Hứa Sương lên lầu hai, tìm một căn phòng nhỏ rồi ngồi xuống.

"Mời ngồi."

"Vâng." Giang Niên gật đầu.

Hắn ngồi xuống, đưa mắt ngắm nhìn xung quanh. Nơi đây có sự riêng tư khá tốt. Sau khi bước vào cửa, không hề nghe thấy tiếng ồn từ hành lang.

Mở cửa sổ ra, lại có thể nghe thấy âm thanh rộn ràng của ph�� xá.

"Đây là đâu vậy?"

"Không có gì đặc biệt, chỉ là một nơi để nghỉ ngơi thôi." Hứa Sương thuận miệng nói. "Ngươi uống trà gì? Ở đây đều có cả."

"Trà gì cũng được, bạch trà đi." Hắn không có nghiên cứu gì về trà, chỉ nghe cha Giang nhắc đến vài loại bạch trà của tỉnh nhà.

Chuyến đi này có nhiều ẩn tình, không hiểu thì cứ uống bạch trà địa phương vậy.

"Ừm." Hứa Sương gật đầu.

Giang Niên ban đầu tưởng Hứa Sương sẽ tự pha trà, nhưng nhìn tình hình mới chợt nhận ra. Món này đã có người chuyên trách pha chế, chỉ cần đợi là được.

Quả nhiên, chỉ chốc lát sau, tiếng gõ cửa vang lên.

"Chào ngài ~"

Một trà nghệ sư trong bộ sườn xám xuất hiện, sau khi ngồi xuống liền bắt đầu pha trà.

Giang Niên chăm chú nhìn đôi tay pha trà của người nọ một lúc, rồi lại cảm thấy nhàm chán. Hắn bèn quay đầu, nhìn về phía tầng mây ngoài cửa sổ.

Giày vò cả một ngày, thoáng chốc đã năm giờ chiều.

Hứa Sương khóe mắt lướt qua Giang Niên đang thẫn thờ, rồi cũng không khỏi nhìn về phía ngoài cửa sổ. Không ai nói chuy���n, họ lặng lẽ thưởng thức ánh tà dương còn sót lại.

Không lâu sau, trà nghệ sư lui ra.

Giang Niên uống một ngụm trà, rồi đưa con gấu bông phiên bản giới hạn cho Hứa Sương.

"Ngươi xem thử xem, có phải là cái này không."

"Được." Hứa Sương nhận lấy, chỉ lướt nhìn vài lần phần trên, rồi chợt đặt xuống. "Đúng là cái này, ra giá đi."

Giang Niên không mấy hứng thú, khoát tay nói.

"Cứ tùy ý đưa tiền đi."

Món đồ chơi này không có giá trị gì đáng kể, chẳng qua chỉ là hàng hiếm mà thôi. Hắn không trông cậy vào việc kiếm tiền từ nó, đây chỉ là một món quà ra mắt mà thôi.

Hứa Sương chuyển cho hắn một khoản tiền, vẫn cao hơn mức hắn dự tính.

"Giúp ta tìm thứ này."

"Cái gì cơ?" Giang Niên ngẩng đầu nhìn nàng.

Nói thật, lần trước Hứa Sương tìm hắn làm tem, hắn đã có linh cảm, vẫn luôn chờ đợi giờ khắc này.

Mọi việc đã sẵn sàng, sắp sửa khởi động rồi!

"Khăn giấy, đang ở ngăn kéo bên phía ngươi ấy." Hứa Sương chỉ tay. "Dưới bàn, kéo ra là thấy."

"À này." Giang Niên mặt không cảm xúc.

Chết tiệt, khởi động thất bại.

Đưa khăn giấy qua, hắn lại nhìn chằm chằm Hứa Sương vài lần. Nét mặt phiền muộn, đường này không thông thì đành phải nghĩ cách khác.

Cách khác, chính là Hứa Viễn Sơn.

Bây giờ nhìn lại, đúng là bản thân có mắt mà không thấy Thái Sơn. Hàm lượng vàng của Patrick Star từ đáy biển, xem ra vẫn cao hơn tỷ tỷ.

"Gần đây ngươi có rảnh không?"

"Hả?"

"Giúp ta rút thăm mua một đôi giày bóng đá phiên bản giới hạn." Hứa Sương nói. "Sinh nhật em trai ta sắp đến rồi, trước đây nó vẫn luôn muốn một đôi."

Hôm nay Giang Niên có thu nhập khá tốt, vì vậy vui vẻ nhận lời.

"Được."

Theo suy nghĩ của hắn, vốn dĩ cho rằng Hứa Sương lần này là tính toán nhờ mua hộ đồ cho người nhà, không ngờ lại là giày bóng đá.

Tem, gấu, giày bóng đá, lợi nhuận cũng không tính là cao. Nhưng cũng không thể vội vã ăn một miếng mà muốn béo ngay được, cứ làm trước đã.

Tiền không nhiều, nhưng phiền toái cũng ít.

Giang Niên nghĩ đến câu "tế thủy trường lưu" (nước chảy nhỏ dài) và "tiểu phú mà an" (giàu nhỏ mà yên ổn). Mặc dù trong nhà không có nhiều tiền, nhưng chỉ cần không kết hôn là đủ dùng.

Về phần kết hôn, chỉ có thể nói là không vội.

Nửa giờ sau, hai người chia tay nhau.

"Ta đưa ngươi về nhé?" Giang Niên nhảy lên xe điện, ngẩng cằm hỏi. "Hay là ngươi tự về?"

"Không cần đâu." Hứa Sương khéo léo từ chối.

"Ừm." Giang Niên phóng xe đi như một làn khói.

Nhưng nói thật, hắn cũng hơi mơ hồ. Rút thăm một đôi giày bóng đá phiên bản giới hạn, có cần phải cố ý đến một nơi như thế này để nói chuyện không?

Người có tiền, ừm... thật là kỳ lạ.

Hứa Sương tiễn Giang Niên đi, rồi xoay người trở lại Cổ Lan cư. Trà nghệ sư đã quay lại một lần, lặng lẽ thay cho nàng một loại trà khác.

Lách cách.

Nàng nhẹ nhàng gõ mặt bàn, không yên lòng nhìn về phía ngoài cửa sổ. Trong lúc trò chuyện vừa rồi, nàng đã do dự hai lần.

Cuối cùng, vẫn không mở miệng.

Tìm người chia phòng rồi quay số ngẫu nhiên những chuyện như vậy, vẫn còn quá đỗi mơ hồ. Nhưng cũng không vội, thời gian vẫn chưa xác định.

Hơn nữa, lại ở tít tận Nam Châu cách xa mấy trăm cây số.

Đợi quen thuộc thêm một chút, rồi tính tiếp.

Bên kia.

Giang Niên về đến nhà, vừa đúng lúc bữa cơm.

Trong điện thoại di động có quá nhiều tin nhắn, hắn thoáng liếc qua một cái. Lý Hoa ở đó liên tục nói lời khó nghe, Meme thì dội bom.

Lớp trưởng không có động tĩnh gì, đại khái là không biết chuyện này.

Trương Nịnh Chi gửi ba tin, tin cuối cùng là một Meme. Hai tin trước không biết là gì, hắn chưa mở ra xem.

Kéo xuống danh sách tin nhắn, tình hình cũng không khác mấy.

Theo lẽ thường, một vài người quen thì trêu chọc hắn. Sau đó thậm chí một số người không quá quen cũng gửi tin tức bát quái.

Ví như Đổng Tước chẳng hạn, còn về Nhiếp Kỳ Kỳ thì là cười nhạo.

Chuyện đã đến nước này, cứ ăn cơm trước đã.

"Mẹ ơi, sao lại có thêm hai bộ chén đũa vậy?" Giang Niên chần chừ hỏi. "Từ Thiển Thiển và mấy đứa nó không phải đi chơi rồi sao?"

"Lát nữa chúng nó về ngay." Lý Hồng Mai nói.

"À." Giang Niên vẫn như cũ ngồi xuống, vội vàng chọn đũa gắp ăn hai miếng. "Con vịt này mùi vị ngon thật đấy."

"Ôi, c��i thằng nhóc thối này." Lý Hồng Mai xoa trán. "Mẹ đã bảo có khách rồi, con không thể đợi một chút rồi ăn sao?"

"Từ Thiển Thiển thì tính là khách khứa gì chứ?"

"Còn có một cô bé khác nữa, con người này..." Lý Hồng Mai giật lấy đôi đũa của hắn. "Đi rửa tay trước đã."

Giang Niên đứng dậy đi rửa tay, thầm nhủ rằng cô bé khác cũng đâu phải khách.

Có gì ngạc nhiên đâu?

Tuy nhiên, hắn cũng chỉ dám lẩm bẩm vài câu trong lòng. Bởi đó là chuyện đại nghịch bất đạo, sợ bị Lý thái hậu xé xác.

Dịch giả muốn hỏi, cái gì gọi là ngạc nhiên?

Ngạc nhiên chính là, con trai ngươi có vài cô bạn gái cũ tương lai. Lại còn có một người vợ cũ tương lai, loại đã ly hôn rồi ấy.

Đây mới chính là ngạc nhiên.

Cuối năm rồi, tốt nhất đừng làm chuyện gì dại dột.

Chỉ chốc lát sau, cha Giang trở về. Vừa đặt chiếc thùng câu cá xuống, ông quay đầu đã thấy Giang Niên ngồi nghiêm chỉnh trước bàn ăn.

"Con đang làm gì thế?"

"Cha ơi, cha nếm thử món này xem." Giang Niên đưa đũa qua. "Mẹ con nêm mặn quá, lại còn cứng miệng bảo món ăn không có vị."

Nghe vậy, cha Giang lập tức nghiêm mặt.

"Còn có chuyện đó sao?"

Ông bước tới nhận lấy đôi đũa, vừa nếm thử một miếng. Còn chưa kịp nếm ra mùi vị gì, chỉ nghe thấy thằng con trai xui xẻo của mình đã hô lớn.

"Mẹ! Mẹ!!"

"Ba con câu cá về không rửa tay, trực tiếp gắp thức ăn kìa!"

Lý Hồng Mai nhất thời có cớ để mắng. "Ta thật là nợ các người nhà h��� Giang! Ngày nào cũng khiến người ta không yên lòng!"

Cha Giang nhất thời mặt nhăn nhó thống khổ, nỗi buồn dâng lên ngực, vị giác cay đắng. Hóa ra không phải nêm mặn, mà là nêm ít.

Không để con chịu khổ, giờ đây tự mình nuốt quả đắng.

Một lúc sau, Từ Thiển Thiển và các bạn đến. Trên bàn cũng không có chuyện gì mới mẻ, mọi người vui vẻ hòa thuận dùng bữa.

Vào đêm.

Giang Niên lúc rảnh rỗi, trở về phòng làm bài tập. Điện thoại di động đặt ở một bên, tạm thời vẫn chưa trả lời tin nhắn.

Cho đến khi làm xong một bộ đề, lấy lại cảm giác. Lúc này hắn mới cầm điện thoại di động lên, lần lượt trả lời, đa phần là những lời đùa cợt.

Vốn dĩ đây là chuyện chính sự, cũng không có gì phải che giấu.

Trần Vân Vân không hề hỏi, cứ như là không hề nhìn thấy group chat vậy. Cô ấy chia sẻ với hắn một bức ảnh, là cảnh hoàng hôn ở trấn Vân Mẫu.

"Trông đẹp không? [hình ảnh]"

"Tạm được, buổi chiều ta cũng đã nhìn thấy rồi." Giang Niên suy nghĩ một chút. "Bây giờ ta đang làm bài, [hình ảnh]."

Cách quá xa, trò chuy���n trực tuyến vẫn có cảm giác xa cách.

Cuối cùng, hắn trả lời tin nhắn của Trương Nịnh Chi, trước tiên gửi một Meme "không có tiền", đối phương lập tức trả lời.

"Hừ! (liếc mắt)"

"Ngươi đang làm gì vậy?"

"Không nói cho ngươi, ta tắm xong rồi!" Trương Nịnh Chi gửi xong hai tin nhắn, lại gửi cho Giang Niên một bao lì xì.

"Cho ngươi."

Giang Niên: "???"

Đây chính là lý do vì sao hắn cẩn thận khi trả lời tin nhắn, vị đại tiểu thư vịnh Nam Giang này hễ không hợp ý là liền "nổ vàng" ngay.

"Hả? Ngươi muốn phá hỏng công việc làm thêm của ta sao?"

"Không phải mà." Trương Nịnh Chi gửi một biểu cảm vô tội kèm bao lì xì. "Là tự ngươi nói không có tiền mà."

Giang Niên nhận lấy bao lì xì, gõ chữ nói.

"Ta nhận tiền, nhưng công việc làm thêm vẫn phải đi làm. Không phải để chứng minh ta tài giỏi đến mức nào, mà là vì ta thật sự thiếu tiền."

"Hừ, vậy ngươi đi đi."

Kỳ thực căn bản không có gì là công việc làm thêm cả, chỉ là giành giật mua một đôi giày mà thôi. Người khác săn hàng bằng công nghệ, còn hắn thì dùng hack.

Đều là dùng "hack", cạnh tranh công bằng.

Tuy nhiên đối với Trương Nịnh Chi, hắn vẫn phải làm như vậy. Để lại một chút đường sống, như vậy về sau cũng không cần giải thích.

Cứ hỏi là "công việc làm thêm."

Quả nhiên, Trương Nịnh Chi ngoài việc hừ hừ vài câu, cùng với chỉ "nổ vàng" một lần, lại hỏi lúc nào đến tìm nàng chơi.

Cô gái mềm yếu trí nhớ chỉ có bảy giây, tâm trạng đến cũng nhanh mà đi cũng nhanh.

Hắn suy nghĩ một chút, gọi video qua.

"Ting," video được kết nối.

Trong video, Trương Nịnh Chi nửa che mặt.

"Không phải ngươi đi Quỳnh Châu sao?" Giang Niên hỏi thêm một câu. "Sắp giao thừa rồi, ngươi thật sự không đi à?"

"Không biết nữa." Nàng nằm ườn trên giường, trước sau chỉ có nửa khuôn mặt lộ ra trên màn hình. "Ta còn chưa nói với cha mẹ ta."

"Đi đi." Giang Niên đề nghị.

"Hừ, ngươi muốn ta đi như vậy sao!" Trương Nịnh Chi có chút bất mãn, cả khuôn mặt lộ ra trên màn hình, nhìn chằm chằm camera từ trên xuống dưới.

Trông có vẻ ngốc nghếch đáng yêu.

Tuy nhiên, câu nói tiếp theo nàng không nói ra miệng là: Giang Niên có phải muốn đón Tết cùng những cô gái chân dài khác hay không!

"Không phải đâu, đây là vì muốn tốt cho ngươi mà." Giang Niên nhìn thiếu nữ trên màn hình nói. "Ngươi nhất định phải đón Tết một mình sao?"

"Không phải... vẫn còn... bạn bè mà?" Trương Nịnh Chi có chút chột dạ.

"Bạn bè cũng đón Tết với gia đình, người thân sum họp. Nhà nhà đèn đóm sáng trưng, chỉ còn mỗi mình ngươi cô đơn."

"Nếu thật sự là như vậy, ngươi dứt khoát đến nhà ta ăn Tết đi." Giang Niên am hiểu nhất chính là chuyện lừa gạt.

Nhưng hắn thật ra cũng không nói dối, nếu Chi Chi muốn ở lại vì hắn, vậy hắn cũng chắc chắn sẽ không bỏ mặc Chi Chi.

"A?" Trương Nịnh Chi do dự. "Ta đến nhà ngươi sao, ... ngươi không thể đến nhà ta sao, lúc đó lại không có ai."

Giang Niên thâm thúy nói: "Ta sợ cha ngươi sẽ chém ta mất."

Trương Nịnh Chi: "..."

Cuối cùng, vị đại tiểu thư vịnh Nam Giang dưới sự "khuyên bảo tỉ mỉ" của ai đó, vẫn quyết định đón Tết cùng cha mẹ.

Nhưng nàng đưa ra điều kiện là muốn đi chơi vào ngày mai.

Giang Niên đối với điều này, vui vẻ nhận lời.

Hai ngày nữa là giao thừa, cha Giang cũng cần dùng xe. Vừa hay hai ngày này hắn có thời gian rảnh rỗi, có thể đi chơi với Lâm Đống một chuyến.

Xem Lâm Đống bán pháo thế nào, rồi đốt pháo hoa một chút là về.

Hành trình đã được quyết định.

Giang Niên suy nghĩ một chút, lại hẹn Diêu Bối Bối.

"Mỹ nữ, có rảnh không?"

Trương Nịnh Chi nhất định sẽ tìm nàng, nhưng Giang Niên đã hẹn trước. Nhìn thì có vẻ vô nghĩa, nhưng thực tế lại không phải vậy.

Diêu Bối Bối: "???"

"Làm gì?"

"Ngày mai cùng đi chơi nhé, anh dẫn em đi hóng gió." Giang Niên gõ chữ nói. "Đã chuẩn bị chút rượu nhạt, chỉ chờ quân đến thôi."

Diêu Bối Bối: "???"

Ba phút sau, Diêu Bối Bối gửi một chuỗi biểu tượng im lặng tuyệt đối.

"Biết rồi."

Giang Niên thấy vậy, liền đặt điện thoại di động xuống. Sau khi hít sâu một hơi, hắn tiếp tục làm bài thi, từng chút một đi vào trạng thái tập trung.

Nửa giờ sau, tiếng gõ cửa vang lên.

"Giang Niên!"

Là giọng của Từ Thiển Thiển.

Để ủng hộ dịch giả và truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép bản dịch này, mọi quyền đều được bảo hộ.