(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 4 : Chạy bộ sáng sớm
Đêm xuống, Giang Niên tắm rửa xong trở về phòng, bật điều hòa rồi nằm lên giường.
Mở bảng điều khiển, Giang Niên khẽ cười tự mãn.
Dù Giang Niên có thành tích học tập bình thường, nhưng là một trong những thành viên chủ lực của đội bóng rổ trường, để có thể oai phong trên sân bóng, cậu đã âm thầm kiên trì chạy năm cây số mỗi ngày suốt một học kỳ.
Chạy năm cây số liền một mạch, dễ như uống nước.
Kế hoạch của cậu là sáng mai thức dậy, chạy trước năm cây số, sau đó chạy thêm ba cây số, cuối cùng hoàn thành hai cây số. Dù sao, đạo lý "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt" (dùng hết sức lực trong một lần, lần thứ hai thì suy yếu, lần thứ ba thì kiệt quệ) cậu vẫn hiểu rõ.
Xem xong nhiệm vụ, cậu lấy điện thoại ra kiểm tra số dư trong thẻ ngân hàng.
Tiền bạc là chuyện riêng tư của nam nhi, điều kiện gia đình họ Giang không tính là quá tốt, mấy năm trước ông nội sức khỏe không tốt. Trước sau đã vay không ít tiền, năm nay vừa mới trả hết nợ.
Vì vậy, tiền tiêu vặt của Giang Niên cũng không nhiều, mỗi tháng cậu chỉ được ba bốn trăm.
Nhưng chỉ sau một buổi chiều, trong thẻ đã có thêm một nghìn tệ. Nếu ngày mai chạy xong mười cây số, lại sẽ có hai nghìn tệ về tay, tổng cộng là ba nghìn.
Có tiền mà không tiêu thì kiếm được cũng bằng không, cậu liền mở một trang thương mại điện tử.
Đang là học sinh lớp mười hai, cho dù có công ty game che đậy, và nguồn tiền cũng chính đáng. Nhưng đối với cha mẹ mà nói, chơi game kiếm tiền làm trễ nải học tập chính là chuyện không thể chấp nhận được.
Mặc dù có thể sẽ phải đối mặt với những buổi chất vấn liên tục từ gia đình, nhưng Giang Niên mặt dày mày dạn, đằng nào cũng bị nói rồi, thà nhân cơ hội này mua sắm một phen.
Cách tiết kiệm tiền trực quan nhất của người dân bình thường thường là hai phương pháp chính: một là ít mua quần áo, ít mua giày dép; hai là tiết kiệm điện nước, đồ gia dụng, điện thoại di động và các sản phẩm điện tử, chỉ khi nào hỏng mới mua.
Gia đình họ Giang cũng không ngoại lệ, bố Giang và mẹ cậu đã hai ba năm không thay quần áo hay giày dép. Trong nhà, tivi và điều hòa cũng rất ít khi mở, nước vo gạo còn được dùng để tưới cây.
Tiết kiệm là một đức tính tốt, nhưng kiểu tiết kiệm này hiển nhiên chỉ là để dành tiền. Căn bản không thể nói là có chất lượng cuộc sống, chỉ có thể coi là cuộc sống thắt lưng buộc bụng.
Quần áo thì không dễ chọn mua, điện thoại và đồ gia dụng cậu cũng không đủ tiền, vậy nên chỉ có thể mua giày.
Giày dép thuộc loại mà vài chục tệ cũng có thể đi được, nhưng giày mấy trăm tệ đắt có cái lý của nó, là một nhu yếu phẩm. Mỗi ngày đều phải đi bộ, một đôi giày tốt rất quan trọng.
Giang Niên trước tiên mua cho bố Giang một đôi giày da hơn năm trăm tệ, sau đó lại mua cho mẹ một đôi giày thể thao đế mềm hơn ba trăm tệ. Nhân tiện, cậu cũng mua cho mình hai đôi giày khoảng hai trăm tệ.
Sau khi mua sắm một lượt, một nghìn ba tệ đã bay sạch.
Nhìn số dư còn lại, chỉ còn một trăm tệ.
Thôi được, đi ngủ thôi.
Ở một nơi khác, vợ chồng nhà họ Giang lại không ngủ được.
Căn phòng ngủ chính tối đen như mực, vợ chồng họ nằm trên giường tâm sự trong đêm. Ban ngày có những chuyện không tiện nói trước mặt con cái, nhưng buổi tối tắt đèn lại có thể thoải mái trò chuyện.
"Ôi, thoáng cái đã thấy con lớn ngần này rồi." Giang Duy Đang hai tay kê sau gáy, nằm trên giường nhìn trần nhà đen kịt nói.
"Thậm chí còn biết kiếm tiền, lo cho bữa ăn của chúng ta nữa."
"Giang Niên biết nghĩ như vậy chẳng phải tốt sao, anh còn ngồi đây thở dài thườn thượt." Lý Hồng Mai trong bóng tối lườm chồng một cái. "Trước kia ba ngày không đánh đã lật nóc nhà rồi ấy chứ."
"Tôi chỉ mong nó hiểu chuyện hơn một chút, sau này tôi cũng bớt lo lắng hơn. Bây giờ tôi chỉ lo lắng nguồn gốc số tiền đó không chính đáng, tuổi còn trẻ mà đi nhầm đường thì hỏng bét."
"Không đến mức đó đâu, tiểu Niên nhà mình tôi hiểu rõ, nó biết chừng mực." Giang Duy Đang rụt tay lại, cau mày nói: "Cái công ty game đó tôi đã điều tra rồi, rất lớn."
"Tôi đoán chừng mỗi tháng kiếm ít tiền thì không thành vấn đề, chỉ cần đừng để nó quá đắm chìm là được."
Vợ chồng tỉ mỉ phân tích rồi lại trò chuyện thêm một lát, cuối cùng cũng không đi đến kết quả nào. Cơn buồn ngủ ập đến, nghĩ đến ngày mai còn phải đi làm nên cả hai liền chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau.
Vào tháng chín, tại thị trấn nhỏ phía nam, năm giờ sáng trời đã hửng đông.
Giang Niên dậy thật sớm, thay xong đôi giày thể thao. Cậu theo thói quen nhìn sang cửa nhà Từ Thiển Thiển đối diện, cửa lớn vẫn đóng chặt, chú Từ đã ra ngoài, trong nhà chỉ còn mỗi cô bé.
Thôi được, ra tay làm việc thiện một chút, mua phần bữa sáng cho cô bé vậy.
Sáng sớm trời hơi se lạnh, cậu mặc chiếc áo cộc tay nhanh khô chạy xuống lầu, gió thổi qua khiến cánh tay nổi da gà.
Trước mắt không phải phố xá phồn hoa, mà là những dãy nhà lầu tự xây cũ kỹ.
"Ôi trời."
Tại trường trung học Nam Thành, trên đường chạy quanh sân vận động, một bóng người bị ánh nắng sớm kéo dài vô tận.
Giang Niên đổ mồ hôi như mưa, trước ngực sau lưng đều ướt đẫm mồ hôi thành từng mảng lớn. Chạy bộ không hề vất vả, buổi sáng trời cũng không tính là quá nóng, nhưng chạy lâu thì chắc chắn sẽ ra mồ hôi.
Năm cây số chạy xong, điện thoại di động của Giang Niên rung lên một cái. Cậu nhấc điện thoại lên xem, tiền thưởng đã về tài khoản.
"Ồ! Tới rồi."
Một nghìn tệ đã về tay, cậu mở nắp chai nước từ trong túi đeo lưng ra uống vài ngụm. Đứng nghỉ ngơi dưới tán cây ngô đồng ấm áp ở góc tây nam, cậu chuẩn bị tiếp tục chạy thêm ba cây số nữa.
Chẳng bao lâu sau, ba cây số và hai cây số còn lại cũng được hoàn thành.
"Ngân hàng XX nhận được chuyển khoản 700 tệ. Ngân hàng XX nhận được chuyển khoản 300 tệ."
Lúc này, Giang Niên cũng có chút thở hồng hộc. Toàn thân trên dưới giống như vừa mới từ dưới nước bò lên, tóc trên trán tách ra từng sợi, nhưng ánh mắt lại vô cùng trong sáng.
Nếu tính toán kỹ, nghỉ ngơi một chút, cậu còn có thể chạy thêm năm cây số nữa. Ngoại trừ việc ngày hôm sau có thể khó mà ra khỏi giường, thì gần như không có di chứng gì.
Vì một lý do nào đó, Giang Niên đối với việc rèn luyện đôi chân này không hề có chút kháng cự nào.
Cậu không có chí hướng gì quá lớn, chỉ là một thanh niên trai tráng độc thân từ trong bụng mẹ. Cũng giống như ý tưởng của tiên sinh Quý Tiện Lâm lúc còn trẻ, kiếp này cậu chỉ mong được sống một cuộc đời giản dị mà đầy đủ.
Ngày mùa thu gió mát khí trời dễ chịu, mặt trời vừa mới ló dạng, trên đường phố tràn ngập ánh nắng ấm áp trong suốt. Ánh sáng ban mai xuyên qua kẽ lá cây, tạo thành những vệt sáng tròn trên mặt đất.
Giang Niên dựng xe đạp, nhanh chóng mua bốn phần bữa sáng trước tám giờ.
Vật giá ở huyện thành khá rẻ, bánh củ cải, bánh cải xanh mỗi cái một tệ, sữa đậu nành một ly một tệ, bánh quẩy một tệ rưỡi, bánh bao thịt một tệ rưỡi.
"Tổng cộng ba mươi tệ, của quý khách đây."
"Đinh! Thanh toán thành công."
"Được."
Bữa sáng tổng cộng hết ba mươi tệ, chất đầy một túi lớn. Một mình Giang Niên có thể ăn hết bốn cái bánh bao thịt, thêm hai cái bánh tiêu, sữa đậu nành, cùng với hai ba cái màn thầu.
Vừa có trong tay hai nghìn tệ, cộng thêm một trăm sáu mươi mốt tệ còn lại từ hôm qua, trừ đi ba mươi tệ tiền bữa sáng, tổng cộng còn lại hai nghìn một trăm ba mươi mốt tệ.
Những người xách những túi bữa sáng lớn như Giang Niên thì không ít, nhưng đều là những người lớn tuổi. Họ là những người dậy sớm để mua bữa sáng cho con cháu đi làm, đi học.
Bánh xe đạp lăn qua mặt đường khô ráo, bóng lưng thiếu niên phiêu dật in trên nền nắng sớm vàng óng.
Két một tiếng, cậu phanh gấp rồi nhảy xuống xe.
Cậu xách một túi lớn bữa sáng về nhà, vừa lúc gặp mẹ Lý Hồng Mai đang rời giường. Tóc tai bù xù, trong đôi mắt còn vương vẻ mệt mỏi vì dậy sớm, dường như bà đang định làm bữa sáng.
Mặc dù vật giá ở thị trấn Nam Thành đã rất tiện nghi, nhưng tự làm bữa sáng ở nhà vẫn kinh tế hơn.
Bốn tệ tiền bột gạo, kèm chút ớt chuông xanh, tỏi, hành lá thái nhỏ, trộn thêm sa tế, đậu phộng, rau thơm, dưa chua đậu que, xốt tương, một món ăn kèm đơn giản đã đủ no.
Rèm cửa phòng khách kéo kín, ánh sáng lờ mờ.
Lý Hồng Mai ăn mặc bộ đồ ngủ hoa văn cũ kỹ như rèm cửa, chân mang dép lê, nhìn thằng con trai với cả người đầy mùi mồ hôi đang đứng ở cửa, cùng với túi bữa sáng lớn trên tay.
"Con đi mua bữa sáng à?"
"Vâng, buổi sáng chạy bộ, con nhân tiện mua luôn." Giang Niên gật đầu, đặt túi bữa sáng lớn lên bàn, "Mẹ không cần vất vả như vậy nữa, sau này bữa sáng cứ để con lo."
Quyền chuyển ngữ tác phẩm này thuộc về truyen.free và chỉ được công bố tại đây.