(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 31 : Ngươi liền sống đi, ai có thể sống quá ngươi a
Giang Niên nheo mắt, bất chợt nghiêng đầu nhìn nàng.
"Nhìn ta làm gì?" Từ Thiển Thiển chau mày, "Ngươi ngẩn người ra đấy à? Đèn xanh còn không đi, vẫn còn sốc sao? Không sao đâu, lần sau ngươi sẽ quen thôi."
Nét mặt hắn kỳ quái, chỉ kéo dài giọng "Ồ" một tiếng, khiến Từ Thiển Thiển ngứa cả răng.
A a a, a cái đầu ngươi chứ!
Còn "a" nữa, lão tử đấm cho một cái! Giày ba mươi sáu dẫm lên mặt bốn mươi hai của ngươi!
Xe điện lại khởi hành, Giang Niên hơi ngạc nhiên hỏi một câu.
"Mặc dù không vui, nhưng ngươi vẫn đi xem phim cùng ta."
"Ta không thích chơi với kẻ ngốc, nhưng nếu là ngươi, bạn ta," Từ Thiển Thiển vừa chơi điện thoại ở ghế sau, vừa nói, "dù ngươi có ngốc nghếch đến mấy, ta cũng sẽ chơi cùng ngươi."
Giang Niên cười lạnh, cái đồ tiểu quỷ kiêu kỳ.
Tích tích.
Xe điện dừng lại dưới lầu, hai người từng bước một đi lên. Một tiếng búng tay giòn tan, đèn cầu thang cảm ứng màu cam chiếu bóng hai người lên tường.
Trước khi vào cửa chia tay, Giang Niên bất chợt nói với nàng một câu.
"Mặt ngươi còn rất mềm."
Động tác mở cửa của Từ Thiển Thiển như bị đóng băng, con ngươi cô bé co rút lại vô hạn trong khoảnh khắc. Hầu như ngay lập tức, toàn thân cô bé nóng bừng, tim đập dữ dội.
Vừa quay đầu lại, cửa căn hộ đối diện đã sớm khép kín.
Từ Thiển Thiển lúng túng đứng trước tủ giày một hồi lâu, sau đó mới khôi phục vẻ bình thường. Phòng khách trống rỗng, đèn trong phòng cha đã tắt, cô bé sớm đã quen với điều đó.
Mẹ cô bé đã mất nhiều năm, căn nhà vẫn luôn vắng lặng.
Phần lớn thời gian cô bé ở nhà một mình, cuộc sống cấp ba căng thẳng khiến cô bé dồn toàn bộ tinh lực vào việc học, dần dần cũng không còn cảm thấy cô đơn nữa.
Lần gần nhất cô bé mơ thấy mẹ, có lẽ là khoảng một năm trước.
Từ sau khi ăn cơm tất niên ở nhà Giang Niên trở về, một mình cô bé đứng ở ban công mờ tối. Trong bộ quần áo mỏng manh, cô bé nhìn những ngọn đèn sáng trưng và sự sum vầy vui vẻ của các gia đình hàng xóm, cứ đứng như vậy suốt một giờ.
Sau nửa đêm, quả nhiên cô bé bị sốt.
Trong cơn mê man, cô bé cảm thấy một đôi tay đặt lên trán mình. Mẹ cô bé ngồi ở mép giường, nét mặt dịu dàng nắm tay cô bé, hỏi vì sao không uống thuốc.
Cô bé muốn nói nhưng không thể nói thành lời, chỉ biết không ngừng khóc. Cô bé chỉ muốn nói với mẹ rằng, những năm qua bản thân sống không hề tốt, năm nào cũng không tốt.
Tỉnh giấc, cô bé vẫn không thể cất lời.
Thời gian làm tan chảy tất cả, giờ đây cô bé rất ít khi nghĩ về mẹ. Tình cờ nhớ lại cũng là chuyện vui, cô bé cảm thấy đây là điềm báo tốt, con người không thể mãi khóc lóc.
Vào phòng tắm, cô bé tắm nước nóng.
Sau khi rửa mặt, Từ Thiển Thiển mở bài thi ra xem một lúc, làm bảy tám câu mới dần dần cảm thấy buồn ngủ. Cô bé đứng dậy đi vệ sinh, trở lại khép cửa phòng, "rắc rắc" một tiếng tắt đèn.
Nằm trên giường, Từ Thiển Thiển nhắm mắt lại, chuẩn bị đi vào giấc mộng đẹp.
Một tiếng sau.
Trong căn phòng đen kịt, Từ Thiển Thiển đột nhiên bật dậy từ trên giường.
"Không phải! Hắn bị thần kinh à!"
"A a a!!!!" Từ Thiển Thiển ôm chăn lăn lộn trên giường, nghiến răng ken két, "Giang Niên!! Lão tử ngày mai sẽ giết ngươi, đi chết đi!"
Bỗng nhiên, cô bé ngừng lăn, ôm chăn cứng đờ trên giường, mắt mở to hồi tưởng lại tình cảnh lúc đó.
Khi đó đầu óc cô bé trống rỗng, hắn áp mặt vào mặt, hình như đã hôn lên chỗ lúm đồng tiền.
Mặc dù chỉ không phẩy không một giây sau hắn đã buông ra, nhân viên làm việc chết lặng cũng không để ý, nhưng...
Bệnh thần kinh!! Toàn là bệnh thần kinh!!
Trước đây, chỉ cần tay trong tay là có thể mua được vé giảm giá năm mươi phần trăm vào bảy giờ, ai cho các ngươi nâng cấp hoạt động! Ai mà thèm cái kiểu giảm giá hạ cấp đó của các ngươi chứ!! Đem mấy người đó ra mà bán đi!
Bản thân cô bé cũng điên rồi, vậy mà lại quỷ thần xui khiến mà đồng ý.
Một lúc lâu sau, Từ Thiển Thiển tê liệt trên giường, ngửa người ra ngủ. Nhìn chằm chằm trần nhà đen kịt, lồng ngực cô bé vẫn phập phồng nhịp nhàng từng đợt, khó có thể bình tĩnh lại.
Cuộn mình trong chăn ngủ nghiêng, Từ Thiển Thiển bỗng thấy hơi tê dại. Hơi thở của nam sinh là như vậy sao? Hơi nóng, lại hơi... kỳ lạ, không thể diễn tả được.
Hồi nhỏ quan hệ tốt, cũng không phải chưa từng hôn má, chẳng qua là quan hệ đã xấu đi nhiều năm rồi.
Cũng may là mặt, nếu không cô bé thật không biết phải đối mặt với Giang Niên thế nào.
"Nhưng vì sao lại là Giang Niên chứ!"
Cô bé đấm một quyền vào con búp bê màu hồng, rồi thêm một quyền nữa, "Giang Niên quá tiện, đi đường còn muốn bổ đôi cả con giun đất ra, vì sao!! Lại là hắn!"
Trong thẻ có tổng cộng năm mươi bảy nghìn, giá trị tăng vọt ba mươi nghìn, Giang Niên tâm trạng rất tốt, cố ý dậy sớm.
Nếu như trong số mệnh có một tai kiếp, hắn hy vọng đó là xe Porsche.
Vừa ngâm nga bài hát vừa xuống lầu mua bữa sáng, Giang Niên cố ý để lại hai suất trước cửa nhà Từ Thiển Thiển. Làm phiền Thiển Thiển đại bảo bối, giận kiếm ba mươi nghìn, đơn giản là nhặt được tiền thôi mà.
Về phần hệ thống, Giang Niên thật sự không nghĩ nhiều.
Sống đi, ai có thể sống lâu hơn mình chứ, tuổi trẻ có nhiều tiền mới vui vẻ được. Có tiền rồi ai còn phải liều mạng chứ, dựa vào hệ thống mà đi lên đỉnh cao cuộc sống à?
Thôi đi, đối với hắn mà nói, hệ thống cũng chỉ là một trò chơi câu tiền mà thôi. Ai biết ngày mai hay ngoài ý muốn cái nào tới trước, thoải mái được giây nào hay giây đó.
Chưa ăn khổ của "Lão Giang", đã hưởng phúc của "Lão Giang".
Ba mươi nghìn tiền thưởng đối với Lão Giang Niên ba m��ơi tám tuổi mà nói, có lẽ chỉ vừa đủ để giải quyết chút khó khăn trước mắt. Nhưng đối với Giang Niên mười tám tuổi mà nói, dùng mãi cũng không hết, căn bản là không hết.
Trước khổ chưa chắc đã có ngọt, trước ngọt mới thật sự là ngọt, người thông minh thì nên hưởng thụ thế giới trước đã.
Sáng hôm đó, hắn đến phòng tập thể dục luyện chân, chị Triệu không có ở đó.
Buổi chiều, hắn tự giam mình trong nhà.
Ngày hôm sau, hắn căn bản không thể dậy nổi, chân đau nhức không ngừng.
Sau khi bình tĩnh được một hai ngày, Từ Thiển Thiển dường như không có gì khác biệt so với bình thường. Cô bé đứng ở cửa tò mò nhìn hắn một cái, trên mặt lộ ra vẻ mặt nhìn hắn như nhìn một tên ngốc.
"Ồ, chỉ có thế thôi à? Được không đấy, Giang Niên."
"Ngươi biết gì chứ, ít nói móc đi." Giang Niên cẩn thận đứng dậy, nghiêm mặt nói, "Đây là khoản đầu tư cho tương lai, không luyện chân thì sau này nuôi dạ dày kiểu gì."
Từ Thiển Thiển tựa vào cửa phòng hắn, dường như nghĩ ra điều gì đó, sau khi xác định trong nhà hắn không có ai, liền cười một cách thần bí.
"Ngươi biết tập chân nhiều sẽ nghĩ gì không?"
Sắc mặt Giang Niên đại biến, "Ngươi theo dõi ta à?"
"Thôi đi, ai mà thèm." Từ Thiển Thiển vừa nghiêng đầu, về nhà viết bài thi, cuối cùng quay đầu lại nói, "Nhắc nhở ai đó một chút, tối nay có lớp tự học buổi tối đấy."
Hoàng hôn buông xuống.
Tại trường Trung học Trấn Nam, lác đác vài học sinh trở lại trường để tự học buổi tối.
Một phần nhỏ học sinh hoặc là xin nghỉ, hoặc là trực tiếp trốn học vắng mặt trong buổi tự học đầu tiên sau kỳ nghỉ ba ngày, Giang Niên không nằm trong nhóm này.
Trong phòng học sáng trưng, lớp thực nghiệm số ba, tiết tự học buổi tối đầu tiên đang diễn ra.
Hắn ngẩng đầu nhìn lướt qua, trong lớp có khoảng hơn mười học sinh chưa đến. Có người bị kẹt xe đưa đón ở thị trấn, có người xin nghỉ ốm, còn có người đi du lịch chưa về.
Trong lớp có khoảng hơn một nửa là học sinh nội trú, hai nhóm này có mối quan hệ giao thoa. Tuy nhiên, nhìn chung, những học sinh ngoại trú vẫn có nhiều đề tài để trò chuyện với nhau hơn.
Trong giờ học ồn ào náo nhiệt, mọi người đều đang tán gẫu.
Trương Nịnh Chi ngồi phía trước liên tục quay đầu lại, tha thiết nhìn Giang Niên một cái.
Hắn thấy trên không gian QQ của Trương Nịnh Chi có đăng ảnh đi du lịch Đại Lý vào dịp Quốc khánh, với vài lượt thích lác đác. Chắc là bạn bè có thể xem được cũng không nhiều, mà bản thân hắn vừa vặn nằm trong số đó.
Suy nghĩ một chút, Giang Niên vẫn quyết định đáp lại cô bé một chút.
Chân thành cảm ơn các độc giả thân mến đã ủng hộ, bao gồm: Cảm Giác Cám Ơn Phụ Thân, Đào Nhánh Đổi Nước, Cầu Vồng Hoa, Ngư Nhân Tự Nhiễu, Bạn Đọc 20240316143056413 (đã ném 2 phiếu tháng), Truyện Mạng Tay Nhỏ, Cửu Đầu Cùng, Khinh Vũ Ánh Nhạt, Thiếu Niên ME Nơi Này, Đêm Hè Vô Tâm, Lại An Tĩnh Chút, Đại Thúc Từng Là Mỹ Thiếu Niên (đã ném 1 phiếu tháng).
Chúc các vị "đại lão" eo tốt thận tốt.
Truyện mới rất cần phiếu tháng và lượt đọc, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.