Trong phòng tắm, Tống Tế Vân giật mình khiếp vía. Bên ngoài có tiếng động gì? Nhưng nàng chỉ có thể làm như điếc đặc, tiếp tục tắm gội giữa tiếng nước chảy róc rách, tiếng động bên ngoài cũng mau chóng im bặt.

Sao lại nhanh đến vậy?

Trên ghế sofa, Giang Niên giật lấy điện thoại, đẩy Từ Thiển Thiển sang một bên, mở khóa rồi xem điểm số. Hầu như cùng lúc, hắn tối sầm cả mắt. Một chiếc gối, "phịch" một tiếng, đánh hắn ngã lăn.

"Cho ngươi cái tội giật lấy!" "Không phải chứ, nàng ra tay nặng đến vậy sao?" Giang Niên ngã vật ở đâu thì nằm nguyên ở đó. Hắn lại nhớ về nỗi sợ hãi khi bị chiếc túi LV nện vào mặt. Nữ nhân này ra tay thật chẳng nhẹ chút nào. Nhưng đó cũng chẳng phải bản thân hắn lúc này, huống hồ đến giờ vẫn chẳng hay chuyện gì đã xảy ra. Mốc thời gian đó, ước chừng vào năm hắn hai mươi tám tuổi, sau khi chia tay Chi Chi, và trước khi chuẩn bị đính hôn cùng vợ cũ. Ôi chao, mấy mối quan hệ này thật quá đỗi phức tạp.

"Ai cho ngươi tay chân lộn xộn!" Từ Thiển Thiển mặc vớ, dẫm trên thảm phòng khách, cúi đầu nhìn hắn. "Xem xong chưa, trả điện thoại cho ta." "Nàng nhạy cảm đến vậy sao?" Giang Niên nói, thấy nàng lại định đánh, vội đưa tay ra che chắn. "Thôi thôi, ta chỉ đùa chút thôi mà." Hắn thuận thế nhìn vào điện thoại, lần này thì thật sự tối sầm cả mắt. Kết quả ba con số, như từ trên trời rơi xuống. "Trời đất, sao nàng lại bắt đầu bằng số bảy vậy?" "Hừ hừ." Từ Thiển Thiển một cước giẫm lên cánh tay hắn, nhẹ nhàng nhún nhẩy hai cái: "Tôm tép nhãi nhép, ngoan ngoãn chút đi chứ?" Cái giọng điệu thư tiểu quỷ gì vậy, đúng là xem Douyin nhiều quá rồi. Thế nhưng, "sì sụp sì sụp". Hắn lại thích nghe.

"Đây là điểm số người có thể thi ra sao?" Giang Niên run rẩy như người bệnh mà ngồi dậy, "Tiếng Anh đạt điểm tuyệt đối?" "Lợi hại chứ?" Từ Thiển Thiển đắc ý nói. "Cũng được, chỉ hơn ta một điểm thôi." Giang Niên hít sâu một hơi, "Toán học được bao nhiêu... À, 143." "Cũng may, dọa ta một phen." Giang Niên nhìn xong toàn bộ thành tích của Từ Thiển Thiển, mới ý thức được sự khác biệt giữa những người kiệt xuất và người bình thường không chỉ nằm ở bề ngoài. Một cảm giác mất mát sâu sắc cuộn trào trong lòng hắn. Cuối cùng hắn cũng đã hiểu thế nào là thiên tài bẩm phú, dù cho cả đời cố gắng cũng khó lòng chiến thắng.

Tống Tế Vân vẫn còn đang trong phòng tắm. Nàng đã mặc xong quần áo, chỉ là cứ chần chừ không dám đẩy cửa ra. Nhân quả vương vấn, tất cả đều giáng lên người nàng.

"Còn ngươi, tổng điểm bao nhiêu?" Từ Thiển Thiển dùng chân đá hắn hai cái, "Tiến bộ hay thụt lùi?" "Thế nào?" Giang Niên không đáp lời trực tiếp, mà hỏi ngược lại, "Thụt lùi, chẳng lẽ còn có trừng phạt sao?" "Không có, ai mà quản ngươi." Từ Thiển Thiển giật lấy điện thoại, quay lại ghế sofa, "Việc h���c chẳng phải là chuyện của bản thân sao?" "Ta chỉ là rảnh rỗi, tiện miệng hỏi thôi. Ngươi mà điểm quá thấp, ta đây làm đại ca cũng mất mặt theo." "652." Giang Niên đáp. "Cái gì?" Từ Thiển Thiển quay đầu lại, sững sờ trong chốc lát. "Ngươi vừa nói... ngươi thi được bao nhiêu?" Sau khi liên tục xác nhận, nàng không khỏi mím mím khóe miệng. "Cũng tạm." "Cũng tạm là được hay là không được?" Giang Niên cũng chẳng mấy để ý, "Nói nghiêm túc, ta ai cũng có thể vượt qua." "Thật ư?" "Trước tiên là vượt qua nàng." "Đồ biến thái! Đừng tưởng ta không biết ngươi đang nói cái gì!" Từ Thiển Thiển hư không đá hắn một cái. Giang Niên bị vạch trần, nhưng cũng chẳng thấy ngại ngùng là bao.

"À, Tống Tế Vân đâu rồi?" Lúc này, Tiểu Tống vẫn còn đang trong phòng tắm. Nàng đã mặc xong quần áo, chỉ là cứ chần chừ không dám đẩy cửa ra. Nhân quả vương vấn, tất cả đều giáng lên người nàng.

"Không biết, chắc vẫn còn đang tắm." Giọng Từ Thiển Thiển vọng tới, "Này, ngươi... ngươi đi đâu đấy?"

Cốc cốc cốc.

Cửa phòng t��m vang tiếng gõ, Tống Tế Vân đang đứng sau cánh cửa giật mình sợ hãi, suýt chút nữa kêu thành tiếng, may mà vội vàng bịt miệng lại. Chỉ có thể nói, cái cảm giác lén lút này thật khó chịu.

"Sao... sao thế?" "Không có gì, chỉ hỏi nàng một chút thôi." Giang Niên hỏi qua cánh cửa, "Điểm tổng kết ra rồi, nàng được bao nhiêu điểm?" Giữa bạn bè, quan tâm nhau là chuyện thường tình thôi mà? Chuyện bình thường.

"À nha." Tống Tế Vân nói qua cánh cửa, thốt ra một con số: "661... tổng điểm." Sáu trăm sáu mốt, xem ra lần sau cần phải vượt qua Tiểu Tống trước đã. "Phịch" một tiếng, cánh cửa lớn đóng lại. Tống Tế Vân ôm quần áo đi vào phòng khách, liếc nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, rồi lại liếc sang Từ Thiển Thiển. "Hắn được bao nhiêu điểm?" Kỳ thực nàng vừa rồi đã nghe thấy rồi, chỉ là muốn rũ bỏ hiềm nghi. "652, nếu tên đó là người câm." Từ Thiển Thiển nói, "Với thành tích và tướng mạo này, sớm đã có đối tượng rồi." "Vậy làm sao ngươi biết, hắn hiện tại không có đâu?" Tống Tế Vân không kìm được hỏi. "Hiểu rõ hắn lắm."

Những trang văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Ngày hôm sau. Giang Niên vẫn thức dậy sớm, rửa mặt xong, nhét bài thi vào cặp rồi ra cửa. Suốt ngày lẫn đêm đều là làm bài tập. Phải nói rằng, người chăm chỉ sẽ nhanh chóng tiến bộ. Chẳng qua là, mang danh hiệu "Ngôi sao Ý Chí", hắn không thể thua.

"Chào buổi sáng." "Chào buổi sáng." Chu Hải Phi quay đầu, chăm chú nhìn hắn, "À này, ngươi có thể giúp ta tra điểm số được không?" Nghe vậy, Giang Niên sững sờ trong thoáng chốc. "Được thôi." Tra điểm số là chuyện tiện tay, chỉ là điều khiến hắn bất ngờ là, Chu Hải Phi vốn chẳng bao giờ nhờ vả ai, vậy mà lại mở lời.

Nửa phút sau. "À, nàng chưa đăng ký đúng không?" Giang Niên bỗng nhiên ngộ ra, thầm nghĩ khó trách nàng không tìm người khác mà lại tìm mình. "Có... có phiền phức lắm không?" "Không phiền phức." Giang Niên cũng chẳng ngẩng đầu, "Mã xác nhận gửi qua đây... Nhập vào là được, điểm số ra rồi." "Thế nào rồi?" Chu Hải Phi mặt đầy lo lắng. "Hơn 640, khá cao đấy." Giang Niên đưa điện thoại cho nàng, tiện thể đứng đó tán gẫu đôi chút.

Sáng sớm, sương mù dày đặc. Chu Hải Phi chịu đựng ngồi trên ghế đá lạnh buốt, hơn nửa cái mông lơ lửng, dùng bút ghi lại từng điểm số một. Nàng viết xong, bất thình lình ngẩng đầu hỏi. "Ngươi được bao nhiêu điểm?" "Cao hơn nàng mười điểm." Giang Niên giải thích qua loa, nhận lấy điện thoại xong liền thản nhiên xoay người rời đi. "Tạm biệt." "Ôi trời..." Chu Hải Phi sững sờ nhìn những con số trên giấy, lại ghi thêm một dòng: "Đối thủ 652." Suy nghĩ một chút, nàng lại dùng bút gạch đen hai chữ "Đối thủ". Sửa thành "Bạn bè".

Gần tới giờ tự học sáng, trong phòng học ồn ào náo nhiệt. "Điểm tổng kết ra rồi, ngươi được bao nhiêu điểm?" "Ngươi nói trước đi." "Ta..." Giang Niên tay chống đầu, chậm rãi viết đề toán. Đều là tâm huyết của Thích lão sư, nhất định phải chuyên tâm. Về phần khi nào thì có thể thoát khỏi kiếp tạp dịch, đoán chừng vẫn còn cần một quãng thời gian. Hiện tại, hắn vẫn chỉ ở trình độ t���p dịch. Theo lời Thích Tuyết mà nói, chính là: một trăm hai mươi điểm mà còn phải bỏ đi phần điểm ảo. Nền tảng không vững chắc, làm bài tập cũng chẳng chăm chỉ. Đường còn dài lắm.

"Ngươi tổng điểm bao nhiêu?" Hoàng Phương không kìm được, quay đầu hỏi Giang Niên một câu, "Ta chỉ muốn so sánh một chút thôi." "Câu sau thừa thãi rồi." Giang Niên chỉ chỉ nàng. Lòng hiếu thắng của Hoàng Phương đại đế dường như có chút quá mức mạnh mẽ, dù là bạn bè cũng phải cạnh tranh gay gắt đến thế sao? Sau khi hắn báo một con số, Hoàng Phương nhất thời im bặt. "Ha ha." Còn chưa kịp cười nhạo, từ cửa phòng học bên kia đã có người bước vào. "Hello." Trương Nịnh Chi vẫy tay với hắn, thấy tâm tình không tệ, "Chào buổi sáng nha, điểm tổng kết ra chưa?" Hoàng Phương nói chuyện với Chi Chi trước, cả hai trao đổi thành tích. Giang Niên im lặng không nói lời nào, cho đến khi Trương Nịnh Chi đặt cặp sách xuống. Hắn lúc này mới quay đầu nhìn nàng, khoát tay đáp. "Hello hello!" "Ầm!" Trương Nịnh Chi hung hăng đánh hắn một cái, tức giận nói, "Đã nói rồi, không được học theo lời ta nói!" "Nha." Giang Niên đã ngoan ngoãn nằm sấp xuống bàn. "Ngươi được bao nhiêu điểm?" Giang Niên buồn bực nói, "Không biết, chờ phiếu điểm ra đi." "Đồ keo kiệt." Trương Nịnh Chi liếc hắn một cái, rồi tiếp tục làm việc của mình, "Vậy thì ngươi đừng nói cho ta!" Giang Niên cười hì hì, "Vậy ta sẽ không nói cho nàng biết." "Ai nha, ta không phải ý đó." Chi Chi ý tứ lại đổi khác, lay lay cánh tay hắn, "Cho ta xem một chút đi nha." "Giả vờ dễ thương cũng vô ích." "Đưa cho ta xem!" Trương Nịnh Chi thái độ đột nhiên trở nên mạnh mẽ, cứng rắn, khiến hắn liên tưởng đến câu "đưa cho ta ăn" trong một meme. Con người bị làm phiền là thế này đây, cuộc sống chẳng còn hy vọng.

"Vậy ta hỏi nàng, nàng có xem Re-Kan! không?" Giang Niên chỉ vào Trương Nịnh Chi, bắt đầu lảng sang chuyện khác. "Đó là cái gì?" Chi Chi mặt mày ngơ ngác. "Hắc hắc." Nhiếp Kỳ Kỳ đi ngang qua, hai mắt nhất thời sáng lên, như tìm được tri kỷ trên đường: "Ngươi cũng xem sao?" Thế nhưng, Giang Niên chẳng qua là chiến thuật lùi lại một bước. "Không xem, hơn nữa... đó là tâm tư của mấy cô nàng otaku thôi." Quả nhiên, nụ cười trên mặt Nhiếp Kỳ Kỳ lập tức cứng lại. Giang Niên người này, đúng là đồ cặn bã! Trong khoảnh khắc đó, nàng thậm chí muốn giết người diệt khẩu. "Giang Niên, cái tên khốn nhà ngươi!" Trương Nịnh Chi mặt đầy vẻ khó chịu, không biết bọn họ đang nói cái gì. Đợi bọn họ đùa giỡn xong, nàng lại một lần nữa nêu lên thỉnh cầu của mình. "Nhanh cho ta xem một chút đi." "Được rồi." Giang Niên cũng không tiện tiếp tục trêu chọc, mở khóa điện thoại cho nàng xem, "Cũng chẳng được bao nhiêu điểm." Trên màn hình, từng môn hiện điểm số, cuối cùng tổng hợp thành một điểm tổng kết. Nhưng đó là 652 điểm. "Tê ~" Trương Nịnh Chi hít một hơi khí lạnh, quay đầu nhìn hắn: "Môn Văn của ngươi sao lại cao đến vậy?" "Nhắc đến, hoàn toàn nhờ vào câu thần chú may mắn tự chế của ta." Giang Niên mở miệng liền nói, "Lần sau có thể dạy nàng." "Thần chú gì vậy?" "Nói ra sẽ không linh nghiệm." "Cái gì không linh nghiệm rồi?" Lý Hoa m��i tới, đặt cặp sách xuống rồi nói, "Đúng rồi, Niên ơi, môn Văn của ngươi được bao nhiêu điểm?" Mặc dù Giang Niên không tính điểm môn Văn, đã đạt tới con số kinh người 536 điểm, nhưng Lý Hoa nhớ hắn từng nói qua: "Huynh đệ, bài luận của ngươi có phải đã viết lạc đề rồi không?" "Đúng vậy." Giang Niên bình tĩnh vô cùng, nhấp một ngụm nước nóng, "Lệch đề quá mức, không biết có thể được mấy điểm." "Vậy ta an tâm... À không, thật đáng tiếc." Lý Hoa mặt đầy giả tạo, nở nụ cười. Trương Nịnh Chi, người ngồi bên cạnh biết chuyện, mím mím khóe miệng, đột nhiên ý thức được Giang Niên người này thật sự xấu xa đến mức không chịu nổi. Rất thích lừa gạt người khác.

Giờ tự học sáng. Lý Thanh Dung đến phòng học vừa đúng giờ, liếc nhìn Giang Niên đang làm bài. Trên mặt nàng không có bất kỳ biểu cảm nào, chậm rãi vào chỗ. Nghĩ tới điều gì đó, nàng khẽ vỗ vai hắn. "Chủ nhật có rảnh không?" Nghe vậy, Trương Nịnh Chi đang cúi đầu học thuộc từ đơn, giọng nói nhất thời im bặt. Nàng làm bộ cầm bút, vẽ vời nguệch ngoạc. "Không có, ta hẹn người đi chơi rồi." Giang Niên đáp lại một cách thành thật, "Những thời gian khác thì sao, có được không?" "Để xem đã." Lý Thanh Dung nói. Lần này đến lượt Giang Niên khó xử, nếu đó là một lời mời khác thì đã khác, nhưng chủ nhật... hắn đã hẹn với Chi Chi rồi. Lớp trưởng quá thẳng thắn, không thể âm thầm hỏi. Nói không chừng, hắn còn có thể nghĩ biện pháp sắp xếp thời gian. Nhưng nếu hỏi thẳng thừng như vậy, thì khó mà sắp xếp được. "Nha."

Buổi sáng hai tiết ngữ văn liền nhau. Lão Lưu cầm một chồng bài thi, bảo khóa đại biểu Đào Nhiên phát xuống. Bài thi là bài làm ngày hôm trước, chưa chấm chút nào. "À này, ta khá bận nên chưa chấm." "Đồ lười biếng." Lý Hoa ở phía dưới lầm bầm chửi nhỏ, "Nói cứ như mình chăm chỉ chấm bài lắm vậy." "À này, mọi người trao đổi, vừa nói vừa chấm bài đi." Lão Lưu nói xong, lại lấy ra mấy tờ bảng điểm. Thế là, cả lớp liền ồn ào hẳn lên. "Bảng điểm ra rồi sao?" "Trời đất, Lão Lưu hành động nhanh đến vậy sao?" Lý Hoa hưng phấn, "Xin lỗi, Lão Lưu là người chăm chỉ mà." "Thưa thầy, bây giờ đọc điểm luôn sao ạ?" Có vài người thật sự quá sốt ruột, mục đích cũng chẳng giấu giếm được. Hận không thể nhảy bổ tới, hít hà một hơi thật mạnh. Đó chính là Lý Hoa nào đó. "Thưa thầy, có cho khóa đại biểu xem trước không ạ?" Lâm Đống đứng lên, hắn tính toán lát nữa sẽ đi phòng làm việc môn Toán photo copy. In thật nhiều, một phần để người khác mượn xem. Một phần bản thân xem, một phần khác gia nhập vào bộ sưu tập quý giá của mình. "Mẹ kiếp, dựa vào cái gì?" "Vì ta sẽ in thêm một bản, cho ngươi mượn xem trước." "Đại ca, cứ như vậy." Lão Lưu bình tĩnh nhìn sắc mặt thay đổi của các bạn học trong lớp, biết rõ mấy tờ giấy này trong tay có thể khuấy đảo cả lớp, vì vậy nói: "Khụ khụ, tan học rồi xem, trước tiên chép lại bài thi cổ văn..." ? Bài thi trắc nghiệm môn Văn được phát ra, như những bông tuyết bay lả tả, hoàn toàn là ngẫu nhiên. Giang Niên cúi đầu nhìn một cái, hắn cầm được bài thi của Lý Hoa. "Thật là ngẫu nhiên." "Cái gì?" Lý Hoa nhìn một cái, "Trời đất? Đồ súc sinh, ngươi đây không phải là cho ta thêm mấy điểm sao?" "Bài thi của tổ trưởng sao?" Trương Nịnh Chi ghé lại gần xem một chút, "Chữ viết thật là xấu xí, trước tiên trừ ba điểm nha." "Nói có lý, chuẩn xác." Giang Niên vung bút đỏ lên, trực tiếp trừ ba điểm, "Được rồi, lần sau chú ý." "Chú ý cái con khỉ khô nhà ngươi!" Lý Hoa phát điên, ngược lại không phải bận tâm đến điểm trắc nghiệm nhỏ, mà là không chịu nổi cái cảnh cẩu nam nữ này. "Không phải huynh đệ, cái lựa chọn này có chữ L sao?" Giang Niên gạch một dấu chéo. Lý Hoa nhìn một cái, không kìm được nữa. "Mẹ kiếp, đó là C!" "Ngươi cái đồ ngu ngốc, có thể đổi bài khác không! Trời đất quỷ thần ơi, dấu phẩy không viết mà ngươi trừ ta mười điểm?" Lý Hoa lầm bầm chửi rủa, liếc trộm lớp trưởng, trên bài thi lại chình ình viết tên Giang Niên. "Hả?" "Lớp trưởng, hắn chọn sai rồi. Câu trả lời là D chứ không phải C, nên phải trừ điểm thật nặng!" Nghe vậy, Lý Thanh Dung ngước mắt trừng hắn một cái. Sau đó lấy bút đen ra, trực tiếp sửa C thành D ngay trước mặt hắn. "Nhầm lẫn rồi sao?" "A?" Lý Hoa nhất thời ôm đầu, thống khổ kêu gào. "Ăn c*t ăn c*t!"

Toàn bộ nội dung quý giá này, được dịch một cách tinh tế, thuộc về cộng đồng yêu thích tại truyen.free.

Giữa giờ ra chơi lớn để chạy thể dục. Dư Tri Ý cầm bảng hiệu lên, liền chuẩn bị đi phòng đọc sách. Gặp người hỏi, "Đi đâu đấy?" Nàng liền cười ha ha một tiếng đầy vẻ khổ sở, vẫy vẫy tấm thẻ tên rồi nói. "Đi mượn xem quyển "Thất Làm Khổ Công"." "Có lương không?" "Tình nguyện viên." "Ồ ồ, vậy mà cũng chịu khó thật." Người xung quanh nghị luận ầm ĩ. Dư Tri Ý mím môi bước đi, tâm tình khoái trá. "Đúng vậy." Nàng thầm nghĩ trong lòng, thì ra cảm giác được hưởng thụ đặc quyền là như thế này. So sánh với những đặc quyền khác mà nàng từng thấy. "Ai, hắn lần đầu đối xử tốt với ta như vậy, sẽ không phải là..." Đang suy nghĩ, cửa phòng học bỗng bộc phát ra một tràng tiếng ồ lên. "Trời đất? Lại tăng nữa rồi?" "Cái gì tăng, cho ta xem một chút." Lý Hoa không hiểu những người này đang nói gì, chen vào xem thử. Hắn bật khóc.

Bản dịch công phu này, là một tác phẩm độc quyền dành tặng riêng cho những ai theo dõi tại truyen.free.