"Giải sầu?" Lý Lam Doanh ngẩn người.

Nàng tự hỏi mình có nghe lầm không. Ở Trấn Nam, qua mười một giờ đêm thì trên đường cơ bản không còn ai.

Đêm hôm khuya khoắt thế này thì tâm sự gì chứ?

"Không phải là hẹn hò đó chứ?" Lý Lam Doanh cười hì hì, "Để ta đoán xem, là cậu nam sinh lần trước sao?"

"Ừm."

"Muộn thế này hắn hẹn muội ra ngoài làm gì? Xem phim hay đi quán bar?" Lý Lam Doanh cau mày, ngừng tập yoga.

Nàng quá rõ những mánh khóe của mấy cậu nam sinh này. Dù chưa từng ăn thịt heo, nhưng nàng đã thấy vô số ví dụ về những kẻ ngây thơ bị người khác lợi dụng.

Đại học thì không nói, nhưng nàng không ngờ đám nam sinh cấp ba ở cái nơi nhỏ bé này lại có tâm tư phong phú đến thế.

Nghe vậy, Lý Thanh Dung liếc nhìn nàng một cái.

"Ta hẹn."

"Muội hẹn... ừm." Lý Lam Doanh nhất thời nghẹn lời, "Muội... đêm hôm khuya khoắt hẹn người ra ngoài làm gì chứ?"

"Giải sầu." Lý Thanh Dung chuẩn bị ra cửa.

"Ôi, muội..."

Lý Lam Doanh muốn nói nhưng lại thôi, nàng sợ quản nhiều quá. Lát nữa Thanh Thanh sẽ đuổi nàng ra ngoài, bảo nàng về nhà đợi.

Nàng không muốn về biệt thự.

Vốn dĩ nàng trở về là vì Lý Thanh Dung, giờ thấy thế này thì không muốn về nữa. Tính cách của muội ấy sau này mà định hình như vậy, e là sẽ xảy ra chuyện lớn.

Vốn tưởng là tình tỷ muội cứu rỗi, kết quả lại phát hiện Thanh Thanh...

*Phịch* một tiếng, cánh cửa lớn đóng sập.

Trong phòng khách, chỉ còn lại một mình Lý Lam Doanh. Một mình nàng không còn tâm trạng luyện tập, bèn định trở về phòng thay quần áo.

Cầm chìa khóa, nàng lén lút xuống lầu.

Giang Niên đậu xe ở khu dân cư Cảnh Phủ, lười biếng không muốn đi vào. Hắn đứng ở cổng khu dân cư chơi điện thoại một lúc, đợi người kia đi ra.

Bóng đêm mịt mùng, hắn cũng lười suy nghĩ nhiều.

Lớp trưởng nửa đêm gọi mình ra ngoài, bất kể là để giải sầu hay làm gì khác, cứ đến là được.

Lớp trưởng sao có thể hại mình chứ?

Đương nhiên là không thể.

Cũng đúng!

"Không, tuyệt đối không thể chỉ là đi dạo đơn thuần." Lý Lam Doanh lẳng lặng theo sau từ xa, lắc đầu nói.

"Hơn nửa là hẹn hò, rồi tỏ tình đây mà!"

Nàng nhìn bóng dáng Lý Thanh Dung từ xa bước ra khỏi khu dân cư, nhưng lại không dám lập tức lộ diện, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.

Ở cổng.

"Thanh Thanh!" Giang Niên vẫy tay với Lý Thanh Dung từ xa, rồi khi đến gần thì hỏi, "Sao lại ra bờ sông?"

Nàng đáp, "Không xa."

"À, vậy đi bộ nhé." Giang Niên vui vẻ đồng ý, bờ sông quả thực không xa, thích hợp đi bộ.

"Thanh Thanh, muội có biết điểm tổng kết dự kiến của ta là bao nhiêu không?

Dưới ánh đèn đường vàng mờ, Lý Thanh Dung cùng hắn sánh bước, cổ áo khoác che khuất nửa khuôn mặt, nàng quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Bao nhiêu?"

"Đoán chừng hơn sáu trăm bốn, muội có lo lắng không?" Giang Niên quen miệng trêu chọc nàng, nhưng không thấy nàng có phản ứng gì.

Lý Thanh Dung lắc đầu, biểu thị không hề lo lắng.

"Sao muội chẳng lo lắng gì vậy?" Giang Niên hơi ngẩn người, "Đây không phải là khoảnh khắc đáng để phấn khích sao?"

"Ta tin tưởng huynh."

Giang Niên giương oai thất bại, nhất thời có chút hụt hẫng.

"Vậy muội không thể phối hợp một chút sao?"

Lý Thanh Dung quay đầu nhìn hắn, đôi con ngươi trong trẻo lạnh lùng hơi rũ xuống. Dường như đang suy tư, rồi sau đó đột nhiên buột miệng thốt ra một câu.

"Nếu thật sự sợ, vậy huynh đừng thi cao như vậy."

"Không được, chuyện nào ra chuyện đó." Giang Niên cười hì hì, diễn kịch say sưa, "Bây giờ muội nói thì đã muộn rồi."

Tuy nhiên, điều đáng tiếc là, cái cảm giác hồi hộp kia đã hoàn toàn biến mất.

Lớp trưởng dường như... quả thực không hề lo lắng.

"Nếu ta chỉ thi 640 điểm thì sao?" Giang Niên vẫn chưa từ bỏ ý định, như cũ muốn dò xét, "Sẽ thế nào?"

Lần này, Lý Thanh Dung lại rất dứt khoát.

"Vậy thì không có."

"Hả?"

Lúc này đến lượt Giang Niên ngẩn người, thiếu một điểm cũng không được sao?

"Vậy thì, chúng ta thương lượng lại một chút nhé." Giang Niên vừa đi vừa trò chuyện, hết lần này đến lần khác dò xét phản ứng của Lý Thanh Dung.

Đề tài tưởng chừng rất nhàm chán, nhưng kỳ thực lại ẩn chứa sự tinh tế.

Sự mập mờ kia chính là cứ kéo qua đẩy lại như vậy, kết quả sớm muộn cũng tới. Cái thú vị nằm ở quá trình kiên nhẫn chờ đợi, để rồi hân hoan đón nhận.

"Vậy hạ thấp xuống chút nữa đi."

"Bao nhiêu?" Lý Thanh Dung hỏi.

Giang Niên nghe vậy sững sờ, không ngờ nàng lại thực sự chịu thua. Nhất thời hắn không thốt nên lời, không khỏi nhìn chằm chằm nàng.

Lớp trưởng, không phải vậy.

M���c kệ, có lợi mà không chiếm thì đúng là kẻ ngốc.

"Ta... ưm... chuyện như vậy cũng khó mà mặc cả, vậy thì mất đi ý nghĩa rồi. Nếu không thì, cứ dứt khoát sáu trăm điểm là được đi."

Nghe vậy, ngay cả Lý Thanh Dung cũng lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.

Nàng khó mà không nghi ngờ, tai mình có nghe lầm không.

"Cái gì?"

"Sáu trăm." Giang Niên thành thật ngoan ngoãn đáp.

"Ngươi..." Lý Thanh Dung trực tiếp bị sự vô sỉ của hắn làm cho kinh ngạc, nửa ngày không nói nên lời, "Không được."

Trả giá thê thảm đến thế, thật không biết hắn nói ra kiểu gì.

"Vậy sáu trăm bốn đi, muội thêm hai trăm điểm nữa đi." Giang Niên lanh lẹ nói, "Bởi vì, ta là học sinh."

Lý Thanh Dung trừng mắt nhìn hắn một cái, không nói nên lời.

"Không thể."

Cách đó không xa.

Lý Lam Doanh ngáp một cái, nhìn hai người họ chầm chậm đi dọc theo con đường công viên ven sông, bóng dáng đổ dài.

Cũng may không phải mùa hè, bằng không sẽ bị muỗi đốt.

Chẳng qua là... nàng không hiểu lắm, giới trẻ bây giờ có phải hơi ngây thơ quá mức không, đến cả tay cũng không nắm sao?

Trước khi ra khỏi nhà, nàng còn lo lắng muội muội sẽ không giữ mình được. Sợ bị lừa gạt, rồi trực tiếp vào rạp chiếu phim, thuê phòng.

Bây giờ thì cảm thấy có chút trong sáng.

"Đêm hôm khuya khoắt không mệt sao?" Lý Lam Doanh ngáp không ngừng, có chút hối hận vì đã đi ra ngoài, "Rốt cuộc là tâm sự cái gì chứ?"

Rất nhanh, nàng cũng biết họ tâm sự điều gì.

Giang Niên nhặt thứ gì đó trên đ��t, ném xuống sông. Mặt nước gợn sóng lấp loáng, chỉ chốc lát sau một con cá đã bị câu lên.

Lý Lam Doanh: "?"

Nàng không dám tin vào mắt mình, câu cá có dễ dàng đến vậy sao?

Chỉ thấy bên kia, Giang Niên câu cá lên xong. Hắn chỉ cho Lý Thanh Dung xem một cái, rồi lại ném trả xuống sông.

Lý Lam Doanh không hiểu nổi, đúng là một hành vi khó hiểu.

Sau đó, họ tản bộ xong rồi trở về Cảnh Phủ.

"Thế là... đi về rồi sao?" Lý Lam Doanh trợn tròn mắt, ý thức được một vấn đề, "Ta vẫn còn ở ngoài này mà!"

Từ xa, Giang Niên đã lái xe rời đi.

Đường phố vắng tanh.

Lý Lam Doanh không cười nổi, lại đang buồn rầu vì cái cớ ra ngoài của mình, cuối cùng vẫn lề mề đi về.

*Đinh* một tiếng, thang máy mở cửa.

Cảnh Phủ là khu dân cư gia đình, cư dân cơ bản đều là các hộ có trẻ nhỏ. Qua mười hai giờ đêm, đèn đã cơ bản tắt hết.

*Cốc cốc cốc.*

Cánh cửa từ bên trong mở ra, ánh sáng từ phòng ăn như sợi tơ chen chúc tràn ra, chiếu sáng một góc.

Lý Thanh Dung mặt không biểu cảm, quan sát chị ruột mình một cái.

"Đi đâu?"

"��i mua nước." Lý Lam Doanh cười hì hì, nụ cười có chút cứng nhắc, trong tay vẫn còn cầm một chai nước suối.

Nàng không mua đồ uống khác, vì cả nàng và Lý Thanh Dung đều không uống.

"Trong nhà không phải có sao?"

"Uống không quen, thích uống bên ngoài." Lý Lam Doanh không muốn tiếp tục đôi co, trực tiếp đẩy cửa đi vào.

"Buồn ngủ chết mất, ta muốn đi ngủ đây."

Lý Thanh Dung nhường đường, nhìn chằm chằm bóng lưng nàng như có điều suy nghĩ.

*Phịch* một tiếng, cửa đóng lại.

Sau khi rửa mặt, trước khi đi ngủ.

Lý Lam Doanh vẫn không nhịn được gõ cửa phòng ngủ chính, sau đó như một làn khói chui vào chăn ngủ ngon lành.

"Hôm nay ta muốn ngủ ở đây."

Lý Thanh Dung nhìn nàng một cái, Lý Lam Doanh đã cuộn tròn trong chăn.

"... Ngày mai ta còn phải đi học."

Nghe vậy, Lý Lam Doanh bất mãn, bĩu môi nói.

"Muốn đi học mà còn ra ngoài giải sầu?"

"Có tiết thể dục."

"... Được rồi." Lý Lam Doanh chịu thua, dịch người sang một bên, "Thế này đi, ta cùng muội kẻ vạch phân ranh giới mà ngủ."

Lý Thanh Dung: "..."

Cuối cùng, nàng vẫn th���a hiệp.

Trong căn phòng tối đen, chỉ còn lại tiếng Lý Lam Doanh trở mình, rồi lại bắt đầu cựa quậy một chút.

"Làm gì?" Giọng Lý Thanh Dung không vui vang lên.

"Ai nha, đừng dữ thế chứ." Nàng cười hì hì nói, "Ta hỏi muội chút chuyện, vừa nãy đi đâu đó?"

Giọng Lý Thanh Dung vang lên trong bóng tối, "Giải sầu."

"Đêm hôm khuya khoắt ra ngoài mà chẳng làm gì ư?" Lý Lam Doanh hỏi vấn đề thắc mắc trong lòng, "Thế thì có ý nghĩa gì?"

Căn phòng lại chìm vào im lặng, ước chừng nửa phút trôi qua.

Nàng nói: "Không vui mới ra ngoài giải sầu, nhìn thấy hắn ta sẽ vui vẻ. Hắn nhìn thấy ta, cũng sẽ vui vẻ."

Nghe vậy, Lý Lam Doanh ngược lại sửng sốt.

Thân thể tuổi đôi mươi tràn đầy sức sống, đã rất lâu rồi nàng không còn cảm nhận được loại cảm giác sống động này, nghe vậy không khỏi có chút chạnh lòng.

"Thật tốt, được bày tỏ nỗi lòng."

"Không có bày tỏ." Lý Thanh Dung nhàn nhạt nói, "Chỉ là trò chuyện, hắn từ bờ sông đào lưỡi câu ra câu cá chơi."

Lý Lam Doanh nghe vậy sửng sốt một chút, "Cái gì?"

"Ta không muốn hắn cùng ta không vui." Lý Thanh Dung dừng một chút, "Hắn cũng chưa từng nói với ta."

Hôm sau, thứ Tư.

Hai tiết tiếng Anh liên tục, Tằng Hữu chăm chú làm bài. Dù bài thi đã được chữa xong từ lâu, sao vẫn chưa có điểm?

Giang Niên rất bình tĩnh, đã hoàn toàn không còn quan tâm đến thành tích.

Những gì hắn dò xét tối qua, cơ bản đã có thể xác định. Cho dù có chênh lệch vài điểm, lớp trưởng đoán chừng vẫn sẽ thông cảm.

Dù sao, nếu được lớp trưởng "thưởng" cho một nụ hôn.

Cũng chính vì vậy, hắn đã không còn cố chấp với điểm số nữa.

Điều vui vẻ duy nhất, chính là chờ Lý Hoa.

Thi không qua lớp trưởng, chẳng lẽ còn thi không qua Lý Hoa! Hai Lý (người cùng họ Lý) mà một người trong đó sao lại lôi thôi lếch thếch thế?

"Hoa này, sao cậu không hỏi xem bao giờ có điểm tiếng Anh?"

"Có gì tốt mà hỏi, không quan tâm ngoại ngữ." Lý Hoa muốn bỏ đi, "Đừng quấy rầy tớ học, cút ngay!"

Thái độ lúc đầu bướng bỉnh, sau lại ra vẻ cung kính, khiến người ta bật cười.

Giang Niên suy nghĩ một chút, quay đầu nói với Trương Nịnh Chi.

"Lát nữa tiết thể dục chơi bóng không?"

Nghe vậy, cô bé vốn còn hơi buồn bực kia nhất thời sáng mắt lên, đôi mắt long lanh nhìn hắn.

"Thật sao?"

Một giây kế tiếp, nàng lại ho khan một tiếng, trở nên khách sáo.

"Sao không tìm người khác?"

"Vậy thì ta..."

"Ngươi!" Trương Nịnh Chi ra sức nhéo vào cánh tay hắn một cái, giận dỗi nói, "Lần nào ngươi cũng lừa người cả!"

"Không đúng, lần trước là muội cho ta leo cây." Giang Niên chỉ vào nàng, "Nói lời này, muội không thấy ngại sao?"

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi nhất thời đỏ mặt, cúi đầu.

"Ta... đó là ngoài ý muốn mà."

"Đừng ngoài ý muốn, mạnh miệng." Giang Niên nhéo chân nàng một cái, đáp lại, "Đó chính là cho leo cây."

"Không phải!"

Giữa giờ học ồn ào, hai người vẫn còn ở đó chí chóe.

Chợt, Tằng Hữu đứng lên.

"Á đù, có điểm rồi!"

Nghe vậy, ánh mắt Trương Nịnh Chi cũng sáng lên. Tiềm thức muốn lấy điện thoại ra tra điểm, nhưng lại không dám trực tiếp rút ra.

Nàng nhìn về phía Giang Niên, ánh mắt cầu cứu.

"Đừng nhìn ta như vậy." Giang Niên khoát tay từ chối, "Muội biết đấy, ta là học sinh giỏi tuân thủ nội quy lớp."

"Thôi đi, vậy thì tự ta lén lút vậy." Trương Nịnh Chi nói đến một nửa, lại hạ thấp giọng, ấm ức nói.

"Tan học rồi xem lại, ai cũng không thể bắt lỗi ta."

"Được rồi được rồi, cho muội xem đi." Giang Niên lấy điện thoại di động ra, tắt hết các thông báo pop-up.

"Huynh không tự mình tra trước sao?" Trương Nịnh Chi hiếu kỳ hỏi.

Giang Niên đương nhiên không thể nói rằng, thừa dịp mọi người đang tra điểm, không ai nhắn tin cho mình, nên trước hết để nàng tra.

"Bạn cùng bàn tốt nên tra trước."

"Vậy cảm ơn nha." Trương Nịnh Chi không chút nghi ngờ, nhận lấy điện thoại đăng nhập ứng dụng, "Tốc độ mạng chậm quá đi..."

Giang Niên nhìn chăm chú thiếu nữ đang tra điểm, trong lòng suy nghĩ khi nào thì làm cái nhiệm vụ kia.

Chỉ là nấu một bữa cơm thôi mà, hắn đang cẩn thận xem xét mảnh vỡ ký ức của Chi Chi.

Lần trước hắn đã xem xong mảnh vỡ ký ức của Từ Thiển Thiển. Đã xem hết mấy năm khởi nghiệp của nàng, cùng với trải nghiệm khi gia nh���p công ty.

Trên đường đi, còn có những đoạn trải qua áp lực lớn lao như được ánh sáng thần thánh gột rửa.

Nhật ký vật lộn của Từ tiểu thư.

Không thể không nói, Từ Thiển Thiển quả thực là phú bà trời sinh.

Một đường thuận buồm xuôi gió, kiếm đủ tiền rồi lập tức rửa tay gác kiếm. Quay đầu tiến vào công ty, bắt đầu an ổn đi làm.

Kiếm tiền sớm, hơn ba mươi tuổi mà vẫn như cô bé hơn hai mươi tuổi. Người thông minh, phần lớn sẽ luôn thông minh.

Hắn lấy lại tinh thần.

Trương Nịnh Chi đã xem được điểm của mình, 130 điểm. Nàng nhất thời thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại có chút tiếc nuối nói.

"Phần nghe phiền quá đi, cứ ù ù cạc cạc nghe không rõ."

"Đúng vậy, nhưng mà mọi người đều thế." Giang Niên nhận lấy điện thoại, trơn tru đăng nhập tài khoản của mình.

"Không, huynh không phải như vậy." Trương Nịnh Chi sâu sắc nhìn chằm chằm hắn, "Phần nghe của huynh cũng đạt điểm tối đa."

"Hả?" Giang Niên nhìn lướt qua thành tích, trực tiếp che điện thoại lại, "Khụ khụ, chà ~ sao lại ít thế này."

"Bao nhiêu?" Trương Nịnh Chi tò mò hỏi.

"Thi trượt."

Nghe vậy, Tằng Hữu ngồi hàng trước liền hăm hở.

"Cho tớ xem một chút."

Tiếng Anh của hắn toàn là yếu điểm, không làm được nhiều. Vậy mà, dù vậy, hắn vẫn thi được 75 điểm.

"Ai đừng đừng đừng... thật mà, đừng."

"Để tớ nhìn đi để tớ nhìn đi!"

Một phen giằng co, Tằng Hữu nhìn thấy con số trên màn hình điện thoại di động. Cả người hắn mắt ánh tan rã, mất đi vẻ rực rỡ.

"Á đù, mẹ kiếp, hắn thật tiện!"

Trương Nịnh Chi ở một bên thấy ngơ ngẩn, kéo áo Giang Niên.

"Cho muội xem một chút đi mà."

"Đừng mà, không hay lắm đâu, thật đấy." Giang Niên hết sức ngăn cản, sau đó lặng lẽ hé cho Trương Nịnh Chi nhìn một cái.

Vẻ mặt Trương Nịnh Chi trong nháy mắt cứng đờ, ánh mắt trống rỗng.

"Đồ xấu xa."

"Đúng không, cái tên này có chút thủ đoạn gì đó, toàn dùng lên người mình!" Tằng Hữu không nhịn được liên tục chửi thề.

Giang Niên là kẻ âm hiểm và vô sỉ nhất mà hắn từng gặp.

Đầu kia của phòng học, Lý Hoa cùng Mã Quốc Tuấn cùng đi vào.

Người đi trước mặt thì đắc ý, mặt mày hớn hở, gặp ai cũng cười, thấy Giang Niên thì trực tiếp kéo cổ áo hắn nói.

"Sao cậu biết tiếng Anh của tớ 83 điểm?"

Lý Hoa lâm vào cảnh cực kỳ hưng phấn, đã ảo tưởng cuộc sống hạnh phúc khi tổng điểm sáu môn vượt qua sáu trăm ba.

"Hả?"

"byd cậu sao không nói gì?"

Giang Niên thở dài một cái, vẻ mặt tiếc nuối nói.

"Bài luận tiếng Anh chưa viết xong, bị trừ điểm đến nỗi người ta cũng ngớ người ra."

Nghe vậy, Lý Hoa nhất thời ngửa người ra sau theo phản xạ.

"Thật sao?"

"Cho tớ xem một chút!"

"Không cần không cần, hay là thôi đi... Huynh đệ đừng làm thế mà."

Trương Nịnh Chi và Tằng Hữu nhìn cảnh tượng kịch tính lặp đi lặp lại, không khỏi chết lặng.

Cho đến khi, Lý Hoa nhìn lướt qua màn hình.

"Ăn cứt ăn cứt!!!"

"Mẹ nó! Tớ giết cậu! Cả bài thi chỉ trừ có một điểm mà gọi là bị trừ đến ngớ người ra sao!"

Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.