(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 402 : Chi Chi: Các ngươi buổi tối còn nói chuyện phiếm a?
"Ngươi làm cái vẻ mặt gì vậy?"
Giang Niên giơ một túi thức ăn lên, sắp sửa chen vào.
"Không có thời gian, làm nhanh lên một chút. Hơn bốn giờ một chút là ta phải đi học rồi, chúng ta tốc chiến tốc thắng, ngươi cởi quần áo trước đi."
Từ Thiển Thiển: "Ngươi bị bệnh à?"
"Phì! Ngươi lấy quần áo trước đi." Giang Niên vội vàng, đặt túi thức ăn xuống đất, "Ta thay giày đây, ngươi cầm cái tạp dề kia đi."
Từ Thiển Thiển:
Nàng nghi ngờ Giang Niên cố ý, nhưng không có bằng chứng.
Thế nhưng, loại sinh vật như lão sói này, một khi đã là lão sói thì cả đời vẫn là lão sói, căn bản không cần bất kỳ bằng chứng gì.
Nghi ngờ có tội, xử nặng!
Bởi vậy, khi Từ Thiển Thiển một chân nhảy nhót lại gần cầm tạp dề, nàng liền giật chỏ vào Giang Niên, kẻ vừa thay xong giày.
"Ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì!"
Vô duyên vô cớ chịu một cú giật chỏ, lại bị gán tội một cách trực tiếp, Giang Niên liền ngơ ngác.
"Không phải chứ, ngươi tới tháng à?"
Cứ cho là tới tháng đi chăng nữa, cũng đâu thể tùy tiện mắng chửi người như vậy chứ.
"Hừ, dù sao ngươi cũng chẳng phải người tốt lành gì." Từ Thiển Thiển lườm hắn một cái, rồi một chân nhảy ra sau lưng hắn, tiện tay thắt tạp dề cho hắn.
Nàng vỗ tay cái bốp rồi một chân nhảy ra, làm bộ như thể rất ung dung.
"Đi nấu cơm đi, ta hơi mệt rồi."
Giang Niên liếc nhìn dáng vẻ Kim Kê Độc Lập của Từ Thiển Thiển, rồi lại cúi đầu nhìn cái tạp dề trên người mình, không khỏi bật cười thành tiếng.
"Không ngờ nha, Từ tiểu thư thân tàn chí kiên đó nha."
"Ngươi còn dám nói!"
Giọng nói của Từ Thiển Thiển vọng ra từ trong phòng, mang theo chút tức giận vì xấu hổ.
"Nếu không phải tại ngươi, ta cũng sẽ không..."
Chỉ tại nơi đây, những dòng chữ này mới có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn, không vương chút bụi trần.
Vì thời gian eo hẹp và nhiệm vụ gấp rút, Giang Niên cũng không chậm trễ. Hắn đi thẳng vào bếp bắt đầu vo gạo, rồi vừa chuẩn bị thức ăn vừa nổi lửa.
Chân giò hầm đậu nành đã được ninh nhừ trong nồi áp suất, lại xào thêm một món mặn một món chay là xong.
Từ Thiển Thiển thực ra rất kén ăn, có thể cảm nhận được mùi tanh của máu từ các món mặn, duy chỉ có món mặn do Giang Niên nấu là nàng không buồn nôn. Đáng tiếc Giang Niên không thích nấu cơm, chỉ khi có tình huống đặc biệt mới ra tay.
Giang Niên nhân lúc đang bận rộn nấu vịt om bia, lại chạy sang phòng Từ Thiển Thiển xem chân nàng.
Nói đúng hơn, là bôi thuốc cho cái chân bị thương.
"Có đau không?"
Hắn đứng trước mặt Từ Thiển Thiển, dùng ngón tay nhẹ nhàng chọc chọc vào một vị trí nào đó, nhưng không nghe thấy Từ Thiển Thiển kêu "tê" một tiếng hít khí lạnh.
Từ Thiển Thiển hơi cạn lời, "Ngươi sờ vào cái chân còn lại của ta làm gì?"
"À à, ngại quá." Giang Niên đổi sang bôi thuốc cho cái chân kia, cười gượng gạo, "Thảo nào ta cứ thắc mắc sao nhìn nó không sưng gì cả."
Từ Thiển Thiển cũng lười đôi co với hắn, ở nhà đợi nửa ngày có chút buồn bực.
Giang Niên vừa đến, căn phòng trở nên náo nhiệt hơn hẳn.
Nàng là người có ý chí mạnh mẽ, hiếm khi có lúc lơ là như vậy. Giống như thằng nhóc này, cũng chẳng chịu rời đi.
Nàng quay đầu nhìn sang nơi khác, cảm nhận cảm giác lạnh buốt truyền đến từ bàn chân.
Chợt, nàng cảm thấy cuộc sống như thế này... thật tốt.
Dù cho rất bình dị, thậm chí chỉ có một đồng tiền kia. Sự chân thật này lại càng khiến Từ Thiển Thiển đang ngồi trước bàn học thêm phần tin tưởng.
Trong c��n phòng này, người đang ở trước mắt sẽ thật lòng đối xử tốt với nàng.
Vào buổi chiều đông này, không có lò sưởi cũng không bật điều hòa. Ánh nắng từ ô cửa sổ chiếu vào, rải lên bàn sách trong phòng.
Khung cảnh có chút đẹp mơ màng.
"Ưm, sao lại ướt vậy?"
Nàng cúi đầu, ánh mắt bình thản lướt qua, ngay lập tức mắt trợn tròn.
"Trời đánh thánh vật, Giang Niên!"
"A!!! Ai cho phép ngươi nhỏ nước miếng lên chân ta hả!"
"Hả?" Giang Niên ngẩng đầu nhìn nàng, mặt vô tội, "Có sao? À à, ta vừa nãy hơi đói, ngại quá."
"Ngươi!!!" Từ Thiển Thiển nghiến răng ken két.
"Thôi nào, chiều nay ta sẽ làm bò hầm cho ngươi ăn." Giang Niên ngẩng đầu, cắt ngang màn la mắng của nàng, "Coi như đền bù nhé?"
Nghe vậy, lửa giận của Từ Thiển Thiển bỗng chốc cứng lại, nàng nuốt khan một tiếng.
"Thêm cà rốt vào nhé?"
"Ưm."
"À, vậy... chiều nay ngươi kịp không?" Từ Thiển Thiển nghĩ tới điều gì đó, lo lắng nói, "Dù sao ngươi cũng phải đi học tiết tự học mà."
"Trốn học đến thôi, có gì to tát đ��u." Giang Niên đứng dậy, một tay cầm chai rượu xoa bóp, tay kia buông thõng bên ống quần.
Bàn tay thon dài sạch sẽ, tựa như cành tre mới sau cơn mưa, run rẩy trong gió.
Ánh mắt Từ Thiển Thiển dừng lại ở một điểm.
"Sẽ không bị mắng sao?"
"Mắng thì mắng thôi, không sao đâu." Giang Niên nâng bàn tay kia lên, khẽ vỗ nhẹ lên đầu Từ Thiển Thiển.
Rồi hắn xoay người ra khỏi phòng, tiếng bước chân nghe chừng là đi vào bếp.
Từ Thiển Thiển sửa lại mái tóc bị vỗ xòa xòa trên đỉnh đầu, nhìn cánh cửa phòng đang mở toang, không khỏi mím môi.
Điện thoại di động đặt ở một bên, kẽ chân trắng nõn đung đưa trên mép giường.
"Tê ~!"
"Hơi lạnh!"
Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa chắt lọc, chỉ chờ người hữu duyên đến thưởng thức.
Hơn một giờ trưa, dọn cơm.
"Hả?" Từ Thiển Thiển một chân nhảy tới cạnh bàn ăn, kéo ra một chiếc ghế, "Ngươi hầm canh lúc nào vậy?"
Không phải hầm.
Đây là Giang Niên đang nấu cơm thì đột nhiên nhớ ra thiếu một món canh.
Vốn chỉ định tùy tiện nấu bát canh trứng, nhưng nghĩ đến có người bệnh, liền dứt khoát dùng "năng lực tiền giấy" đặt mua một phần canh.
"Đừng hỏi nhiều như vậy, ăn đi."
"À."
Cạch, hai người vùi đầu ăn cơm.
Từ Thiển Thiển ăn được nửa chừng thì buông móng giò xuống, ngẩng đầu nhìn Giang Niên đối diện.
"Món ăn dường như không ăn hết được, có thể để dành đến chiều."
"Không ăn hết ư?" Giang Niên chỉ vào mấy món ăn, "Vậy thì ngươi ăn nhiều thức ăn một chút đi, cơm để lại, ta cũng không cần nấu cơm."
Từ Thiển Thiển không cãi lại, cúi đầu tiếp tục vật lộn với móng giò.
"À."
Ăn cơm xong, Giang Niên đứng dậy, chuẩn bị đi thẳng.
"Từ Thiển Thiển, rửa chén đi."
Để một đứa con trai rửa chén, không biết xấu hổ sao?
Giang Niên thấy có chút thú vị.
"Đúng rồi, ngươi rửa chén xong cũng đừng cứ mãi ở trong phòng." Hắn chỉ vào Từ Thiển Thiển, "Chiều nay xuống lầu đi dạo, phơi nắng một chút."
Nói xong, cánh cửa "phịch" một tiếng đóng sập lại.
Từ Thiển Thiển nhìn bàn ăn bừa bộn, không khỏi mím môi. Rồi nàng lại hừng hực khí thế, một chân nhảy xuống bếp.
Từng nét bút, từng câu từ, tựa như rồng bay phượng múa, độc nhất vô nhị chỉ có tại chốn này.
Rửa chén xong xuôi, đã là hai giờ rưỡi chiều.
Cô nhóc hơi mệt, nằm liệt trên ghế sofa. Cái đứa chân què nhìn lên trần nhà, hoàn toàn không có ý định ra ngoài.
Chìm sâu trong suy tư rồi tỉnh lại, nàng lật người cầm lấy điện thoại di động.
Hai giờ năm mươi hai phút.
Nàng hơi chút im lặng, ước gì sao không phải ngủ một giấc dậy đã là năm giờ. (Lúc đó), thằng nhóc kia sẽ xách ghế đẩu ra ngồi cạnh cửa, chờ tiếng bước chân đến gần, chờ hắn gõ cửa tám giây sau thì nàng sẽ mở cửa.
Từ Thiển Thiển nhắm mắt lại nằm nghĩ ngợi một lúc, nhưng vẫn không ngủ được.
Điện thoại 'ông' một tiếng, nàng nhận được một tin nhắn.
Nàng mở ra thì thấy là Tống Tế Vân, đối phương có lẽ đã tranh thủ lúc trong giờ học, lén lút giấu điện thoại dưới ngăn bàn để gửi tin nhắn.
"Thiển Thiển, chân của ngươi đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Có lẽ là vậy. (kèm hình ảnh)" Từ Thiển Thiển trả lời kèm theo một tấm hình, rồi nhàm chán gõ thêm một đống tin nhắn, tiện thể liếc nhìn khung chat của Giang Niên, quả thực có chút quá đỗi yên tĩnh.
Hắn đang làm gì thế nhỉ?
Nghĩ như vậy, Từ Thiển Thiển lại ngả mình xuống ghế sofa. Vài phút sau, nàng lại chậm rãi bò dậy khỏi ghế, thay quần áo rồi xuống lầu.
Đi dạo một vòng rồi lên nghỉ một chút nữa, thời gian hẳn sẽ trôi qua thôi.
"Thật sự rất muốn làm bài thi ghê." Từ Thiển Thiển vừa nói vừa một chân nhảy xuống lầu, may mà nàng ở tầng ba, phí một phen công phu cuối cùng cũng xuống được tới nơi.
Trong sân, mấy bà lão đang đánh bài.
Từ Thiển Thiển vịn tường nghỉ một lát, rồi lúng túng quay đầu nhìn sang nơi khác, cho đến khi một bà lão mang ra cho nàng một chiếc ghế đẩu.
"Ưm... "Cháu cảm ơn.""
Nghỉ ngơi thật kỹ một lát, cô nhóc lại lần nữa lên đường "thám hiểm".
Nàng nhảy ra cửa, nhảy một quãng khá xa mới nhận ra mình đang ở trong con hẻm gồ ghề đầy ổ gà, nơi đã khiến nàng bị trẹo chân. Lập tức nàng hối hận.
Nếu lỡ lại trẹo luôn cái chân lành lặn duy nhất kia thì...
Nàng lắc ��ầu, tính toán lại nhảy ra ngoài, giật mình rồi lại quay trở về. Nàng lại liếc nhìn chỗ mình bị ngã lần nữa.
Sau khi vô tình dựng lên một "flag" khó hiểu, nàng lại lần nữa đầy tự tin lên đường.
Rẽ qua khúc quanh, nàng dừng lại từ xa.
Hai người thợ đang thi công tại chỗ cái hố, thậm chí còn mang theo máy móc. Nhựa đường nóng hổi được trải lên trên, từ từ san bằng.
Khi Từ Thiển Thiển đến nơi, cái hố đã đư��c lấp xong. Nàng nhất thời trợn mắt há mồm, bên tai như thể lại nghe thấy giọng nói của Giang Niên.
【Ngày mai ta sẽ tìm người lấp đoạn đường ổ gà lồi lõm ở đầu hẻm kia.】
Thật là hắn sao?
Vì quá đỗi ngạc nhiên, Từ Thiển Thiển không nhịn được hỏi một câu.
"Bác ơi, sao lại bắt đầu sửa đường rồi ạ?"
"À, có một ông chủ trẻ tuổi thuê chúng tôi làm." Người thợ lớn tiếng nói, rồi lại cười, "Đoạn đường này cần được sửa lại một chút."
"Trẻ tuổi?"
Từ Thiển Thiển mắt trợn tròn, thầm nghĩ không thể nào.
"Bác ơi, hắn gọi các bác đến sửa lúc nào ạ?"
"Không lâu đâu, trưa nay thôi." Người thợ nhếch mép, hét lớn giữa tiếng động cơ gầm rú, "Chúng tôi vừa hay đang ở gần đây, nên đến luôn."
"Đừng lại gần, đợi hai đến ba tiếng là mặt đường sẽ định hình." Một người thợ khác nói, "À mà, ông chủ kia cũng không thể gọi là ông chủ được."
"Xem ra hình như là học sinh thôi, chỉ sang xem một lát. Tuổi còn trẻ mà đã có bản lĩnh này, thật lợi hại."
Từ Thiển Thiển mắt trợn tròn, thầm nghĩ quả nhiên là hắn.
Tiền nhiều đến mức không có chỗ tiêu sao?
Đọc sách lâu quá, quên mất lời nguyền hôn lễ Trấn Nam sao?
Dĩ nhiên, những thiếu nữ xinh đẹp hoàn mỹ từ ngoại hình đến tính cách, thậm chí cả phẩm hạnh, thì không cần sính lễ.
Cái đứa chân què về nhà, vịn tường từng bước nhảy lên lầu.
Nàng nằm vật ra ghế sofa nghỉ ngơi, cũng chẳng có tâm trí nào xem điện thoại di động. Suy nghĩ về cảnh tượng vừa rồi, tâm trạng khó tránh khỏi có chút phức tạp.
Giang Niên sửa đường rốt cuộc là có mục đích gì chứ?
Hắn là cái loại người rảnh rỗi đến mức còn muốn đá chó ven đường hai cái, việc sửa đường này tuyệt đối không phải vì những cư dân ở khu này.
Từ Thiển Thiển dùng mu bàn tay che mắt, lòng có chút bối rối.
Trước kia xem phim truyền hình ngọt sủng, nàng luôn cảm thấy những đoạn như vậy thật nhàm chán. Dù sao, làm sao lại có người thích chiêu trò này chứ?
Nhưng khi chuyện này giáng xuống đầu mình, nàng lại có chút mơ hồ.
Những câu chuyện này, như ngọc thô đợi mài dũa, chỉ có tại đây mới bộc lộ hết vẻ đẹp vốn có.
Tiết thứ hai, trong giờ học, "Cho ngươi này." Trần Vân Vân đưa bài kiểm tra cho Giang Niên.
"Được, cảm ơn." Giang Niên nở nụ cười quân tử lịch sự, nhận lấy bài kiểm tra dưới ánh mắt của Trương Nịnh Chi.
Tựa muốn chạm tay, lại chẳng dám.
Khụ khụ.
"Vậy ta về đây, bye bye." Trần Vân Vân cười một tiếng, khẽ hất mái tóc trước mắt, vẫy tay đáng yêu rồi xoay người rời đi.
"À... à." Giang Niên cố làm ra vẻ bình tĩnh, ngồi xuống, "Này, cái bài kiểm tra này ngươi đừng nói là... Thật sự đừng nói nha."
Trương Nịnh Chi thu lại ánh mắt, có chút buồn bực.
"Bài kiểm tra gì thế?"
"À à, bài kiểm tra toán." Giang Niên nói, "Tối qua lúc trò chuyện trên QQ, cô ấy đã giới thiệu bộ đề này."
Điển hình! Ném ra một vấn đề nhỏ để chuyển hướng sự chú ý.
Quả nhiên, Trương Nịnh Chi lập tức không còn bận tâm chuyện Trần Vân Vân đích thân đưa bài kiểm tra nữa.
"Các ngươi buổi tối còn trò chuyện à?"
"Thi thoảng thôi, thi thoảng thôi." Giang Niên hắng giọng một cái.
Trương Nịnh Chi mắt trợn tròn, nhìn chằm chằm Giang Niên nói.
"Vậy sao không nhắn cho ta?"
"Ngươi cũng đâu có nhắn cho ta đâu!" Giang Niên tiếp tục khuấy đục vũng nước, "Hơn nữa, mười một giờ là ngươi cơ bản đã ngủ rồi còn gì?"
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi mím môi. "...Đúng là nói vậy thật."
Nàng quyết định, hôm nay sau khi về sẽ tìm Giang Niên trò chuyện. Mặc dù ban ngày ở trường đã trò chuyện đến trời đất cũng đổi sắc rồi.
"Buổi tối ngươi online sao?" Lý Hoa ngạc nhiên nói, "Ừm, sao ta không thấy ngươi đăng nhập... Mẹ kiếp, ngươi xóa ta rồi!"
"Thần kinh, Giang Niên!"
Lý Hoa giơ tay lên định đấm một cái, nhất thời khó kiềm chế.
"Mẹ nó, ngày nào ngươi cũng không thể làm chút việc gì ra hồn hơn sao. Lại còn dám xóa ta, thảo nào ta cứ thắc mắc sao mãi chẳng thấy ngươi online."
Giang Niên: "QQ nhắc nhở ta là tài khoản của ngươi có nguy hiểm."
"Thần kinh nguy hiểm cái gì!" Lý Hoa đỏ mặt, chỉ vào hắn, "Ngươi còn hơn cả Diêu Bối Bối, hai đứa các ngươi đều chẳng phải đồ tốt lành gì."
Thoáng cái, buổi học chiều đã trôi qua.
Giang Niên trực tiếp bỏ tiết tự học, nói với Thái Hiểu Thanh một tiếng rồi chạy thẳng, chuẩn bị nấu cơm cho cô nhóc.
Bên kia.
Cô nhóc đã xách ghế đẩu ra ngồi cạnh cửa, yên tĩnh chờ mở cửa cho hắn.
Không gì sánh được giá trị của bản văn này, chỉ riêng ở đây mới được bảo toàn vẹn nguyên.