Cảnh tượng thay đổi, khung hình cuối cùng là một chiếc máy bay rơi xuống Nam Thị.

Chiếc vali lăn qua hành lang, hình ảnh dần trở nên u ám.

Giang Niên thoát khỏi những mảnh vỡ ký ức, nhìn chằm chằm trần nhà tối đen trong phòng mà trầm tư.

Trong "thị giác của vợ tương lai," nàng nhìn thấy cuộc sống mong manh tr��ớc mắt. Trí nhớ khá mơ hồ, không thể xác định cụ thể tuổi tác của hai người.

Điều duy nhất có thể xác định là, trong tương lai khi hắn đi làm, trước buổi xem mắt với vợ cũ, hai người đã từng có vài lần giao thiệp cực kỳ mỏng manh.

Năm hắn hai mươi tám tuổi, đi xem mắt với vợ cũ, Từ Thiển Thiển còn cố ý bay về.

Ngay khi gặp mặt đã thấy nàng vẻ mặt uất ức, rõ ràng không phải là giả vờ.

Hai năm sau, năm ba mươi tuổi, họ kết hôn. Hôn lễ của hắn và vợ cũ ồn ào đến mức căng thẳng, sau đó hắn thấy Thanh Thanh xảy ra chuyện.

Hắn hút thuốc trong hành lang, vội vàng bước vào cuộc hôn nhân.

Năm ba mươi hai tuổi, khủng hoảng tuổi trung niên bùng nổ. Năm ba mươi lăm tuổi, hắn thất nghiệp, dẫn đến cãi vã dữ dội. Cuối cùng, năm ba mươi tám tuổi, họ ly hôn.

Hắn châm một điếu thuốc trong đống đổ nát, trở thành kẻ trong mắt mọi người là người chẳng chịu cố gắng.

Trong căn phòng.

Giang Niên không hề buồn ngủ, hắn ngồi dậy khỏi giường, vén chăn mặc quần áo rồi xuống giường, quay lại bàn học.

"Lách cách," đèn b��n nhỏ được bật lên.

Hắn rút ra một tờ bài thi, định bù đắp cho phần kiến thức đã lười biếng bỏ qua. Không phải vì hắn là "mọt sách," mà là vì hắn muốn nỗ lực sao cho thấy được hiệu quả rõ rệt.

Chỉ cần thi đậu sáu trăm điểm, lợi ích thu lại sẽ rất lớn.

Người ta rất khó nhận ra ý nghĩa của một khoảnh khắc đối với tương lai. Đến khi đi làm gặp khó khăn mới biết tầm quan trọng của học vấn, nhưng đó cũng không phải là lỗi lầm.

Những kẻ bụng dạ hiểm độc sẽ không ngừng gây áp lực. Chẳng hạn như so sánh kẻ giàu có hơn ngươi, nỗ lực hơn ngươi, rồi bảo ngươi hãy xem lại bản thân mình đi.

Một sinh mạng làm sao có thể so sánh với kẻ có mười mấy, thậm chí vô vàn sinh mạng khác?

Cái gì mà "hãy tự tìm vấn đề của mình," lương thiện bị chà đạp thì "hãy tự tìm vấn đề của mình," cố gắng làm việc mà không kiếm được tiền thì "hãy tự tìm vấn đề của mình."

Không trả nổi lễ hỏi thì "hãy tự tìm vấn đề của mình," hôn nhân thất bại cũng "hãy tự tìm vấn đề của mình."

Đến khi người ta chết rồi, tổng kết lại, thì "thiếu gia" (con nhà giàu) lại là MVP (người chơi xuất sắc nhất). Còn những kẻ nghèo rớt mùng tơi đều là "chó lười" không muốn học hành, không muốn vươn lên.

Thật là... khốn nạn.

Giang Niên biết rõ, thất bại ở tuổi trung niên không phải vì bản thân hắn không cố gắng.

Cố gắng không nhất định sẽ thành công, có cơ hội mà không dành cho ngươi thì chính là không dành cho ngươi. Cứ như thể bọn chúng đùa giỡn, đẩy ngươi đến mức phát điên vậy.

Nếu đã nhìn thấy tương lai thông qua hệ thống, hắn sẽ không để cuộc sống mình rơi vào bế tắc nữa.

Vậy thì, nói đi nói lại.

Học tập, chính là con đường tốt nhất cho người trẻ tuổi. Giống như chơi game, trước tiên phải nhặt đầy đủ vũ khí trên đường, làm đầy máu, tích đủ minh văn rồi mới rời khỏi làng tân thủ.

"Sông Tử Khuyến Học."

Viết xong bài thi, Giang Niên cảm thấy mình quả thật là phiên bản Tuân Tử hiện đại.

Dấn thân vào cuộc, một lòng khuyến học.

Ngày hôm sau.

Giang Niên vỗ vỗ mặt, bò dậy khỏi giường.

Khi rửa mặt, hắn nhìn mình tiều tụy trong gương. Bỗng nhiên có chút hối hận, tối qua hắn đã quá "làm màu" rồi.

Nhiệt huyết dâng trào, hắn cắm đầu làm bài thi.

Ra cửa.

Giang Niên nhìn chằm chằm đôi giày của Từ Thiển Thiển để ở cửa, nhìn chăm chú vài giây.

Không phải hắn vì tức giận mà suy nghĩ, mà là đầu hắn hơi choáng váng.

Thôi được rồi, đừng chờ đến chiều nữa, mở [Chữa Lành] đi. Đừng để thật sự chết toi, hành vi thức khuya kiểu này không đáng được khuyến khích.

Kích hoạt "Chữa Lành," cả người lập tức nhẹ nhõm.

Lại sống rồi.

Giang Niên nhảy chân sáo đến trường, ghé tiệm bánh bao của ông chủ kia mua một phần. Lâu rồi chưa ăn, đổi khẩu vị một chút.

Cũng không gặp Phi Phi, sao tên này có tiền rồi mà còn "keo kiệt" hơn vậy?

Tiết kiệm tiền làm gì chứ?

Vào phòng học xong, hắn lại cất tiếng gọi như thường lệ.

"Phương Phương, chào buổi sáng!"

Không ai đáp lại.

"Hả?"

Giang Niên lại gần xem thử, Hoàng Phương đại đế đang gục xuống bàn ngủ. Cả người uể oải, nhìn là biết đang sốt.

"Cậu bị ốm à?"

"Cảm vặt thôi, ngủ một giấc là khỏi." Hoàng Phương không muốn gây thêm phiền phức cho người khác.

"Quả thực, loại cảm vặt này, chỉ là vết thương trí mạng mà thôi." Giang Niên gật đầu, "Đời trước của tớ toàn là gắng gượng vượt qua."

Hoàng Phương: "...Tớ sẽ đi lấy thuốc vào buổi trưa."

Cái miệng "ám quẻ" của tên này, đúng là "khẩu nghiệp" không giới hạn mà.

"Hồ đồ quá, Phương Phương!" Giang Niên đặt cặp sách xuống, đau lòng nhức óc nói, "Trong ngăn kéo của Lý Hoa có thuốc đấy, toàn là cây dại tinh khiết."

"Không phải tốt sao?"

"Cứ nhớ tài khoản của tớ là được rồi, dù sao tớ đâu có làm gì ra tiền để uống nước đâu." Giang Niên thản nhiên nói, "À đúng rồi, hắn còn có một bọc lớn rễ bản lam..."

Tiết tự học sớm.

"Ăn cứt! Ăn cứt!!" Lý Hoa ôm đầu, phát ra tiếng kêu chói tai, "Giang Niên, cái đồ 'súc sinh' nhà cậu!"

"Cái đồ Thần Nông của cậu! Lại lấy thuốc pha trà uống à!"

"Sao thế?" Giang Niên vẻ mặt không chút biểu cảm, móc móc tai, "Tớ nhặt trên đất, sao biết là của cậu?"

"Cậu ăn cứt đi!" Lý Hoa tức điên, "Đồ chó chết, thuốc để trong ngăn kéo, sao cậu lại nói là 'cây dại'?" "Trên đất, chẳng phải là cây dại sao?" Giang Niên nói xong, nhanh chóng chuyển hướng hỏa lực, "Mã Quốc Tuấn, cậu thấy thế nào?"

Gã mập cười ha hả, đẩy gọng kính.

"Cho tớ một gói đi."

"Cút đi, đồ điên, đến cả thuốc cũng muốn nếm thử mùi vị sao!"

Chiêu chuyển hướng hỏa lực này vô cùng hiệu quả, Lý Hoa lập tức quay sang "xử" Mã Quốc Tuấn một trận, rồi sau đó cả hai nhanh chóng bắt đầu cãi vã.

Giang Niên tranh thủ lúc rảnh rỗi, thậm chí còn có thể trò chuyện với Trương Nịnh Chi.

"Tối qua hai cậu nói chuyện gì thế?"

"Hừ, không nói cho cậu đâu!"

Hoàng Phương uống thuốc xong đã hồi phục chút tinh thần, lúc này đang đứng bên bàn cúi đầu tự học sớm, quả không hổ danh Hoàng Phương đại đế.

Thuần túy là nghị lực, một "người phàm" đầy kiên cường.

"Cab! Cab!"

Lý Hoa đọc từ vựng tiếng Anh lớn tiếng, thu hút sự chú ý của Giang Niên. Không ngờ, Lý Hoa cái đồ lười biếng này, vậy mà lại đang học thuộc từ "a" đến "c"!

Trương Nịnh Chi cũng thấy lạ, liếc nhìn Giang Niên rồi nói.

"Tổ trưởng lần này hình như là nghiêm túc thật, bây giờ nếu cậu ấy học đến chữ 'c', đẩy nhanh tiến độ học chắc tiến chắc, có lẽ sẽ..."

"Vậy cậu kiểm tra cậu ấy đi."

"Ố, được thôi." Trương Nịnh Chi hơi nghiêng người về phía trước, nhìn sang bên Lý Hoa, "Tổ trưởng, 'block' đánh vần thế nào ạ?"

Nghe vậy, Lý Hoa lập tức lúng túng.

"Khụ khụ, khụ!"

Hắn không nói ra được, bởi vì từ vựng đã học thuộc đều quên sạch rồi. Chỉ nhớ mỗi "abandon," với cả "bad," còn lại thì căn bản chẳng nhớ nổi.

Mỗi lần nghĩ đến bên cạnh mình ngồi hai người mà điểm tiếng Anh toàn trên một trăm ba mươi, hắn lập tức ghen tị đến mức muốn chui xuống đất.

"Tớ quên rồi."

Giang Niên bật cười ha hả, "Tớ đã bảo mà."

"Ha ha, sông có khúc người có lúc." Lý Hoa không nói gì, chỉ cúi đầu lớn tiếng học thuộc từ vựng, "Cave!"

Tiết tự học sớm kết thúc.

Chu Ngọc Đình gục xuống bàn ngủ một lúc, mơ thấy mình đang ở phòng thi liên tỉnh. Lại có một đề không làm được, nàng giật mình tỉnh giấc.

Nàng nhìn đồng hồ, trong mười phút tiết học mới trôi qua sáu phút. Không khỏi giật mình, cảm giác mình đã ngủ rất lâu.

Vừa nghĩ đến kỳ thi liên tỉnh, nàng lập tức không thể ngủ lại được nữa.

Riêng với lớp 12A, lớp thực nghiệm lớp Ba bây giờ đã là lớp đứng đầu chỉ sau "Linh Ban," áp lực thành tích rất lớn.

Lớp này...

Chu Ngọc Đình quay đầu, khóe mắt thấy bạn cùng bàn Dương Khải Minh đang gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi. Miệng hắn hơi hé, nước dãi chậm rãi chảy ra.

Có thể đoán được, một khi "cung cấp nước" thành công.

Thì chắc chắn là nước dãi sẽ tuôn trào không ngừng.

Nàng nghĩ đến đây, cả người cũng cứng đờ. Cuối cùng không kìm được, nàng rút một tờ giấy đặt lên đường đi của dòng nước dãi.

Hy vọng có chút tác dụng, lớp này đúng là quá "trừu tượng" mà.

Nàng nghĩ đến Giang Niên, trong lòng không khỏi thở dài, không biết hắn đã làm thế nào để từ năm trăm điểm "vượt lên" sáu trăm điểm.

Đi theo con đường mà hắn đã trải qua, nàng cũng có thêm vài phần cảm khái.

Hai tiết đầu sáng thứ Hai là tiếng Anh liên tục, cô Thiến Bảo "cộc cộc cộc" bước vào. Bên hông cô ấy đeo một con ong mật nhỏ, "vù vù" thổi hai cái.

"Được rồi, tất cả đứng dậy!"

"Tỉnh táo lại đi!"

"Giang Niên đâu, lên lau bảng đi."

"Hả?"

"Không phải, cô giáo... Tại sao lại là em ạ?" Giang Niên ngớ người, "Lau bảng, đây không phải là việc trực nhật sao?"

"Đừng lắm lời, chẳng hề tích cực chút nào." Cô Thiến Bảo chỉ vào hắn, "Bảo làm gì thì làm đấy, hiểu chưa?"

"Ăn cứt." Giang Niên bất đắc dĩ đứng dậy, dùng câu cửa miệng của Lý Hoa mà nói, rồi vừa chỉ vào Trương Nịnh Chi.

"Cậu cũng đừng cười, lát nữa lau bảng xong tớ sẽ bôi lên mặt cậu đấy."

"Hừ!" Trương Nịnh Chi tức giận, gục xuống bàn nhìn chằm chằm hắn, nhỏ giọng lẩm bẩm, "Đồ quân phản phúc, không cho cậu ăn đâu."

Không cho thì tự mình lấy, dù sao cũng là "đồ dại ngoài đồng" mà.

Tiết tiếng Anh quả thực không thú vị.

Giang Niên cả tiết học đều làm bài tập hóa học, thỉnh thoảng liếc sang xem Trương Nịnh Chi đang làm gì, tiện thể ngửi một chút mùi hương cơ thể nàng.

Có chút biến thái, đúng là như vậy.

Nhưng điều này cũng không thể trách hắn được.

Giữa mùa đông, chất lượng không khí trong phòng học khá tệ. Không thể nói là có mùi gì, nhưng không đến nỗi thối thì cũng là không thông thoáng nổi.

Ấm áp dễ chịu, nhưng cũng dễ gây buồn ngủ.

Hắn chỉ có thể thỉnh thoảng ng��i mùi hương trên người Trương Nịnh Chi để lấy lại tinh thần, đánh thức cái mũi đã gần như tê liệt. "Mệt quá." Lý Hoa từ hộp đồ nghề trong ngăn kéo lấy ra một chai dầu gió, lè lưỡi nhỏ một giọt, "chẹp chẹp."

"Tê~~!!"

Giang Niên đứng bên cạnh thấy "ê răng," cả người nghiêng người lùi lại theo phản xạ.

"Mùi gì thế?"

"Đương nhiên là mùi dầu gió rồi, còn có thể mùi gì nữa chứ." Lý Hoa "hừ" một tiếng, "Đồ 'dế nhũi,' đúng là chưa thấy sự đời mà."

Tám giờ sáng, không ai là không buồn ngủ.

Trương Nịnh Chi lấy ra một túi hương liệu làm tỉnh táo, đặt lên chóp mũi khẽ ngửi một cái, rồi sau đó vỗ vỗ khuôn mặt nhỏ nhắn để giữ vững sự tỉnh táo.

"Mệt quá."

Giang Niên chợt nảy ra một ý tưởng hay.

"Tớ có thể lúc cậu lơ là cảnh giác, đột nhiên hù dọa cậu một cái. Đảm bảo cậu sẽ lập tức tỉnh táo ngay, sao hả?"

"Đừng!" Trương Nịnh Chi nói vọng lên.

"Con gái nói đừng là muốn."

"Cậu!"

Giang Niên chịu một quyền, cả người lập tức thấy sảng khoái. Cũng không biết vì sao, một ngày không bị đánh, cả người hắn lại không thoải mái.

Hắn nhớ lại tối hôm qua mình đã "nuôi" con gà đầu tiên, quay đầu nhìn Lý Hoa với ánh mắt ôn hòa.

"Hoa à, phải ăn nhiều 'thóc' vào chứ."

"Thóc gì?" Lý Hoa vẻ mặt ngơ ngác, rồi sau đó kịp phản ứng, lập tức dùng tay kẹp chặt cổ hắn, "Cậu vẫn chưa chừa cái trò đó à!"

Đúng lúc trong giờ học, Mã Quốc Tuấn đi tới nói giúp.

"Lý Hoa, đừng hẹp hòi như vậy chứ."

"Cậu nói nghe thì dễ! Cũng có phải tên cậu bị đem ra đùa đâu!" Lý Hoa quay đầu nói, sức lực trên tay tự nhiên giảm bớt.

Giang Niên thoát ra được một chút không gian, bồi thêm một câu.

"Tớ cũng 'nuôi' Mã Quốc Tuấn đấy."

"Cái đồ cậu!" Gã mập lập tức không còn bình tĩnh, tham gia vào "hiện trường mưu sát," "Thả tôi ra!"

"Cục cục tác, cục cục tác." Giang Niên thể hiện phong cách của "người trấn Nam," "Ăn... ăn gạo, mấy đứa nhỏ."

Trương Nịnh Chi hôm qua cũng đã xem tin nhắn trong group chat, tò mò hỏi.

"Cậu cũng 'nuôi' tớ sao?"

Phiên bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.