(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 374 : Mua cho ngươi trương giường nhỏ
Giang Niên bị đẩy ra nhưng chẳng mảy may phản ứng, da mặt vẫn dày như vỏ tre. Vốn dĩ hắn chỉ nổi hứng nhất thời, nói trắng ra là muốn trêu chọc một chút. Thế nhưng hắn thật sự không hề có ý định ăn đậu hũ của Từ Thiển Thiển, chỉ là không ngờ nàng lại đột nhiên trở nên nhạy cảm đến vậy. Nghe nói nữ sinh trưởng thành sớm hơn.
"À này, ngươi thật sự không muốn đánh cuộc sao?" Giang Niên cố gắng vờ như vô ý, "Đặt cược thế nào? Ngươi cũng đã đặt ra mục tiêu rồi kia mà."
Từ Thiển Thiển vẫn đang hồi tưởng cảnh tượng vừa rồi, căn bản không nghe rõ hắn nói gì.
"Đánh bạc thì phạt năm trăm."
"Ta nhớ là còn phải tạm giam nữa chứ?" Giang Niên hồi tưởng một lát, huyện Trấn Nam Tết đến làm mấy chuyện này không ít, cả một đám con bạc bị tóm cổ về quê.
Giao thừa về nhà, mùng ba đã phải ra cửa đi làm.
Chủ yếu là chẳng mang được đồng nào về nhà, còn dư sáu mươi tệ để ra cửa đi làm.
"Đáng lẽ phải tóm ngươi nhốt vào cũi sắt, giam mười ngày nửa tháng mới phải." Từ Thiển Thiển nói, "Tránh cho ngươi cứ quấy nhiễu người khác."
"Nhốt vào phòng của ngươi sao?" Giang Niên hỏi một câu.
"Ăn một đấm của ta đây này." Từ Thiển Thiển giơ nắm đấm nói, "Chỉ cần đánh ngươi bất tỉnh, là có thể tiết kiệm chút tiền cơm."
"Ác độc vậy sao?" Giang Niên cùng nàng sánh bước ra khỏi cổng trường, giả vờ sợ hãi nói, "Ngươi sẽ không nhét vớ vào miệng ta chứ?"
Từ Thiển Thiển tuy hiểu đôi chút những điều trừu tượng, nhưng càng hiểu rõ Giang Niên hơn.
Giống như LPL thích nghiên cứu đối thủ vậy, Giang Niên đã nắm rõ Từ Thiển Thiển trong lòng bàn tay, và Từ Thiển Thiển cũng đã nghiên cứu thấu đáo Giang Niên.
Kết luận đưa ra là, tên kia chính là một kẻ biến thái.
"Nhét giẻ rách trong bếp thì được, vớ của ta còn phải mang mà." Từ Thiển Thiển mỉm cười trên mặt, lấy độc trị độc.
Nàng thầm nghĩ, cái tên nhóc con mới lớn này còn thật biết ảo tưởng, lại nghĩ đến việc dùng vớ của mình để pha trà ư?
Nếu mình mặc liền hai ngày thì sao nhỉ?
Giang Niên không hề khoác lác.
Xét thấy tính công kích của Từ Thiển Thiển hơi mạnh, Giang Niên dứt khoát đổi đề tài. Lại quay về chuyện học hành, hùng hồn nói:
"Kỳ thi liên tỉnh lần sau, ta sẽ đạt 650 điểm."
"Phì!"
Một tiếng cười nén vang lên, xuất phát từ Từ Thiển Thiển.
"Xin lỗi, xin lỗi, đột nhiên nghĩ đến chuyện buồn cười." Nàng mím môi, "Ta không phải đang cười ngươi đâu, thật đấy."
"Nếu như ta thật sự thi được 650 điểm thì sao?" Giang Niên không giận hỏi ngược lại.
"Ha ha, nếu ngươi thật sự thi được..." Từ Thiển Thiển nói đến nửa chừng, chợt kịp phản ứng, "Thì thi được chứ sao."
"Ngươi dám đặt cược thế này thế này ư!" Giang Niên đưa tay dùng sức nhéo vào thịt cổ vai của nàng.
"Tê!" Từ Thiển Thiển đau đến rụt cổ một cái, nghiến răng nghiến lợi quay đầu nhìn hắn, "Ngươi dùng sức như vậy làm gì?"
Nàng thật sự phiền tên này càng ngày càng nhiều trò đùa quái đản, cũng phiền chính mình cứ tự tìm phiền não, chẳng thể lý giải nổi những suy nghĩ bỗng nhiên nảy ra.
Nếu như Giang Niên chỉ đơn thuần muốn ăn đậu hũ của nàng, chuyện đó cũng thật đơn giản.
Đánh chết thẳng tay!
Nhưng sự thật là, tên kia đích thực là một kẻ rắc rối không sai. Song nếu hắn trước khi ăn đậu hũ, lại càng muốn gần gũi với mình.
Chuyện đó liền trở nên vô cùng phức tạp, thậm chí khiến trời đất quay cuồng.
Nàng cảm giác, Giang Niên thích mình.
Nhưng lại rất cứng miệng.
Chỉ là không biết mâu thuẫn này, sẽ bùng nổ vào lúc nào. Đến khi không còn chỗ nào để trốn, sẽ bùng nổ theo cách thức gì.
Thế nên, Từ Thiển Thiển lựa chọn giải quyết một cách úp mở.
Nàng nhìn về phía Giang Niên, nghiêm mặt nói.
"Ngươi lấy 650 điểm làm mục tiêu đúng là rất ngông cuồng, nhưng chưa cuồng bằng ta đâu. Mục tiêu của ta là trên 700 điểm, ngươi dám không?"
"Không dám." Giang Niên chẳng mấy hứng thú, hai tay đút vào túi áo khoác, "Đi thôi, về nhà chia sẻ cho ta một ly nước tắm đi."
"Vừa đúng lúc khát nước, giữ lại về nhà uống."
Nghe vậy, Từ Thiển Thiển cảm thấy nàng đã đánh giá thấp mức độ biến thái của Giang Niên rồi.
"Chỉ có nước ngâm chân thôi."
"Đáng tiếc, vậy thì chỉ có thể đun lên nấu mì thôi."
"Cút đi!" Từ Thiển Thiển thực sự chịu không nổi hắn, đột nhiên đẩy hắn một cái, "Chết đi cho rồi, ngươi có buồn nôn hay không hả?"
"Ngươi mới quen ta đó à?" Giang Niên ngẩng đầu liếc nhìn nàng một cái, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt nàng năm sáu giây.
Càng nhìn càng suy nghĩ...
Hắn cũng chẳng biết tại sao, tình thanh mai trúc mã lại càng chưng cất càng thêm nồng đậm. Hoàn toàn không giống như trên mạng nói, rằng cả hai nhìn nhau chán ghét.
Từ Thiển Thiển bị hắn nhìn đến hơi đỏ mặt, chủ động nói với giọng hơi quá đáng:
"Ngươi có phải sắp chết không, mà lại nhìn ta nhiều lần như vậy?"
Giang Niên nhất thời cứng họng, "Không phải chứ, miệng ngươi thì ba mươi tám độ, sao ngày nào cũng nói ra những lời âm mười độ vậy?"
"Ngươi làm sao dám giả định miệng của ta không phải âm mười độ chứ?" Từ Thiển Thiển hừ hừ hai tiếng, đồng thời che miệng.
Sau đó, lúc này mới lén lút nhìn Giang Niên một cái.
"Ngươi cái phản ứng này là sao chứ?" Giang Niên liếc nhìn nàng, "Này cô nương, ngươi sẽ không nghĩ rằng ta muốn hôn ngươi đấy chứ?"
"Ai biết được?" Từ Thiển Thiển phản kích một câu.
Nói xong câu đó, hai người nhất thời im bặt. Họ im lặng đi suốt quãng đường, cho đến khi đến đầu ngõ.
Giang Niên gọi nàng một tiếng, "Từ Thiển Thiển."
Từ Thiển Thiển đứng dưới cột đèn đường ở đầu hẻm, xoay người nhìn hắn, h��i có chút căng thẳng.
"Làm gì?"
"Nửa đêm có người gọi ngươi, tuyệt đối đừng quay đầu lại."
Nghe vậy, Từ Thiển Thiển nhất thời giật mình. Những cảnh tượng trong phim kinh dị xông thẳng vào đầu, cả người nàng như muốn nổ tung tại chỗ.
"A!!! Giang Niên, đồ khốn kiếp!!"
Giang Niên chợt biến sắc mặt, kêu lên một tiếng, "Ái chà, có người!"
Nhấc chân liền chạy.
Cái hay nhất của thể loại kinh dị kiểu Trung Quốc là ở chỗ, trọng điểm không nằm ở hai chữ "có quỷ", mà là ở "có người".
Người kiểu Schrödinger.
Trước khi "nó" lộ diện, có thể là người cũng có thể là thứ khác.
Vì vậy, Giang Niên vừa chạy, khi lướt qua nàng. Từ Thiển Thiển trực tiếp hoảng loạn, căn bản không có dũng khí để xác minh, liền chạy theo.
"Ngươi..."
Giang Niên chạy được hai bước lại dừng lại, dù sao hắn cũng không thật sự muốn hù dọa nàng.
"Được rồi, không chơi nữa."
Từ Thiển Thiển đuổi kịp hắn, liền xông lên một trận đấm đá.
"Cho ngươi làm ta sợ!"
"Ta nói có người, chứ đâu có nói là quỷ đâu." Giang Niên lập tức ngụy biện, "Đêm hôm khuya khoắt có người, chẳng phải rất bình thường sao?"
"Chết đi!"
Hai người cùng đường về đến nhà.
Sau khi rửa mặt, Giang Niên không lên giường nằm ngay. Thay vào đó, hắn ngồi trước bàn học trải bài thi hóa học ra, chuẩn bị thức khuya học bài.
Hắn cố ý nhìn điện thoại di động, không nhận được tin nhắn của lớp trưởng.
Trần Vân Vân ngược lại gửi hai tin nhắn, trước là chia sẻ bữa khuya trái cây, sau đó là cảnh tượng đun nước nóng buổi tối náo nhiệt.
"Phải xếp hàng rất lâu rồi. (hình ảnh)"
"Các ngươi buổi chiều không phải đã đun nước nóng rồi sao?" Giang Niên tò mò hồi đáp.
"Đúng vậy mà, ta đang nói người khác ấy mà." Trần Vân Vân cười hì hì, "(cười) Ta thấy tổ trưởng, hắn đang bắt chuyện với người khác đấy."
"Ai vậy?" Giang Niên hỏi.
Trần Vân Vân: "(cười trộm) Quý Giai Ngọc."
"Vân Vân, cái kiểu cười trộm này của ngươi đúng là trà xanh mà." Giang Niên cười ha ha, "Ai, bạn trai cũ của nàng mới có bạn gái mới rồi à?"
Trong túc xá nữ sinh.
Trần Vân Vân đang tám chuyện sôi nổi với Giang Niên, nhìn thấy tin nhắn mới nhất. Ngón tay nàng không khỏi dừng lại, cau mày gõ:
"Trà xanh chỗ nào chứ! (tức giận)"
"Cái này ta cũng chẳng biết, chỉ có trà xanh mới thích bàn tán chuyện bát quái của người khác thôi. (hừ lạnh một tiếng)"
"Vậy thì thôi, hôm nào ta sẽ hỏi thẳng nàng." Giang Niên gửi một tin nhắn xong, tắt màn hình điện thoại, chuẩn bị làm bài tập.
"Ông" một tiếng, Trần Vân Vân gửi tới một tin nhắn.
"(mỉm cười)."
Giang Niên tin chắc, đây chính là bậc thầy âm dương.
Thế nhưng, Trần Vân Vân cũng chỉ cứng cỏi đôi chút khi online mà thôi. Khi gặp mặt thì mềm nhũn, chủ yếu là một chú chuột Jerry ngoài đời thực.
"Đợi đấy, ngày mai ta sẽ bắt giữ ngươi."
Trần Vân Vân: "(nghi ngờ)."
Giang Niên chụp một tấm ảnh bài thi gửi cho nàng, cắt đứt cuộc nói chuyện phiếm ngắn ngủi.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, thoáng chốc đã đến mười hai giờ.
Hắn xoa xoa đôi mắt mỏi nhừ, chuẩn bị cất bài thi rồi lên giường ngủ. Điện thoại di động lại đúng lúc này, "ông" một tiếng rung lên.
Giang Niên vô thức mở khóa, cho rằng là tin nhắn cầu hòa của Trần Vân Vân.
Nhìn kỹ lại, là Từ Thiển Thiển gửi đến.
"Giang Niên, ta cảm thấy bên ngoài phòng có động tĩnh."
Hắn nhìn tin nhắn, không khỏi thở dài một hơi. Sớm biết đêm hôm khuya khoắt không nên làm bậy, giờ thì hoàn toàn tự chuốc lấy phiền phức rồi.
Khoác thêm áo ngoài, cầm theo một tờ bài thi.
Giang Niên ra khỏi phòng, rón rén bước qua phòng khách. Vừa cầm lấy chìa khóa, hắn tiện tay gửi một tin nhắn cho Từ Thiển Thiển.
"Ta đến đây, chuẩn bị mở cửa nhà ngươi."
Hắn có một chiếc chìa khóa nhà nàng, chẳng qua bình thường không mấy khi dùng. Cũng không thể cầm chìa khóa đi tập đêm, nhưng bây giờ thì có thể rồi.
Mở cửa, bật đèn.
Kiểm tra khắp phòng khách và các phòng khác, đó cũng là chuyện tiện tay mà thôi.
Tuy nói là khu chung cư cũ, hàng xóm hai bên đều là những người quen biết mười năm. Nhưng nếu thật sự có kẻ trộm lẻn vào, thì cũng khó nói lắm.
Bây giờ là tuần đầu tháng Mười Hai, nếu là tuần đầu tháng Một.
Sau đó, trường học nhấn mạnh nhiều lần cấm học sinh đến những nơi vắng người, bởi vì Trấn Nam vào cuối năm rất không an toàn.
Gần đến Tết, thường sẽ có những sự kiện rợn người xảy ra. Không phải trộm vặt móc túi, thì cũng là những vụ ngoại tình dẫn đến thù sát.
Các vụ án gây ra vì tình ở tiệm làm tóc, càng là điển hình trong điển hình.
Cuối cùng, hắn mới gõ cửa phòng Từ Thiển Thiển.
Cốc cốc cốc.
"Mở cửa, ta Giang Niên đây."
Sau đó, một loạt tiếng bước chân vang lên.
"Cạch" một tiếng.
Từ Thiển Thiển mở cửa phòng ngủ, lộ ra một gương mặt nhỏ nhắn yêu kiều, nhìn thấy Giang Niên trong khoảnh khắc vô thức nhíu mày một cái.
"Đều tại ngươi! Ai bảo ngươi làm ta sợ đến thế!"
"Được rồi được rồi, ta sai rồi." Giang Niên đẩy cửa ra, tiện tay kiểm tra một lượt trong phòng nàng, "Giờ thì không sao nữa rồi."
"Bên ngoài... ngươi cũng xem qua rồi sao?" Từ Thiển Thiển nuốt nước miếng.
"Ngoài cửa sổ cũng xem qua rồi, yên tâm đi." Giang Niên nói, rồi nằm xuống nhìn xuống gầm giường của Từ Thiển Thiển, sau đó lại đứng lên nói.
"Cái ngăn kéo kia ngươi còn chưa xem, để ta kéo ra..."
"Đừng!" Từ Thiển Thiển ngăn cản hắn, mặt nàng dần dần ửng hồng, "Ta dùng để đựng quần áo, ngươi đừng lục lọi lung tung."
"Lời ngươi nói thế thì, ta có thể lục lọi lung tung được sao?" Giang Niên nói, "Vạn nhất có gì thì sao, đêm hôm khuya khoắt chẳng phải là để yên tâm hơn sao."
Từ Thiển Thiển nhất thời không biết phản bác thế nào, ngẩn người trong chốc lát chỉ thấy cái ngăn kéo lớn dưới đáy tủ quần áo đã bị hắn kéo ra.
Đồ lót màu hồng và màu trắng, được xếp chồng lên nhau thật ngay ngắn.
"A!! Ngươi muốn chết à!" Thiếu nữ nhất thời phản ứng lại, đẩy hắn một cái, "Ta sẽ nói cho dì Lý!"
"Tùy ngươi." Giang Niên mặt dày như lợn chết không sợ nước sôi, rút bài thi ra khỏi người, "Ngươi ngủ rồi ta sẽ đi."
Từ Thiển Thiển vừa đóng lại ngăn kéo đồ lót, mặt vẫn còn ửng hồng. Nghe lời hắn nói, sắc mặt nàng lúc này mới có chút chuyển biến tốt hơn.
"Ừm."
Nàng tuy bình thường mạnh miệng, nhưng lúc mấu chốt vẫn biết phân biệt nặng nhẹ.
"Ngươi mang bài thi gì vậy?"
"Hóa học." Giang Niên kéo ghế ra, ngồi vào bàn học trong phòng ngủ của nàng, "Cái đèn này bật thế nào?"
"Cảm ứng chạm." Từ Thiển Thiển rúc vào trong chăn, chỉ lộ ra mỗi cái đầu, "Ngươi chạm vào giữa, có thể điều chỉnh độ sáng."
"Tách" một tiếng, đèn trong phòng ngủ tắt phụt.
Giang Niên điều chỉnh độ sáng đèn bàn, vừa đúng lúc chỉ để nguồn s��ng tập trung trong phạm vi bàn học. Vừa có thể nhìn rõ bài thi, lại không ảnh hưởng đến giấc ngủ của Từ Thiển Thiển.
Trong giây lát đó, căn phòng chìm vào yên lặng.
Từ Thiển Thiển ban đầu ngủ quay lưng về phía bàn học, chỉ có thể nhìn thấy ánh sáng nhạt nhòa lấp lánh từ đèn bàn chiếu lên tường, cùng với tiếng sột soạt của đầu bút ma sát trên bài thi.
Qua một phút, nàng lại đã ngủ thiếp đi.
Cuối cùng, thiếu nữ không nhịn được lén lút nhìn về phía bàn học. Thấy người kia lòng không vương vấn, chuyên tâm cúi đầu làm bài.
Lúc nghiêm túc thế này, hắn trông cũng ra dáng người phết.
Từ Thiển Thiển nhìn chằm chằm gò má của hắn xuất thần, lại rụt mình sâu hơn vào trong chăn. Đầu óc nàng hỗn loạn, nghĩ rất nhiều chuyện ngổn ngang.
Vốn dĩ muốn nói vài câu mạnh miệng, để giữ thể diện cho Từ tiểu thư nàng. Nhưng lời đến miệng lại nuốt vào, nhỡ đâu lại thành thật thì sao.
Thấm thoát, nàng lại đã ngủ thiếp đi.
Đợi đến khi Từ Thiển Thiển lần nữa mở mắt ra, trong căn phòng tối đen như mực. Nàng mở to mắt, mơ mơ màng màng suy nghĩ kỹ một hồi.
Lúc này mới nhớ lại chuyện tối hôm qua, nàng đã có một giấc ngủ thật an ổn.
Nàng vô thức cảm thấy Giang Niên đã trở về phòng đối diện để ngủ, chẳng qua không biết hắn đi từ lúc nào, bởi nàng đã ngủ quá say.
Chợt, có động tĩnh truyền đến từ phía bàn học.
Từ Thiển Thiển vẫn chưa rời giường, người còn cuộn tròn trong chăn. Với vẻ mặt kinh ngạc, nàng ngước mắt nhìn lại, con ngươi càng hơi giãn ra.
"Ngươi không về sao?"
"Về đâu?" Giang Niên ngẩng đầu khỏi mặt bàn, dựa lưng vào ghế, "Không cẩn thận ngủ thiếp đi."
Từ Thiển Thiển khẽ "ồ" một tiếng bằng giọng thì thầm.
Lời Giang Niên nói nàng dĩ nhiên không tin, cái tên kia thích ngủ thoải mái nhất, buổi tối có thể dính lấy giường thì tuyệt đối sẽ không ngủ trên bàn đâu.
Chỉ là bất kể nàng có nguyện ý hay không, chuyện này cũng là điều không thể không thừa nhận.
Như bị quỷ thần xui khiến, nàng làu bàu một câu:
"Bây giờ còn sớm, hay là ngươi lên giường của ta ngủ thêm một giấc đi?"
Lời vừa thốt ra khỏi miệng, Từ Thiển Thiển liền hối hận. Nàng thầm nghĩ vừa sáng sớm ngơ ngơ ngác ngác, nói chuyện cũng chẳng qua đầu óc gì.
"Ta... ta bây giờ muốn rời giường, ngươi về nhà ngủ cũng giống vậy thôi."
Phản ứng của nàng quá rõ ràng, trong căn phòng tối tăm yên tĩnh lại đột ngột đến mức có ý vị của câu 'ở đây không có ba trăm lạng bạc'.
"Ta về rửa mặt đây." Giang Niên đứng dậy, xương vai xương sống kêu răng rắc, "Lát nữa, cùng đi học nhé?"
"Ừm." Từ Thiển Thiển nhất thời im lặng.
Thấy Giang Niên muốn đi, nàng luôn cảm thấy ít nhất phải nói vài lời. Nhưng những chuyện buồn nôn thì lại không nói ra, chỉ đành thốt lên một câu:
"Lần sau ngươi đừng nằm sấp trên bàn mà ngủ nữa, ta sẽ mua cho ngươi một chiếc giường nhỏ."
Hành động vặn tay nắm cửa của Giang Niên ngừng lại, hắn quay đầu nhìn Từ Thiển Thiển đang mặc đồ ngủ.
"Cảm ơn nhé, Từ tiểu thư."
"Không khách khí." Từ Thiển Thiển cũng hơi ngượng ngùng, tìm cách bổ sung thêm một câu, "Thực ra, ta cũng có thể ngủ giường nhỏ mà."
"Chính là... ta buổi tối không ngủ ngon, có thể sẽ mộng du đạp vào mặt ngươi đấy."
Giang Niên lười đôi co với nàng, mang theo bài thi đã làm xong ra khỏi phòng. Về nhà rửa mặt một phen, hắn vác cặp đứng chờ ở cửa.
Chỉ chốc lát sau, Từ Thiển Thiển cũng đi ra.
Nàng thay giày, lại cảm thấy có chút ngượng ngùng. Trong lòng nghĩ muốn bù đắp cho Giang Niên, vì vậy chủ động nói:
"Lát nữa, ngươi mời ta ăn điểm tâm nhé?"
Giang Niên: "????"
"Không phải, nói sai rồi." Cổ Từ Thiển Thiển ửng lên một tầng huyết sắc nhàn nhạt, "Là ta mời ngươi ăn, ngươi muốn ăn gì?"
Chương truyện này đã được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.