(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 492 : Không giống người (bù một)
"Này này."
Trương Nịnh Chi cất tiếng chào, rồi nhảy từ chỗ Giang Niên sang. Cảm giác khoảng cách có chút chật hẹp, nàng thừa biết hắn cố ý.
Ngay lập tức, nàng đánh cái "bốp" vào lưng Giang Niên.
"Cứ như thế này nữa là tớ đánh cậu đấy!"
"Ối, cậu đánh rồi còn gì." Giang Niên vờ chết gục mặt xuống bàn, sau đó lừa Trương Nịnh Chi một hộp sữa bữa sáng.
Đồng thời, hắn cũng nhận ra Chi Chi quả thực rất giàu. Đồ uống mỗi ngày của nàng gần như chẳng bao giờ trùng lặp, khiến hắn không khỏi ghen tị.
Đúng là một bữa cơm chùa thịnh soạn, lại còn ở ngay trước mắt mình nữa chứ.
Lý Hoa từ nhà vệ sinh trở về, từ xa đã thấy hai người đang lôi lôi kéo kéo. Hắn không khỏi lắc đầu, chẳng hiểu sao cả.
Yêu đương thì có tiền đồ gì chứ?
Phải biết rằng, bạn gái nói cho cùng chưa chắc sẽ thuộc về mình, nhưng kiến thức đã học được chắc chắn sẽ thuộc về bản thân. Giang Niên đối với luận điểm này, thì không dám gật bừa.
Nếu như người khác đang học tập, mà ngươi lại lén lút với cô gái nhỏ. Vậy thì đợi đến khi ngươi già đi, ngươi sẽ thấy mình chẳng có gì ngoài sự hối hận.
Nếu thật sự yêu đương, mà lún sâu vào.
Thì coi như xong đời.
Ngươi càng thích một người, sức hấp dẫn của ngươi đối với nàng lại càng nhỏ. Rồi sau này, cũng rất khó thoát ra được.
Tiết tự học sáng.
Tằng Hữu học như điên, trên bàn bày một đống bài thi lớn. Tất cả mọi người trong tổ sáu đều kinh ngạc, nhao nhao nhìn hắn.
"Bạn huynh đệ, học hành có mệt không?" Lý Hoa ra vẻ ân cần hỏi, "Có muốn đọc chút tiểu thuyết, thư giãn ---- một chút không?"
Nghe vậy, Tằng Hữu lắc đầu từ chối.
"Vô dụng thôi, đừng có đầu độc tớ. Thi liên tỉnh quan trọng hơn thi cuối kỳ nhiều, sắp Tết rồi, tớ phải học thật chăm chỉ!"
Nghe vậy, Lý Hoa như có điều suy nghĩ.
"Cậu nói đúng, vậy tớ cũng học vậy. Dù sao cũng chỉ còn hai ba ngày, cắn răng một cái là qua thôi."
Giang Niên bật cười thành tiếng, thầm nghĩ người trong tiểu tổ này, cái loại khoác lác gì cũng dám nói.
"Không phải chứ, các cậu học rồi sao?"
Hai thiên tài kỳ lạ đồng loạt quay đầu, lộ ra vẻ suy tư.
"Lần này thì khác."
"Quả thật vậy, tớ cảm thấy đã thông suốt rồi." Lý Hoa gật đầu, "Từ bây giờ cố gắng, trước hết thi được sáu trăm ba đã."
"Mẹ nó chứ, tổ trưởng cậu cũng chỉ biết ra vẻ thôi!" Tằng Hữu sụp đổ.
Hắn dù có thi thế nào đi nữa, cũng chỉ nhắm đến m���c tiêu 560 điểm. Dù sao trong thời gian ngắn mà đạt được số điểm này cũng đã rất ghê gớm rồi.
Thế mà Lý Hoa vụng về, vừa mở miệng đã là 630 điểm!
Là người hay là chó, chỉ cần lên tiếng là biết ngay.
Tiết tự học sáng kết thúc, tất cả mọi người đều gục xuống. Tằng Hữu vẫn kiên trì, thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía Lý Hoa ở hàng sau.
Mắt Lý Hoa mở, buồn ngủ vô cùng. Hắn sĩ diện hão mà cố chống cự, kỳ thực đã ngủ gật từ lâu, thân thể lạnh ngắt.
Cũng không thể tự vả mặt, thế thì quá là mất mặt.
Tiết một, tiết hai là môn ngữ văn, thầy Lưu cầm bài kiểm tra tuần. Từ phần đọc hiểu văn hiện đại, thầy giảng giải một cách trầm bổng du dương.
Lý Hoa có chút không chống nổi, lấy tay vạch rộng mí mắt. Vô thức nhìn về phía chỗ của Tằng Hữu, hắn liền nhỏ giọng thốt lên.
"M* nó, sao cậu vẫn còn học thế!"
Tằng Hữu nghe vậy, không khỏi quay đầu cười khẩy.
"Đám chuột nhắt các ngươi, nào biết được đại chí của ta."
Giang Niên nhìn bọn họ, cảm thấy có chút buồn cười. Thấy thầy Lưu không nhìn về phía này, hắn bèn vỗ vai Tằng Hữu, "Bạn huynh đệ, tư tưởng phải thông suốt chứ."
"Đừng nói nữa, tớ sẽ không bỏ bê học tập đâu." Tằng Hữu nói, "Trưa nay tớ không về ký túc xá, ai giúp tớ mang cơm với?"
Chỉ có thể nói, đúng là 'bay-đi-iết' thần thật.
"Không bảo cậu bỏ cuộc, chẳng qua là..." Giang Niên nói, "Cha mẹ biết gì về thi liên tỉnh đâu, họ chỉ biết thi cuối kỳ và thi đại h���c thôi."
Nghe vậy, Tằng Hữu sững sờ trong chốc lát. Tư tưởng hắn bỗng chốc thông suốt, hệt như giữa mùa hè được uống một ngụm Coca ướp lạnh vậy.
"Ha ha ha, cậu nói đúng!"
Hắn đột nhiên vỗ đùi, "Tớ việc gì phải căng thẳng với cái bài kiểm tra liên tỉnh này chứ, đợi đến lúc thi cuối kỳ cố gắng mà thi không được sao!"
Giang Niên và Lý Hoa liếc nhau một cái, như thể đang nói.
Treo hay không treo?
Chẳng qua là không ngờ, tư tưởng của Lý Hoa cũng đã thông suốt.
"Niên à, tớ đã thắng cậu một lần trong kỳ thi liên tỉnh rồi. Đợi đến lúc thi cuối kỳ, tớ sẽ nhường cậu."
"Để cậu về nhà ăn Tết vui vẻ, cũng tiện ra vẻ một chút."
Giang Niên bật cười thành tiếng, song không nói gì thêm. Chẳng qua là khi tan tiết, hắn lẳng lặng rời khỏi phòng học một chuyến.
Tiết học thứ hai, môn ngữ văn.
Thầy Lưu vừa bước vào phòng học, lên bục giảng xong, thần sắc nghiêm nghị quét mắt nhìn mọi người trong lớp.
"A, thầy biết có một số bạn học, không coi trọng kỳ thi liên tỉnh. Ôm tâm lý may mắn, suy nghĩ rằng cha mẹ cũng chẳng hiểu về kỳ thi này."
"Chỉ cần đạt thành tích tốt ở kỳ thi cuối kỳ, cho dù thi liên tỉnh có tệ hại đến đâu, thì vẫn có thể về nhà ăn Tết vui vẻ."
"Thầy sẽ nói với các bậc phụ huynh, đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của kỳ thi lần này. Sau khi thi xong, thầy sẽ liên hệ với phụ huynh của các bạn học."
Tằng Hữu nghe xong thì choáng váng, chỉ đành lặng lẽ cất điện thoại di động đi.
"Đ*t mẹ!"
Lý Hoa càng trợn mắt há hốc mồm, quay đầu nhìn Giang Niên.
"Ăn *!"
"Giang Niên, cậu thật đáng chết mà. M* nó, lớp chúng ta sao lại có người mặt dày trơ trẽn như cậu chứ!"
Giang Niên căn bản mặc kệ hắn, bản thân hắn mặt dày cũng chẳng phải ngày một ngày hai.
Đây là lần đầu tiên cậu ta biết sao?
Trương Nịnh Chi càng mím chặt môi, sợ mình bật cười thành tiếng. Người này quả thực hư hỏng quá, chỉ biết bắt nạt bạn học.
"Đồ tồi!"
Trưa tan học.
Hứa Sương xuôi theo dòng người trên hành lang đi xuống, gương mặt thanh tú lay động lòng người. Làn da trắng như tuyết mịn màng, đang ở độ tuổi hoa quý tươi đẹp nhất.
Đứa em trai ngớ ngẩn Hứa Viễn Sơn đi theo sau, giờ phút này đang dán mắt vào điện thoại di động mà chảy nước miếng, ánh mắt dường như muốn rớt ra ngoài.
"[Vua] đẹp trai quá đi!"
Hứa Sương quay đầu lại.
Cổng Tây, giữa trưa tan học dòng người về nhà tấp nập như dệt cửi. Ánh nắng rơi trên vai mỗi người, thiếu niên thiếu nữ ánh lên sắc vàng.
Trường cấp ba ở thành phố huyện phía nam có sự tự do cao, trường trung học Trấn Nam càng gần sát đường. Bất kể là ra ngoài ăn cơm hay mua đồ, đều rất tiện lợi.
Hứa Sương ra ngoài ăn cơm, tính đổi khẩu vị.
Căn tin cứ mãi hấp đồ ăn, đã sắp khiến vị giác của nàng bị cố định. Chiều hôm qua ăn cơm, hoàn toàn không nếm ra được mùi vị gì.
Hứa Viễn Sơn đi theo phía sau, hệt như bị trúng tà.
"Vua! Hắc hắc!"
"Cậu có thể đừng đọc nữa không, muốn mua thì đi mua ngay đi." Hứa Sương không chịu nổi, nhìn chằm chằm tên ngốc Hứa Viễn Sơn nói.
"Mua một tấm trên mạng đi, cậu không có tiền tớ có thể cho mượn. Đợi đến Tết nhận được tiền lì xì, cậu hãy trả l��i cho tớ."
"Đừng, mua trên mạng không có cảm giác." Hứa Viễn Sơn lắc đầu, "Chỉ có tự mình rút ra, mới là tuyệt vời nhất."
Hứa Sương đứng ở đầu đường, đỡ trán nói.
"Vậy cậu tự rút đi."
"Em... Em rút không trúng mà, chị." Hứa Viễn Sơn mặt đầy ủy khuất, "Chị có thể tìm hắn giúp em rút thêm lần nữa không?"
Hứa Sương: "..."
"Chị sẽ tìm ba mẹ 'rút' cậu ra một lần đấy."
Nghe vậy, Hứa Viễn Sơn nhất thời im bặt như ve mùa đông.
Hắn cũng không nghĩ đây là một câu nói đùa, nếu như chị ấy đã mở miệng. Thì ba mẹ thật sự sẽ ra tay, "rút" hắn một trận tơi bời.
"Được rồi, em không nói nữa."
Hứa Sương trừng hắn một cái, xoay người đi về phía tòa nhà giáo dục. Dưới ánh mặt trời, bóng lưng thiếu nữ mảnh khảnh, toát lên vẻ linh động.
Nàng không hề bài xích việc tiếp xúc với Giang Niên, nhưng cũng sẽ không dây dưa không dứt khi người khác đã rõ ràng từ chối, điều này không phù hợp với tín điều làm việc của nàng.
Chẳng qua là...
Nàng quay đầu nhìn đứa em trai đang thất hồn lạc phách, không khỏi khẽ nhíu mày. Suy nghĩ một chút, nàng vẫn khẽ thở dài một tiếng.
Thật là phiền phức.
Trước giờ nghỉ trưa.
Giang Niên đang oẳn tù tì với Trần Vân Vân, nàng thua hai lần. Chỉ có thể ăn hai quả ô mai, khóe miệng ửng đỏ.
"Lại thua rồi, ăn dưa Ha Mi đi."
"Không được, ăn không nổi." Trần Vân Vân lắc đầu, lòng có muốn mà lực bất tòng tâm, phất tay nói, "Cậu chơi với Vũ Hòa đi."
"Thế mà cũng không được à?" Giang Niên "phì" một tiếng.
Trên bàn bày một đĩa trái cây đã cắt, vốn là hoa quả theo thông lệ để họp mặt. Hắn cảm thấy chia ra ăn thì vô vị, đề nghị oẳn tù tì để ăn.
"Đến tớ! Đến tớ!" Vương Vũ Hòa ngồi đối diện Giang Niên, xắn tay áo lên, lộ ra cánh tay trắng như tuyết.
Trên tay nàng không phải loại thịt mềm xốp như bánh ngọt nhỏ, mà là mười phần săn chắc, nhìn ra được là thường xuyên rèn luyện.
Trắng thì đúng là trắng, nhưng vẫn không thể sánh bằng vẻ trắng nõn kia trên sân thượng.
"Được rồi, đổi chiêu khác đi." Giang Niên nhắc nhở nàng, "Thắng mới được ăn, thua thì ăn không n���i đâu."
"Hừ, chiêu nào cũng được!" Vương Vũ Hòa tràn đầy tự tin.
Năm ván sau, Giang Niên cũng có chút ngán. Cái dưa Ha Mi này sao mà ngọt thế, cứ ăn mãi thế này cũng không phải cách hay.
"Cậu được hay không đây?"
"Tớ..." Mặt Vương Vũ Hòa cũng đỏ lên, năm ván nàng vậy mà chẳng thắng nổi một lần, mỗi lần oẳn tù tì đều thua Giang Niên.
"Chờ một chút, tớ nghỉ ngơi một lát là được."
Nàng thiết tha muốn chứng minh bản thân, đánh bại Giang Niên để "đại sát tứ phương".
"Được là được, không được là không được." Giang Niên nghi ngờ, "Nghỉ ngơi là có ý gì, muốn nghỉ ngơi thì về nhà đi thôi." "Cậu! ! !"
Vương Vũ Hòa cắn răng, lại cùng Giang Niên đại chiến thêm ba hiệp, không chút hồi hộp nào mà bại trận.
"Kêu kêu kêu, không chơi nữa! !"
Giang Niên cười ha ha, khóe miệng nở một nụ cười tinh quái, trêu chọc Vương Vũ Hòa quả thực rất thú vị.
Không chơi nữa.
Thế nhưng hắn cũng không thể ăn hết, vì vậy trả lại đĩa trái cây đã cắt cho Trần Vân Vân. Thực ra vẫn chưa ăn hết, còn để lại cho Vương Vũ Hòa.
Buổi chiều.
Dương Khải Minh buồn ngủ trong giờ Vật lý, chợt bị gọi tên.
Giáo viên Vật lý chống tay lên bục giảng, ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn, "Câu trả lời của câu thứ năm là gì, và lý do là gì?"
Câu thứ năm.
Hắn đột nhiên nhìn xuống, đáp án tự chọn là A.
"Chọn A."
Dứt lời, cả lớp lập tức vang lên một trận tiếng cười. Học sinh trong lớp đều hiểu, tiếng cười kia có ý vị gì, Dương Khải Minh hoảng hốt.
Thành tích vật lý của hắn bình thường, đối với môn này cũng chẳng có hứng thú gì. Hôm qua căn bản không ôn bài, vội vàng làm đề toán mất rồi.
Trong lúc vội vàng, Dương Khải Minh liếc bài thi của Chu Ngọc Đình.
Khuỷu tay của nàng vừa đúng che mất đáp án.
Đáng chết!
Dương Khải Minh nuốt nước miếng, trong tuyệt vọng cái gì cũng có thể thử. Hắn quay đầu nhìn về phía hành lang bên kia, bài thi của kẻ thù không đội trời chung Tôn Chí Thành.
Cũng may, bài thi của Tôn Chí Thành đã được sửa chữa, phía trên dùng bút đỏ viết một chữ D to.
Thấy vậy, Dương Khải Minh mừng thầm trong lòng. Ngay cả Tôn Chí Thành cũng mắc lỗi, thật tốt, vừa đúng trở thành bùa hộ mệnh cứu mạng mình!
Hắn hô to: "Chọn D!"
Giáo viên Vật lý nhìn hắn một cái, hỏi ngược lại.
"Chọn D?"
"A? Rõ ràng là..." Dương Khải Minh sửng sốt, vô thức quay đầu nhìn về phía Tôn Chí Thành, lại thấy hắn đã rút tay về.
Dưới chữ D còn có một chữ D nhỏ dị dạng, đó là B.
Tôn Chí Thành quay đầu nhìn về phía hắn, ngẩng đầu lộ ra vẻ mặt khinh thường tột độ.
"Đồ ngu."
--- Phần nội dung này đã được biên dịch riêng, chỉ xuất hiện tại Truyen.free.