vậy, như sét đánh ngang tai.
"Vậy ta nên làm gì?"
Lâm Đống không đưa ra ý kiến, chỉ nói.
"Tùy ngươi thôi."
Hắn cảm thấy Tôn Chí Thành có chút cực đoan, đối với chuyện xấu thì ôm hy vọng, đối với chuyện tốt lại ôm sự hoài nghi. Cơ hội đến thì không nắm bắt, tai ương đến lại không buông tha.
Bận tâm nhiều như vậy làm gì, cuộc đời này thiếu gì núi xanh?
Tôn Chí Thành do dự một hồi, cuối cùng vẫn buông xuôi.
Hắn không thể tiêu sái được như Lâm Đống, hiện thực tuy cũng không thuận lợi, nhưng so với mạng ảo, dù sao cũng là thứ nhìn thấy, sờ được, nơi chân thực.
Ngày kia chính là lễ trưởng thành, có lẽ đây là một cơ hội.
Chuông reo.
Chu Ngọc Đình từ cửa sau bước vào phòng học. Nàng thấy Tôn Chí Thành đang do dự đứng chặn cửa, có chút tức giận. Vừa liếc nhìn Giang Niên, ánh mắt nàng nhất thời trở nên phức tạp.
Nàng có một phỏng đoán, nhưng cũng không xác định.
Chuyện nhóm chat, mãi mãi là một cái gai găm trong lòng nàng. Cảm giác như có một thanh đao treo trên đầu, không biết khi nào sẽ rơi xuống.
Có phải là Giang Niên làm không?
Nàng hiểu rất rõ Giang Niên, con người này thật sự là xảo quyệt khó lường. Từ động cơ chủ quan mà nói, Giang Niên không cần thiết phải vào nhóm, nhưng lỡ như hắn cũng muốn giữ lại một đường lui thì sao?
Hay là "tên hề" kia là Nhạc Trị?
Nàng đi dò hỏi, Nhạc Trị trong kỳ thi liên huyện ngày mười tám tháng trước, thành tích đã tăng lên gần một trăm điểm. Nếu nói không phải gian lận thì nàng sẽ trực tiếp nhảy lầu.
Nhưng vừa nãy nàng hỏi mấy người bạn học cũ, Nhạc Trị dạo này tan học đều ngồi tại chỗ này làm bài, hoàn toàn không có dục vọng thế tục.
Do đó, nàng cũng cảm thấy hoang mang.
Tuy nhiên để an toàn, nàng vẫn quyết định sau tiết này sẽ tìm Giang Niên hỏi dò một chút.
Trò chuyện với Trần Vân Vân thôi, có cần phải vui vẻ đến thế không?
Má Trương Nịnh Chi không tự chủ phồng lên, nàng khẽ liếc hắn một cái đầy vội vã. Nhưng cũng không tức giận, dù sao người ta cũng chỉ là trò chuyện bình thường.
Không hề động tay động chân, hoàn toàn không tìm ra được khuyết điểm nào.
"Còn muốn ly nữa không?" Trương N���nh Chi căn bản không hề nuông chiều Giang Niên, nàng buông lời đe dọa như sau.
Giang Niên sững sờ một thoáng, mặc dù không biết sao nàng lại giận, nhưng bình thường mình làm chuyện xấu quá nhiều rồi, vì vậy hắn lựa chọn tốc độ ánh sáng mà quỳ rạp xuống.
"Muốn, ta nên làm gì đây?"
Thấy thái độ này của Giang Niên, cơn giận của Trương Nịnh Chi nhất thời tan đi một nửa. Nàng nghĩ dù sao cũng là bạn bè, không thể có tính chiếm hữu mạnh như vậy, sẽ dọa sợ người khác.
"Vậy ta ở chỗ ngươi, thuộc về hạng bạn bè thứ mấy?"
Trong lớp đã vào tiết tự học buổi tối, nhưng hàng ghế sau hoàn toàn không ai để ý. Cho dù là trò chuyện tán gẫu hay ăn quà vặt đều được, thậm chí còn có thể đánh lửa.
Lý Hoa vẫn còn ở văn phòng, đến giờ vẫn chưa về.
Giang Niên sững người, đối mặt với vấn đề sắp xếp thứ tự bạn bè ngồi cùng bàn, hắn suy nghĩ mấy giây.
"Hạng thứ nhất."
Trương Nịnh Chi hé miệng, "Vậy tổ trưởng kia thì sao?"
"Hạng thứ hai."
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi thở phào nhẹ nhõm.
Nếu Giang Niên nói Lý Hoa thuộc loại bạn bè kém nhất, vậy hiển nhiên là nói đùa. Như vậy, điều đó có nghĩa là việc nàng ở hạng bạn bè thứ nhất cũng là nói đùa.
Nhưng nếu Lý Hoa là hạng thứ nhất, thì có nghĩa là hạng thứ nhất của hắn có thể có rất nhiều người.
Câu trả lời này của Giang Niên khiến nàng rất vừa ý.
"Ngươi cũng là hạng thứ nhất."
Nàng liền thẳng thắn nói ra như vậy, vô cùng dứt khoát.
Dĩ nhiên, Giang Niên nói cũng là lời thật lòng, cũng không chơi trò chơi chữ nghĩa. Chẳng hạn như hạng thứ nhất phía trên còn có hạng "không", hạng "tốt nhất thiên hạ".
Cũng không có, bạn tốt hạng thứ nhất chỉ có một mình Trương Nịnh Chi.
Do đó, hắn nói ra mà không hổ thẹn trong lòng.
Chuyện của lớp trưởng quá phức tạp, Giang Niên nghĩ không thể cứ thế mà để bị cuốn vào cuộc nói chuyện. Hoặc có lẽ lớp trưởng không có ý đó, nhưng cứ ngày ngày cấp trên như vậy cũng quá trì hoãn công việc.
Vì vậy, Giang Niên lại trở về trạng thái làm bài như một cái máy.
Gần đến cuối tiết tự học buổi tối, hắn đột nhiên buột miệng nói một câu.
"Lý Hoa không có ở đây, thật là yên tĩnh."
Ở cửa sau phòng học, Lý Hoa vừa từ văn phòng trở về, đang định đẩy cửa thì nghe thấy câu nói đó. Nỗi lòng lo lắng ban đầu, hoàn toàn biến mất.
"Mẹ kiếp!!"
"Ôi chao? Sao ngươi lại về rồi?" Giang Niên trên mặt không có chút nào vẻ xấu hổ khi bị nói trúng tim đen.
Mã Quốc Tuấn đẩy gọng kính, cũng bật cười.
"Lý Hoa, cái bật lửa trong tay ngươi đâu rồi?"
Lời vừa dứt, chỉ nghe thấy góc phòng vệ sinh của phòng học bùng phát một tràng ồ lên.
"Ôi chao!"
Phòng học lần nữa bùng lên một mùi khét, thu hút ánh mắt của cả lớp. Chẳng qua lần này, lửa còn chưa cháy đã bị dập tắt.
Tiếng Lâm Đống oán trách vang lên, "Phòng học nóng quá, suýt nữa bốc cháy rồi."
Thái Hiểu Thanh đặt bút xuống, cất tiếng nói.
"Không được đánh lửa trong phòng học. Nếu còn phát hiện nữa, tôi sẽ báo cho chủ nhiệm lớp."
Lớp học lập tức xôn xao náo động.
Lý Hoa trở về chỗ ngồi của mình, rồi búng tay một cái về phía Mã Quốc Tuấn.
"Người thừa kế, đỉnh."
Cuối tiết tự học thứ hai, Giang Niên bị Chu Ngọc Đình gọi ra ngoài.
"Có chuyện gì không?"
"Sang bên kia nói." Chu Ngọc Đình chỉ vào góc cầu thang âm u gần nhà vệ sinh.
Giang Niên không có ý kiến gì, liền đi theo, dừng chân lại ở chỗ khuất tối.
"Nói đi."
Chu Ngọc Đình thấy bộ dạng này của hắn, không khỏi ngẩn người.
"Bây giờ ngươi vẫn còn ghi hận sao?"
"Không có." Giang Niên lắc đầu, "Nếu ngươi chỉ nói những chuyện này, vậy ta đi về đây."
Hắn đối với Chu Ngọc Đình quả thực không có nhiều thù oán, dù sao cũng không tính là thù sâu hận lớn gì. Những điều mới mẻ không ngừng xuất hiện, thời gian sẽ làm phai nhạt đi mọi chuyện.
Tuy nhiên, không có thù oán, không có nghĩa là thái độ của hắn đối với Chu Ngọc Đình sẽ thay đổi.
Tựa như ta không giận ngươi, nhưng thấy mặt ngươi thì vẫn cứ phải cẩn thận một chút. Tâm tình tốt thì cho một cái tát, tâm tình không tốt thì hai ba cái, có thể hại hay là bẫy ngươi.
Kỳ nghỉ hè mình bị chế giễu lúc đó, thị phi đúng sai đã không còn quan trọng nữa.
Giang Niên hợp lý hoài nghi, hắn thực chất chính là một Chương trình Truman khổng lồ.
Bởi vì trong mắt hắn, trên đầu mỗi người đều có một dấu chấm than.
Tựa như những chấm than kia, bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.free.