(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 483 : Vị này càng là hạng nặng
Cổng trường học.
Giang Niên dõi mắt về phía sân vận động đằng xa, tiếng ồn ào dần lắng xuống.
Gió đêm thổi qua, hắn dùng giày khua cát sỏi dưới chân lên tiếng sột soạt. Thỉnh thoảng lại nhìn về một hướng khác, yên lặng chờ đợi.
Chỉ chốc lát sau, Lý Thanh Dung đã tới.
Nàng tay xách một chiếc túi vải, dáng người đoan chính. Bước đến trước mặt Giang Niên thì dừng lại, ngẫm nghĩ một lát rồi nói:
"Vừa rồi em đụng phải giáo viên."
Lòng hắn thắt lại, "Ai vậy?"
"Chủ nhiệm lớp, thầy ấy hỏi em đi đâu." Sắc mặt Lý Thanh Dung chẳng hề thay đổi, "Em nói không muốn xem, chuẩn bị về nhà."
Nghe vậy, Giang Niên hít một hơi khí lạnh, thăm dò hỏi:
"Lão Lưu nói gì em sao?"
"Không, thầy ấy dặn em chú ý an toàn." Lý Thanh Dung nói, "Còn hỏi có muốn đợi một lát không, thầy ấy lái xe đưa em về."
Giang Niên: "..."
Lão Lưu, thầy thật khiến em thấy xa lạ.
Đường đường là một nhà giáo nhân dân, chút phong thái nào cũng chẳng có. Trong mắt toàn là khát vọng thăng tiến, đã đến mức này rồi sao?
Hai người đi bộ dọc theo đường phố trở về, khoảng mười phút sau thì đến tiểu khu Cảnh Phủ.
Dưới lầu, thoang thoảng vẫn còn nghe thấy tiếng nhạc từ trường học vọng lại. Cho đến khi bước vào thang máy, âm thanh mới hoàn toàn bị ngăn cách.
Cạch, cửa chống trộm mở ra.
Tách, đèn bật sáng.
Giang Niên vào cửa, đánh giá qua phòng khách một lượt.
Cũng không khác biệt là bao so với lần trước hắn đến, trên bàn đặt thêm một bình hoa với một đóa tử hoa, cánh hoa trông sinh động.
"Thanh Thanh, em dọn dẹp xong là sẽ chuyển vào luôn sao?"
"Ừm." Lý Thanh Dung gật đầu.
Giang Niên nhân tiện nói, "Vậy khi nào em dọn nhà thì nói anh một tiếng, anh có thể lái xe... Đồ đạc của em nhiều không?"
"Không nhiều lắm." Lý Thanh Dung lắc đầu.
"Khi nào?" Giang Niên không nói hết câu.
Ngày mai hắn phải dọn nhà giúp Tống Tế Vân, phải lái xe đến thị trấn phía bắc.
"Tuần sau đi." Lý Thanh Dung nói.
Nghe vậy, trong lòng Giang Niên thở phào nhẹ nhõm. Nếu lại tất bật chạy đi chạy về một lần nữa, vậy thì Chủ Nhật ngày mai hắn sẽ phải xin nghỉ.
Chẳng mấy chốc đã cuối tháng, tiệc tất niên Nguyên Đán cũng đã qua. Tuần sau là sau Nguyên Đán, tiếp đó là kỳ thi liên tỉnh.
Chỉ có thể nói, mọi việc đều suôn sẻ.
"Được, vậy tuần sau em gọi anh." Hắn lại nói, "Nếu có tình huống gì khác thì cứ gọi anh."
Lý Thanh Dung liếc hắn một cái, gật đầu.
"Ừm."
Nói chuyện m���t hồi, phần lớn thời gian đều là Giang Niên nói. Cảm thấy không khí đã đủ sôi động, hắn cũng bước vào việc chính.
Lớp trưởng vẫn chưa chuyển vào, việc dọn dẹp nhà cửa cũng tiện hơn.
Cộng thêm hôm qua đã dọn dẹp sảnh tiếp khách, còn lại chính là phòng khách và phòng ngủ chính cần dọn dẹp, tháo dỡ và sắp xếp lại một vài túi hàng chuyển phát nhanh.
Người có tiền quả nhiên tiện lợi, đồ đạc đều là mua mới tinh.
Giang Niên cầm dao rọc giấy mở thùng hàng, nào là chậu cây cảnh, bộ ghế sofa, thảm trải sàn, nước giặt, một đống đồ lỉnh kỉnh.
Đồ lót... Hả?
Hắn nhìn bộ đồ lót đồng bộ màu hồng xanh trong tay mà ngây người, cho đến khi có tiếng động vọng tới từ phía phòng ngủ chính, hắn mới chợt hoàn hồn.
Rột một tiếng, Giang Niên nhanh chóng nhét bộ đồ lót lại vào túi hàng chuyển phát nhanh.
Kích thước vẫn lớn hơn bình thường, trước đây hắn nào để ý tới.
Lý Thanh Dung bước ra từ phòng ngủ chính, đi đến bên cạnh máy lọc nước. Cầm cốc thủy tinh, ngẩng đầu uống nước, tiện thể liếc Giang Niên một cái.
"Trong tủ lạnh có đồ uống đó."
Nghe vậy, Giang Niên chột dạ, dừng lại động tác định xé gói nước giặt.
"À ừ."
Lý Thanh Dung nhìn chằm chằm hắn, hơi nghiêng đầu.
Hả?
Thật kỳ quái.
Vốn dĩ cũng chẳng có mấy việc để làm, Giang Niên ngồi không nửa tiếng mà chẳng có việc gì. Lang thang vào bếp, mở tủ lạnh lớn.
Tủ lạnh sạch bong, bên trong bày những lát chanh cắt đôi. Trên các ngăn bày nước suối, trà chanh, Sprite và sữa bò.
Hắn liếc nhìn qua, theo thói quen cầm chai Sprite.
Luôn cảm thấy là lạ, lớp trưởng hình như không uống những thứ này. Sữa bò cũng vậy. Từ trước đến giờ chưa từng thấy nàng uống qua, mình thì ngược lại thường xuyên uống.
Chủ yếu là Chi Chi hay mang hai thứ này, vậy thì có gì mà phải thắc mắc chứ.
Thôi, cần gì phải nghĩ nhiều.
Nước suối nhãn hiệu gì đây, sao chưa thấy bao giờ?
Giữa mùa đông, Giang Niên vừa uống Sprite ướp lạnh, nhất thời rảnh rỗi đến phát hoảng, bèn dùng điện thoại tìm kiếm giá nước suối.
Cũng không quá đắt.
Giang Niên ở phòng khách nghỉ ngơi một lát, liếc nhìn đồng hồ. Thầm nghĩ không có việc gì làm, đoán chừng cũng đến lúc về rồi.
Vì vậy đứng dậy, gõ cửa phòng ngủ chính.
Tiếng dọn dẹp bên trong đột nhiên ngừng bặt, tiếp đó là tiếng giày dép. Một lát sau, Lý Thanh Dung xuất hiện ở cửa.
"Có chuyện gì không?"
"À à, anh định về đây." Giang Niên đúng là muốn về thật, cũng không thể ngồi ở phòng khách làm bài tập chứ?
Ở lại đây cũng không thích hợp, quan hệ với lớp trưởng vẫn chưa đến mức đó.
Giống như, hắn chưa bao giờ hỏi chuyện gia đình lớp trưởng.
"Về nhà?" Lý Thanh Dung vuốt vuốt tóc, nhìn chằm chằm hắn một lúc, "Vội lắm sao? Nếu không vội thì giúp em lồng vỏ chăn."
Giang Niên nghe nhầm, tai lướt qua thành "làm một bộ" (ám chỉ làm chuyện đôi lứa).
Hắn giật mình trong khoảnh khắc, rồi sau đó mới phản ứng kịp. Trong lòng thầm mắng một câu, đời này coi như xong, bị cái tính háo sắc này làm hại.
"Vậy được rồi."
Hắn bước vào phòng ngủ chính, thấy chiếc chăn đã được xếp gọn, Lý Thanh Dung chui nửa người vào, đi tìm hai góc chăn.
Đường cong mông của thi���u nữ trong chiếc quần jean bó sát, nhất thời hiện ra không sót chút nào.
Trong lòng Giang Niên nhất thời diễn ra một cuộc chiến giữa trời và người, đắn đo giữa việc có nên nhìn hay không, cuối cùng hắn vẫn lén lút nhìn trộm, thầm rủa một tiếng, cũng là do cái bà Lý Hoa chết tiệt kia mà ra.
May mà cũng chỉ diễn ra trong chốc lát, Lý Thanh Dung lại bước ra. Đưa hai góc chăn cho Giang Niên, cẩn thận dặn dò:
"Anh giữ chặt hai góc này, đừng buông tay nhé."
"À ừ."
Lý Thanh Dung dọn dẹp xong, lại bảo hắn ngồi chờ ở phòng khách một lát. Còn bật cả TV cho hắn xem, nói một lát nữa sẽ xuống.
Giang Niên nằm dài trên ghế sofa, chán nản mệt mỏi đổi kênh.
"Hoạt hình về heo? Con heo đã chết rồi, không xem."
"Cừu Vui Vẻ và Sói Xám? Lâu như vậy mà vẫn còn chiếu sao. Vãi chưởng, độc thân lâu ngày, nhìn Cừu Xinh Đẹp cũng thấy gợi tình."
Thôi, không xem nữa.
Hắn cố nén cái sức mạnh hoang dại trong cơ thể, cảm giác máu nóng sục sôi trong người, dưới mông hắn như có lửa đốt.
Trằn trọc cựa mình mười phút, Lý Thanh Dung thay xong quần áo, đi ra tiễn hắn.
Giang Niên chú ý tới một chi tiết, nàng đã mang theo mấy bộ quần áo rồi sao? Vậy thì quả thực không còn xa ngày chuyển đến.
Trong thang máy xuống lầu, hắn không khỏi suy nghĩ.
Bố mẹ lớp trưởng định về ăn Tết, chắc chắn năm nay nàng không thể ăn Tết cùng họ, nhưng chuyện này cũng không liên quan gì đến mình.
Hắn có thể xưng hô thân mật với nàng, nhưng còn lâu mới tới mức phải nhận trách nhiệm như vậy.
Huống hồ, khả năng lớn là sẽ không có sắc mặt tốt đâu.
Lý Thanh Dung bỗng nhiên nói, "Bố mẹ em tính tuần sau sẽ về, nên có thể ngày Nguyên Đán em sẽ phải chuyển đi."
"À ừ." Giang Niên gật đầu, đoán chừng là thứ ba tuần sau, "Vậy cũng được, leo núi thì không đi được rồi."
"Vì sao không đi được?" Lý Thanh Dung chăm chú nhìn hắn.
"Không phải em nói..."
"Buổi tối." Nàng nói.
Lần này đến lượt Giang Niên xoắn xuýt, suy nghĩ một lát rồi nói:
"Buổi tối... cũng được thôi."
Lái xe thì đơn giản, chủ yếu là đêm hôm khuya khoắt. Không kiềm chế được thì có lỗi với lớp trưởng, kiềm chế được thì chẳng bằng cầm thú.
Hắn thở dài một tiếng, chỉ đành đi một bước tính một bước.
Lớp trưởng định đi trung tâm thương mại mua một vài thứ, tiện đường đi cùng Giang Niên một đoạn. Khi gần đến đoạn đường chia tay, nàng lại nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.
Giang Niên không rõ nguyên do, luôn cảm thấy nàng muốn nói điều gì đó.
Ngoài cửa siêu thị, dòng người đông đúc, nhìn lại.
Lý Thanh Dung đã bước vào trung tâm thương mại mua sắm, không còn thấy bóng dáng.
Hắn cũng không về nhà ngay, tìm một quán trà sữa trên tầng hai bắt đầu làm bài tập.
Đang trong giờ tự học buổi tối, tầng hai cũng chẳng có mấy người. Không khí yên tĩnh cũng khiến lòng Giang Niên bình lặng lại.
Hắn tính toán thời gian, lát nữa sẽ về trường học, chờ Từ Thiển Thiển và các cô gái khác ở cổng trường.
Hơn nửa canh giờ sau, bài thi toán học đã lật sang trang. Giang Niên lúc này mới dừng lại, nhấp một ngụm trà trái cây để nghỉ ngơi đôi chút.
Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến hai chiếc tai nghe màu trắng trong túi xách.
Trong khoảnh khắc, hắn lại có chút không kìm đ��ợc.
Cái này ngày mai tính sao đây?
Rung rung!!
Trên mặt bàn, chiếc điện thoại di động nằm ngửa trên khăn giấy trắng rung lên. Hắn không khỏi có chút ngạc nhiên, tin tức cần trả lời thì đã trả lời rồi.
Xem ra, là tin nhắn của Vương Vũ Hòa gửi đến.
"Túi đồ ăn vặt kia ngon hơn hả?"
Giang Niên gõ chữ trả lời:
"Túi đồ ăn vặt đó là của cậu sao?"
Vương Vũ Hòa gửi một meme cô bé béo chống nạnh, "Chính là cái túi mua sữa bổ sung canxi Ad kia đó!"
"À à, tuổi còn trẻ không nên quá hiếu thắng như vậy." Giang Niên trả lời, "Không ngon bằng túi sữa bổ sung canxi Ad kia đâu."
Vương Vũ Hòa lập tức gửi mấy biểu cảm nhếch mép răng nanh, như sói dữ tấn công dồn dập.
"Không ngon thì phun ra!"
Giang Niên cười ha hả đáp lại, "Chờ ngày mai đi, anh nôn hết cho cậu."
"Đáng ghét!!"
Thấy vậy, Giang Niên cười càng vui vẻ hơn. Nhưng nhìn đồng hồ, thầm nghĩ tiệc tất niên chắc cũng sắp kết thúc rồi.
Vì vậy liền gửi một tin nhắn cho Từ Thiển Thiển, bảo các cô ấy đợi hắn một lát ở cổng trường.
Một lát sau, Từ Thiển Thiển hồi đáp.
"Được."
Màn đêm buông xuống chân trời, bầu trời nhuộm màu đen tím pha lẫn vàng úa.
Cổng trường học.
Sau khi tiệc tất niên kết thúc, một vài lớp học liền giải tán ngay. Một vài lớp học thì thông báo họp lớp, tiện thể nói một vài chuyện.
Dù vậy, cổng trường vẫn tấp nập người qua lại như mắc cửi.
"Mẹ kiếp, cuối cùng cũng tan học."
"Vãi, mấy chị học tỷ nhảy đêm nay đúng là tuyệt thật! Nhưng sau đó chẳng có gì đáng xem, mỗi tiết mục đều nhạt nhẽo."
"Tôi cũng đứng ở phía sau xem, chứ ngồi thì chịu sao nổi!"
"Tiết mục hát bài 《Sen Xanh》 kia cũng tạm được, dù sao cũng hát hay hơn tôi."
Các học sinh vừa xem xong tiệc tất niên vô cùng kích động, ngươi một lời ta một lời bàn tán về các tiết mục vừa rồi, cũng có người chẳng thèm bận tâm.
"Tôi phải nói, điệu nhảy kia hơi quá gợi cảm. Đây là trường học, chứ đâu phải hộp đêm ngoài thành phố."
Xem ra những người như Lý Hoa, kiểu "ăn no đánh đầu bếp" (rảnh rỗi sinh nông nổi, chỉ trích người khác vô cớ) cũng không phải ít.
Giang Niên đứng ở cổng trường học, không khỏi thầm nói:
"Giả vờ cái gì chứ, lúc biểu diễn chẳng lẽ không nhìn chân người ta sao? Không như lão tử đây, yêu thích công bằng mọi cặp chân đẹp."
Dù sao cũng chỉ là nhìn một chút, còn phân biệt cái gì thanh thuần, xã hội chứ?
Dĩ nhiên, việc đụng chạm thân mật thì lại khác.
Năm sáu phút sau đó.
"Này!"
Giang Niên bị vỗ vào vai một cái, ngẩng đầu lên thì thấy Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân đang tay trong tay cười với hắn, dưới ánh đèn đường, hơi thở của họ phả ra màu trắng mờ.
"Sao các cậu lại chậm thế?"
Hắn nói, trong đầu lại không khỏi ảo tưởng bốn đôi chân trắng đang chờ đợi mình đụng chạm, trong khoảnh khắc cảm thấy mũi mình ngứa ngáy.
Dạo này hỏa khí quả thật có chút...
"Thôi đi, ghế chẳng lẽ không cần dọn về phòng học sao?" Từ Thiển Thiển nhìn hắn một cái, "À mà cậu sao lại ra sớm thế?"
"Cầu thang rất đông, bọn tớ phải xếp hàng rất lâu." Tống Tế Vân nói.
"Tớ bảo người khác dọn, còn mình ra trước." Giang Niên thuận miệng giải thích, lại đổi chủ đề, "Đi thôi, đói bụng chưa?"
Lời này vừa thốt ra, lập tức khơi dậy cơn thèm ăn của hai cô gái.
"Cũng hơi đói."
"Tớ... tớ không biết." Tống Tế Vân lắp bắp.
Nữ sinh là một loại sinh vật rất kỳ quái, khẩu vị thay đổi theo tâm trạng. Nam sinh thì ngược lại, tâm trạng không tốt thì cứ ăn.
Ăn xong bữa khuya mà tâm trạng vẫn chưa khá hơn thì sao, vậy thì uống chút bia bia.
Đánh một giấc thật say, tỉnh dậy là ổn.
Còn tâm trạng tốt thì sao?
Thì...
"Đi thôi, tớ mời." Giang Niên lo lắng ở lại cổng trường sẽ bị người khác nhìn thấy, bèn quả quyết kéo hai cô gái đổi địa điểm.
Ở quán đồ nướng, Từ Thiển Thiển uống nước trái cây. Đang cùng Tống Tế Vân líu lo bàn tán chuyện tiệc tất niên.
"Lúc tiệc tất niên, bọn họ cũng cãi vã."
"Không ngừng đâu, thiếu chút nữa thì đánh nhau."
Lớp bốn lắm chuyện vui, Giang Niên nhâm nhi bia, chăm chú lắng nghe. Mỗi lời nói đều là "lương thực tinh thần", hắn thích xem lớp bốn náo loạn.
"Vốn dĩ bọn tớ sắp sửa xuống xem tiệc tất niên, thì chủ nhiệm lớp đột nhiên đến lớp." Từ Thiển Thiển giống như thật nói.
"Cậu đoán xem cô ấy đến làm gì?"
"Không biết."
"Đây không phải để cậu đoán sao!" Từ Thiển Thiển bất mãn, cau mày nhìn chằm chằm hắn, "Này cậu, sao lại không biết đường mà tung hứng vậy?"
"Thế chẳng phải là Vu Khiêm sống sờ sờ sao?" Giang Niên không biết cách tung hứng, nhưng cãi ngang thì lại rất giỏi.
Tống Tế Vân thấy hai người này đẩy chủ đề đi trời nam biển bắc, rồi lại từ trời nam biển bắc kéo về, không khỏi trợn tròn mắt.
Thế này:
"Tớ nói cho cậu nghe, lớp tớ ai nấy đều hớn hở phấn khởi, ghế cũng đã được nâng lên, thì cô ấy lại bảo lớp tớ đợi lát nữa mới được xuống."
"Thế nào?" Giang Niên bèn thuận miệng hỏi một câu.
"Cậu tuyệt đối không đoán được, cô ấy mắng xối xả cả lớp tớ một trận, rồi mặt lạnh tanh nói lớp học bị trừ điểm vệ sinh."
Từ Thiển Thiển nhấp một ngụm nước trái cây, hứng thú với việc cằn nhằn dâng trào.
"Sau đó lại soi mói, nói bảng đen chưa lau sạch. Kỷ luật trong lớp không tốt, bắt bọn tớ phải quét dọn lại, ghi vào sổ đầu bài mới cho đi."
"Vậy còn tâm trạng nào mà xem tiệc tất niên Nguyên Đán nữa chứ?" Giang Niên ngạc nhiên.
"Đương nhiên là không có rồi!" Từ Thiển Thiển cười nói, "Lớp tớ lúc xuống lầu ai cũng chửi, xem tiệc tất niên cũng chẳng vui vẻ gì."
"Anh hiểu rồi, mất hứng rồi chứ gì." Giang Niên cười hì hì.
Hắn từng xem một bộ phim "kỵ binh", rất... "nghệ thuật".
Người chồng đã uống thuốc, còn người vợ đột nhiên bắt đầu cau có về việc nhà. Một bên làm việc, một bên lẩm bẩm mắng mỏ người chồng đang nằm trên giường.
Người chồng nằm ngửa cũng không đúng, mà đi giúp đỡ cũng không đúng nốt.
Đứng bên cạnh phòng tắm, đầu cúi gằm, trong lòng như có lửa đốt. Người đàn ông trung niên bất đắc dĩ, giờ phút này cảm thấy vừa xót xa vừa chua chát.
Đạo diễn thật tài tình, quá đỗi chân thật với cuộc sống.
"Thế thì chủ nhiệm lớp các cậu đúng là nghịch thiên thật, chuyện này mà không bùng nổ mâu thuẫn sao?" Giang Niên nói, ánh mắt liếc qua ly nước trái cây của Từ Thiển Thiển.
"Này, nước trái cây của cậu vị gì thế?"
"Làm gì?" Từ Thiển Thiển cảnh giác nhìn hắn một cái, ôm chặt ly nước trái cây vào tay, "Muốn uống thì tự đi mua đi."
Lúc này, đồ nướng đã được mang lên.
Giang Niên cũng đành thôi, nhỏ giọng lẩm bẩm. Cũng chẳng nói gì, chỉ tùy tiện lẩm bẩm vài thứ thu hút sự chú ý của Từ Thiển Thiển.
Quả nhiên, Từ Thiển Thiển cau mày hỏi.
"Anh đang nói xấu gì em đấy?"
"Đâu có, anh tự nói chuyện với mình một chút không được sao?" Giang Niên thản nhiên, lại liếc Tống Tế Vân một cái.
"Dù sao các cậu cứ việc trò chuyện, cũng chẳng rủ tớ cùng."
Từ Thiển Thiển: "..."
Tống Tế Vân: "..."
"Đồ lưu manh!" Từ Thiển Thiển khinh bỉ nhìn hắn, ánh mắt như nhìn kẻ biến thái, "Ghét thật, đồ hạ lưu!"
Mọi tác phẩm dịch thuật từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.