Bên ngoài lầu mười hai.

Trời đã tạnh mưa trước khi tan học trưa, vì thế cũng chẳng cần che dù.

Sân thể dục khắp nơi là những vũng nước lớn nhỏ, những lỗ hổng trên đường lát đá cũng đầy ắp nước, to bằng đồng xu.

Gió lạnh thổi hiu hiu, mang theo chút hơi lạnh run rẩy.

Vương Vũ Hòa bước đi bên phải, mỗi bước chân đều cẩn thận dẫm lên mép vũng nước.

Giang Niên đi ở giữa, cùng Trần Vân Vân bên trái sánh bước. Mưa tạnh mây tan, vừa trò chuyện vừa đi về phía căng tin.

Quầy tạp hóa nằm ngay ngoài phòng ăn, sát bên cửa chính phía tây.

“Không ra ngoài ăn ư?” Trần Vân Vân hỏi.

“Sắp đóng cửa rồi, lười ra ngoài.” Giang Niên liếc nhìn cô ấy một cái, “Nếu các cậu chưa ăn, thì cùng ra ngoài vậy.”

Những lời này khiến Trần Vân Vân vô cùng hài lòng, ánh mắt cô ấy cong cong như vầng trăng khuyết.

“Thật hả?”

“Giả thôi, ta căn bản không quan tâm Vương Vũ Hòa đã ăn hay chưa.”

Nghe vậy, Trần Vân Vân không nhịn được, bật cười thành tiếng, trách yêu.

“Cậu đừng nói thế chứ!”

Thực ra, căng tin buổi trưa sẽ không đóng cửa hẳn, chỉ là họ sẽ dọn dẹp các món ăn ở quầy lấy cơm, đóng cửa sổ và tiện thể tắt đèn.

Trong phòng ăn lờ mờ.

Trương Tiểu Phàm đặt túi đồ ăn xuống, rồi ném hết lên chiếc bàn gần cửa sổ trong căng tin, cùng hai tên tùy tùng nhỏ của mình ăn uống ngốn nghiến.

Trên bàn đặt mấy chai nước giải khát, đều có giá từ ba tệ trở lên.

Bên tay Trương Tiểu Phàm còn đặt hai chai RIO, có vẻ không mấy hứng thú với chậu tôm hùm đất lớn và món thịt chưng trên bàn, mà chỉ nhấp chút canh gà.

Tằng Vận Đức, gã quân sư cẩu đầu, đang ăn ngấu nghiến món thịt chưng, Tào Dương cao lớn thì nắm lấy tôm hùm đất, nói không ngừng nghỉ, vị giác vô cùng thỏa mãn.

“Tiểu Phàm ca, sao anh không ăn đi?”

“Các cậu cứ ăn đi, ta không có tâm trạng.” Trương Tiểu Phàm ném đũa trong tay xuống, “Hai lần rồi, xe của ta lại bị phá hoại.”

“Lần trước là ổ khóa bị phá, lần này thì lốp xe trước sau đều bị đâm thủng.”

Nghe vậy, Tào Dương siết chặt nắm đấm, căm phẫn nói.

“Không biết là tên khốn kiếp nào làm ra chuyện này. Nếu để ta biết, nhất định sẽ dạy cho hắn một bài học nhớ đời, khiến hắn tan tác.”

Hắn hăng hái nói, nhận được lời tán đồng của Trương Tiểu Phàm.

“Tốt lắm!”

Lúc này, Tằng Vận Đức, gã quân sư cẩu đầu, lên tiếng, “Cũng không biết ai đã làm. Tìm thương gia để xem camera giám sát, họ cũng chẳng chịu hợp tác.”

“Tiểu Phàm ca, anh thử nghĩ xem gần đây có kết thù với ai không?”

Trương Tiểu Phàm suy nghĩ một lát, “Thì nhiều lắm.”

Tằng Vận Đức: “...”

Dù vậy, Tằng Vận Đức cũng không khuyên nhủ thêm. Dù sao, Trương Tiểu Phàm càng có nhiều kẻ thù, thì càng cần có người ở bên hầu hạ.

Càng rối loạn thì càng tốt.

Đúng lúc này.

Một người bước vào từ cửa hông căng tin, tay bưng tô mì tôm. Bên cạnh là một nữ sinh khác, họ nhìn quanh tìm một bàn để ngồi.

Chẳng mấy chốc, một nữ sinh khác bước vào.

“Vân Vân, nhìn xem tớ tranh thủ trước khi đóng cửa mua được một túi quýt này, ghê gớm không?”

Giang Niên đang chờ nước nóng ngâm nở mì, không nhịn được xen ngang nói.

“Bảo vệ sao không nhốt cậu ở ngoài cửa luôn đi?”

Vương Vũ Hòa đắc ý hừ hừ.

“Bởi vì tớ thông minh lanh lợi, chú bảo vệ nhìn thấy liền cố ý nới lỏng thời gian một chút. Nếu bàn về thông minh, tớ giỏi hơn cậu nhiều!”

Giang Niên: “???”

Hắn nghĩ có lẽ chú bảo vệ thấy cô gái này hơi ngốc nghếch, vốn dĩ đa nhất sự bất như thiểu nhất sự (một chuyện không bằng bớt một chuyện), nên mới cho cô ấy vào.

Nhưng mà không sao cả, dù sao cũng có quýt để ăn.

Sướng tê người.

Bàn của Trương Tiểu Phàm chợt im lặng, cả bọn đồng loạt nghiêng đầu nhìn chằm chằm Giang Niên cùng hai cô gái ở bàn bên cạnh, ánh mắt gần như trợn lồi ra.

Trần Vân Vân có tướng mạo dịu dàng, là điển hình thiếu nữ phương Nam. Cô gái vóc dáng mảnh mai, toát lên vẻ trong trẻo, linh hoạt.

Vương Vũ Hòa cũng thế, khuôn mặt trẻ thơ hiện rõ vẻ non nớt. Đôi chân dài được che bởi quần jean, mái tóc dài búi thành kiểu đuôi ngựa.

Hai người họ đứng cùng nhau, chắc chắn thu hút mọi ánh nhìn.

Còn Giang Niên ngồi ở giữa, bưng một tô mì. Trên bàn đặt một chai Sprite, với vẻ mặt không mấy hứng thú.

Trương Tiểu Phàm nhìn món tôm hùm đất và thịt chưng trên bàn mình, rồi lại nhìn tô mì của Giang Niên ở bên kia, hoàn toàn nổi giận!

“Không phải chứ, hắn dựa vào cái gì mà được thế!”

“Anh ơi, bình tĩnh một chút.” Tào Dương sợ hãi, vội vàng kéo Trương Tiểu Phàm lại, “Đánh không lại đâu anh, đừng xốc nổi.”

Hắn nhớ rõ, ngày đó ở quán ăn đêm.

Giang Niên cũng đang ngồi cùng hai cô gái, quay đầu lại siết chặt hắn và Trương Tiểu Phàm, tóm cổ kéo đi, khiến người thiếu chút nữa bất tỉnh.

Tào Dương dù to con, nhưng không phải kẻ không có đầu óc.

Một lần bị dạy dỗ thì đã biết sợ, hắn không muốn trải qua lần thứ hai hỗn loạn tối tăm đó. Vạn nhất thật sự bất tỉnh, thì mặt mũi thật sự chẳng còn gì.

Tằng Vận Đức, gã quân sư cẩu đầu, không nói một lời, trực tiếp ẩn mình.

Giang Niên đang ăn ở sảnh trước, cũng chú ý đến Trương Tiểu Phàm và đám người đó. Nhưng lười để ý kỹ, để tránh chướng mắt.

Đồ ngốc nghếch, thuộc loại đồ ngốc đến mức bị đấm vào mồm cũng không biết kêu một tiếng.

Mì tôm thuộc loại đồ ăn mà cách một thời gian không ăn, khi ăn lại sẽ ngon như quốc yến. Mùi vị khá chuẩn, thậm chí còn không tệ.

“Cậu ăn quýt không?” Trần Vân Vân đã bóc xong quả quýt, còn bóc sạch cả những sợi trắng, “Thử đi, không chua đâu.”

Mẹ kiếp, thật đáng chết mà!

Trương Tiểu Phàm tai thính, trong phòng ăn trống trải. Anh ta nghe rõ mồn một câu nói của Trần Vân Vân, hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Lại nghe Giang Niên nói một câu, “Được thôi, nhưng mà phiền phức quá. Cậu tự ăn là được rồi, không cần bóc cho tớ đâu.”

Trần Vân Vân đáp, “Không sao đâu, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi mà.”

Nghe vậy, tay Trương Tiểu Phàm đang cầm chai RIO không khỏi run rẩy.

Lại còn ra vẻ nữa, ta cho ngươi bay lên trời luôn!

Tào Dương không muốn xung đột với Giang Niên, hắn kiên quyết thuộc phái chủ hòa. Nhưng vùi đầu ăn thịt, lại luôn cảm thấy không còn ngon như lúc nãy nữa.

Rốt cuộc là vì sao vậy nhỉ?

Nếu để hắn thay thế vị trí của Giang Niên, thì ăn mì tôm cũng thật sự tuyệt vời.

Tằng Vận Đức không có nhiều suy nghĩ như vậy. Người thông minh rất ít khi suy nghĩ lung tung. Không nói một lời, cúi đầu điên cuồng ăn tôm hùm đất.

Có điều, càng ăn hắn càng cảm thấy môi mình tê dại.

Hắn cũng không quá để ý, tự nhủ chắc do người ta cho quá nhiều tiêu tê. Thế nào mà ăn đến mức môi sưng vù, sắp không còn cảm giác gì nữa rồi.

Vương Vũ Hòa không thể ngồi yên, đôi mắt cô bé nhìn lung tung khắp nơi. Ánh mắt lướt qua ba người ở bàn bên cạnh, nhất thời không rời đi được.

Nhìn một lần, rồi lại không nhịn được nhìn thêm lần nữa.

Cô bé muốn nói rồi lại thôi, vẫn đợi đến khi Giang Niên ăn xong tô mì. Khi ba người ra ngoài, lúc này mới không nhịn được mở miệng nói.

“Này, các cậu nhìn cái miệng xúc xích của người kia kìa.”

Giang Niên quay đầu lại, nhìn một cái rồi nói.

“Ôi, dị ứng nặng rồi.”

Lời vừa dứt, Tằng Vận Đức, gã quân sư cẩu đầu, liền ngã gục xuống bàn. Khiến Trương Tiểu Phàm và Tào Dương giật mình, sợ đến hồn bay phách lạc.

“Á đù, Tiểu Phàm ca, trong thức ăn có độc!”

“Đồ ngốc! Mau đưa người đến bệnh viện!” Dù sao Trương Tiểu Phàm cũng có kiến thức rộng, vừa nhìn đã biết đây là dị ứng nặng, nhất thời phiền muộn.

Ngoài cửa phòng ăn, ba người đưa mắt nhìn nhau.

“Thật đáng sợ quá, mặt mũi sưng vù lên rồi.” Vương Vũ Hòa vỗ ngực nói, “Cũng may chú bảo vệ đã cho họ đi ra.”

“Đã muốn gọi xe cứu thương rồi, tất nhiên phải được cho đi thôi.” Trần Vân Vân nói.

Giang Niên bước lên cầu thang, nghe thế liền quay đầu nói.

“Bệnh viện Nhân dân cách đây không xa, bắt xe vài phút là đến. Gọi xe cứu thương vừa đắt, lại chưa chắc đã nhanh hơn.”

Vào phòng học.

Trước giờ ngủ trưa, Giang Niên lấy mấy quả quýt từ trong túi ra. Vốn định bóc ăn, nhưng nghĩ lại không có ai bóc sạch những sợi trắng cho, liền dừng tay.

Tiết học buổi chiều vẫn khô khan như vậy, khiến mọi người trong lớp đều cảm thấy vô cùng khổ sở.

Trương Nịnh Chi im lặng nghe giảng, dù là lên lớp cũng thích như mật ngọt. Lên lớp thì chăm chú ghi chép, tan lớp lại nằm sấp.

Dù vậy, nàng vẫn nhận ra mình không sánh bằng Giang Niên.

Giữa tiết toán thứ hai, nàng lén lút nhìn trộm Giang Niên một cái. Thấy hắn vẫn tinh thần phấn chấn như cũ, chợt cảm thấy hắn thật phi thường.

Trước tiết học cuối cùng, nàng chọc chọc Giang Niên.

“Buổi chiều cậu không mệt sao?”

“Thể lực tốt.” Giang Niên trực tiếp lấy ra một quả quýt, nhét vào tay nàng, “Bóc giúp tớ đi, chia cậu một nửa.”

“Thôi, tớ mệt quá.” Trương Nịnh Chi miệng nói thế, nhưng vẫn gục xuống bàn, nheo mắt bóc xong quả quýt.

Quýt bóc xong thì nàng cũng ngủ thiếp đi.

Ba phút sau, Trương Nịnh Chi giật mình tỉnh dậy. Chuông vào học vang lên, nàng chia đôi quả quýt rồi đưa cho Giang Niên.

Nửa kia bị nàng ‘ngao ô’ một tiếng nuốt chửng, dù sao cũng là tự tay cực khổ bóc.

Nước quýt vỡ tung trong cổ họng, giúp tỉnh thần, sảng khoái đầu óc.

Mắt Trương Nịnh Chi sáng rực lên, nhờ đó mà khôi phục chút tinh thần. Nàng thầm nhủ lần sau mình cũng nên mang theo chút hoa quả, còn hiệu quả hơn cà phê.

Cả nhóm đều có phương pháp tỉnh thần riêng của mình, ví như Lý Hoa thì liếm dầu gió bằng lưỡi. Phương Phương thì véo ngón tay đến nặn ra một giọt máu.

Tằng Hữu xem tiểu thuyết mà buồn ngủ thì sẽ tự tát mình một cái. Ngô Quân Cố thì ăn kẹo bạc hà, cộng thêm rửa mặt bằng nước lạnh.

Chỉ có Giang Niên, giống như có nguồn năng lượng vô tận vậy.

Buổi chiều căn bản không buồn ngủ.

Giờ phút này, hắn ung dung thoải mái tận hưởng dịch vụ bóc vỏ tận tay. Vừa ném quýt vào miệng, hắn vừa thu lại bài thi hóa học trên bàn.

Tiết thứ ba buổi chiều vẫn là tiết toán.

Thầy giáo toán không hề quan tâm nhiều đến Giang Niên, cái tên học sinh kém này, thậm chí khi đặt câu hỏi trên lớp cũng thiên về hỏi Trương Nịnh Chi.

Còn vì sao không hỏi Lý Hoa, thì vì cậu ta quá thích khoe khoang.

Khoe khoang trên lớp, khiến thầy giáo toán, một ông lão trung niên, cũng không chịu nổi. Thầy giáo ngượng đến nỗi ngón chân muốn cong lên móc thủng giày da, hận không thể bỏ lớp cho xong.

Thằng nhóc chết tiệt.

Tiết toán kết thúc, Giang Niên cũng có chút thu hoạch.

Mặc dù trên danh nghĩa vẫn còn vòng ôn tập, nhưng trên thực tế, môn toán đã bắt đầu đi sâu vào từng kiến thức trọng điểm.

Giang Niên, kẻ học kém, lấy thẻ học tập giật được từ chỗ Chi Chi ra, viết một nét ngang. Trên thẻ viết mấy chữ “chính”.

Giải quyết xong một kiến thức trọng điểm của môn toán, liền viết một nét của chữ “chính”.

Cứ như thế, tích tiểu thành đại.

Liệu có thành công không?

Sau khi kết thúc toàn bộ các tiết học buổi chiều, Giang Niên nhét sách vào lòng. Chuẩn bị chào hỏi Thái Hiểu Thanh rồi xuống lầu đến phòng làm việc.

Dù sao cũng đã hẹn với Tình bảo, để thỉnh giáo về việc học.

“Ông đây chỉ cần ổ gà!” Lý Hoa lợi dụng lúc tan lớp hỗn loạn, cất tiếng hát vang, rồi nói: “Năm à, buổi chiều luyện bóng!”

“Sân bóng ướt sũng, luyện cái gì mà luyện.” Giang Niên bĩu môi, không thèm để ý, trong mắt chỉ có khao khát đạt 650 điểm.

“Á đù! Cậu còn có trái tim vô địch không vậy?” Lý Hoa nắm lấy áo cậu ta, “Đội trưởng kiểu gì mà mềm yếu thế này?”

“Trái tim vô địch à?” Giang Niên chần chừ một thoáng, rồi gạt tay cậu ta ra, “So với thứ đó, tớ càng thích giấy chứng nhận lãnh tụ hơn.”

“Mẹ kiếp, tôi biết đi đâu mà tìm Transformer cho cậu!” Lý Hoa nổi nóng.

“Vậy tớ đề nghị cậu học chiêu ‘ngọn lửa bắn cầu’ đi, biết đâu còn có nhạc nền riêng nữa.” Giang Niên đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Tiện tay vỗ vai Lý Hoa an ủi.

“Cả đám đều không luyện, thế thì coi như cả đám đều đã luyện rồi. Thật sự không được thì cậu nghĩ chiến thuật đi, anh em phụ trách đột phá một mình.”

Nghe vậy, Lý Hoa nhất thời không nhịn nổi.

“Thần kinh!”

Giang Niên lách qua Trương Nịnh Chi bên cạnh để ra ngoài. Chào Thái Hiểu Thanh xong liền ra khỏi phòng học, xuống lầu đến phòng làm việc.

Trong phòng làm việc của Lý Tổng.

Tình bảo đã chờ từ lâu, đang nâng niu ly trà, xem tài liệu.

“Đến rồi à?”

“Ừm.” Giang Niên tự rót cho mình một chén trà, lại châm thêm nước nóng vào ly trà của Tình bảo, mang một chiếc ghế đến ngồi cạnh nàng.

“Cô giáo, em có chút vấn đề liên quan đến hóa học muốn trao đổi.”

“Hả?” Tình bảo chần chừ một thoáng, thổi nguội trà nóng, “Cứ nói trước xem sao, khoảng thời gian này ta vừa hay rảnh rỗi.”

“Vâng.” Giang Niên kể hết mọi nguyên nhân và kết quả về việc học hóa không hiệu quả của mình.

Tình bảo vẫn luôn im lặng lắng nghe, ngón tay khẽ gõ nhẹ lên bàn. Vẫn chưa đưa ra thông tin cụ thể, chỉ nói một câu “biết rồi”.

Giang Niên một mạch nói hết tất cả vấn đề, bản thân cũng có được một vài manh mối.

“Được, cô giáo, em về trước đây.”

“Ừm.” Tình bảo gật đầu, đợi hắn đi đến cửa lại gọi hắn lại, “Hóa học cấp ba nhiều thứ tôi cũng quên mất rồi.”

“Cậu chờ tôi lật lại sách, rồi hỏi thêm các thầy cô khác nữa.”

“OK.” Giang Niên ra dấu hiệu ‘ngón tay cái’ đầy thân thiện.

Bước ra khỏi phòng làm việc, vừa hay gặp Thiến bảo đi xuống từ cầu thang.

Nàng nhìn thấy đèn sáng trong phòng làm việc của Lý Tổng, lại liếc nhìn Giang Niên tay không, thần sắc trên mặt hơi lộ vẻ nghi ngờ.

“Lại tìm thầy giáo sinh vật à?”

Trực tiếp biến thành cảnh Tu La lớn.

Giang Niên đổ mồ hôi lạnh, thầm nghĩ Thiến bảo lão bà chẳng có tác dụng gì, đã không còn giá trị kiến thức nào để khai thác.

“Không phải, em xuống đi vệ sinh.”

“Em sẽ hỏi cô giáo Chung.”

“Có chút vấn đề liên quan đến việc lập kế hoạch học tập các môn của Lý Tổng, muốn tìm thầy giáo sinh vật để xin chỉ giáo.” Giang Niên lập tức thẳng thắn nói.

Vừa nghe đến Lý Tổng, Thiến bảo liền nhức đầu.

“Được rồi, được rồi, cậu đi đi.”

“Cô giáo, tuần này cô đã đăng ký thi môn hai chưa?” Giang Niên trước khi đi, bỗng nhiên nói, “Em thi tuần tới, chắc chắn sẽ đỗ.”

Nghe vậy, Thiến bảo nhất thời ngừng thở. Nhớ lại thất bại ở môn thi thứ hai, nhất thời đầu càng đau hơn.

“Cậu bé quản nhiều chuyện như vậy làm gì!”

“Không có gì ạ, chỉ là muốn nói cho cô giáo một tiếng thôi.” Giang Niên với vẻ mặt ngoan ngoãn, giả vờ hiền lành, “Cuối tháng này em sẽ lấy bằng lái rồi.”

Một câu nói đó đã khiến áp lực của Thiến bảo tăng vọt.

“Cậu đắc ý lắm hả?”

Nàng tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, bước đi thình thịch, lạch bạch. Trong lòng thầm nghĩ phải nắm chặt, tháng này nhất định phải thi lấy bằng lái.

Ngày thành công lên bờ, nàng sẽ đăng bài khoe khoang rầm rộ trên vòng bạn bè!

Giang Niên lên lầu.

Hắn chưa từng nghĩ đến việc thi trượt, bởi vì hắn chính là cha của sự thành công rồi.

Có biết thế nào là tinh chuẩn không? (chiến thuật nghiêng người về sau)

Nhưng chuyện hôm nay lại khiến hắn cảnh tỉnh. Nên quan tâm chút đến những “cô quả lão nhân”, kẻo lại bị đội cái mũ “quân phản phúc”.

Dùng người thì nên hướng về phía trước, không nên bỏ rơi người về phía sau.

Bản thân hắn không phải loại người như vậy.

Thiến bảo lúc mới bắt đầu đã giúp đỡ hắn rất nhiều, khuyết điểm duy nhất, có lẽ chính là cô “lão bà” này quá lười biếng.

Đã để nàng “mò cá” đến nỗi sướng tay, giờ muốn cai cũng không cai nổi.

Chuông tan học buổi chiều reo lên.

Một đám người từ phòng học ào ra, hành lang trong nháy mắt trở nên chật chội.

Dư Tri Ý cố ý đâm sầm vào Giang Niên đang đi ngược chiều, cảm giác như đâm phải một tấm sắt, đau đến hít vào một ngụm khí lạnh.

“Sao cậu cứng thế?”

“Mẹ kiếp, có bị bệnh không vậy?” Giang Niên mắng một câu, sau đó từ trong lòng lấy ra một quyển sách ôn tập hóa học dày cộp.

Dư Tri Ý: “???”

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.