(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 577 : Trong xe có chuột điều
"Ừm, lớp trưởng cũng muốn đi?"
Giang Niên xoa cằm, rơi vào trầm tư.
Đi thì cũng có thể đi được.
"Thanh Thanh, nếu ta nói có quá nhiều người, nàng có phiền lòng mà không tặng kiếm cho ta không?"
Đối diện im lặng vài giây, không có tin nhắn hồi âm.
Lý Thanh Dung: "Kiếm gì?"
"???". Giang Niên trong t��ch tắc ngớ người.
Không phải chứ, sao lại thay đổi nhanh như vậy?
Thanh Thanh cũng học thói xấu rồi, giấu mất thanh bảo kiếm của mình. Không biết học từ ai, chắc chắn là Nhiếp Kỳ Kỳ.
Thật đáng ghét quá đi, sợ cái tên Tiếu Diện Hổ!
"Được rồi, thực ra ta cũng không thật sự muốn lắm." Giang Niên nói, "Bất quá, chắc chừng tối ta sẽ quay lại."
Lý Thanh Dung: "Ừm."
Giang Niên: "Cho dù nàng không cho ta, ta cũng sẽ không mãi ghi nhớ đâu. Bởi vì ta giống nàng, đều là người rộng lượng."
"Được." Lý Thanh Dung hồi đáp.
Giang Niên: "Cho nên, thật không cho sao?"
Lý Thanh Dung: "(mỉm cười)."
Sau khi kết thúc trò chuyện, Giang Niên cảm thấy trái tim thật đau. Vì thực hiện lời hứa của mình, hắn đã phải bỏ ra rất nhiều.
Đúng là một người đàng hoàng mà...
Nửa đêm mười hai giờ, Vương Vũ Hòa gửi cho hắn hai tin nhắn QQ.
"Hôm nay tôi đốt pháo. [ảnh]"
"Cậu đoán xem ai đã châm lửa?"
"Chắc chắn không phải cậu rồi." Giang Niên trả lời, "Cậu nhát như chuột, thể nào cũng bịt tai trốn thật xa."
Chỉ một lát sau, Vương Vũ Hòa gửi một biểu cảm ngạc nhiên tột độ.
"Làm sao cậu biết?"
"Coi bói."
"(Nghi ngờ) Vậy cậu đoán xem, hôm nay tôi đã làm gì?" Vương Vũ Hòa hiển nhiên không tin, lại gửi một biểu cảm khinh thường.
"Ngủ."
"(Ngơ ngác) Cậu hỏi Trần Vân Vân à?"
"Đoán ra thôi."
Giang Niên thầm nghĩ chiều hôm qua Vương Vũ Hòa mới về nghỉ, trấn nhỏ cũng chẳng có nơi nào để đi dạo, ngày đầu tiên không ngủ thì làm gì chứ.
Vương Vũ Hòa lại một lần nữa choáng váng, vẻ mặt kinh ngạc và hoài nghi.
"Thật hay giả vậy?"
"Đúng vậy, ta đoán được lát nữa cậu sẽ kể cho Trần Vân Vân nghe." Giang Niên nói, "Cô ấy sẽ trả lời cậu bằng một biểu cảm không nói nên lời."
"Không tin."
"Vậy thì đánh cược đi, ai thua phải sủa tiếng chó."
"Được."
Vương Vũ Hòa trở lại danh sách tin nhắn, nàng tìm thấy Trần Vân Vân trong danh sách ưu tiên, rầm rộ khoe khoang chuyện vừa mới xảy ra.
"Trần Vân Vân, không phải là rất đáng sợ sao?"
"(Không nói)."
Vương Vũ Hòa sợ đến tái mặt, vội che miệng lại.
"Giang Niên, là cậu sao?"
Trần Vân Vân: "?"
Vì vậy, Vương Vũ Hòa lần nữa thêm mắm thêm muối. Nàng kể lại toàn bộ chuyện đánh cược giữa mình và Giang Niên, rồi mới kịp phản ứng.
"Gâu gâu gâu, tôi phải sủa tiếng chó rồi."
Trần Vân Vân: "..."
Nàng có chút không thể hiểu nổi, nhưng vẫn tôn trọng lời đánh cược của hai người. Sau khi suy nghĩ một chút, nàng nhẹ nhàng dặn dò Vương Vũ Hòa.
"Nhớ đi ngủ sớm một chút, ngày mai tới tìm tớ chơi."
"A, tốt."
Vương Vũ Hòa hồi đáp xong, trong lòng cũng có chút bất an. Cứ như sợ Giang Niên hỏi nàng kết quả, sau đó yêu cầu nàng thực hiện lời đánh cược ngay tại chỗ vậy.
Vậy mà, đến sau nửa đêm.
Nàng cũng không đợi được tin nhắn của Giang Niên, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Trong trạng thái mơ màng, nàng từ từ chìm vào giấc ngủ.
Hôm sau, buổi sáng sáu giờ rưỡi.
Trời đã hửng sáng.
Giang Niên ôn bài đến sau nửa đêm, rửa mặt rồi ngủ ngay. Buổi sáng, hắn lại theo đồng hồ sinh học mà cưỡng ép mở mắt.
Trằn trọc mãi không ngủ lại được, hắn mở điện thoại di động ra lướt xem.
"Vương Vũ Hòa, khi nào thì sủa tiếng chó?"
Thấy đối phương không hồi âm, hắn dứt khoát từ nhóm lớp (chính thức) tìm ra số điện thoại của Vương Vũ Hòa, rồi gọi điện đến.
"Tút tút ~~ "
"Này?" Vương Vũ Hòa thanh âm mơ mơ màng màng.
"Sao không sủa tiếng chó nữa rồi?"
Nghe vậy, Vương Vũ Hòa nhất thời giật mình thon thót, trong tích tắc tỉnh táo hẳn.
"Cậu cậu cậu!!!"
"A, tiếng chó con sủa là như vậy sao?" Giang Niên cười hì hì, "Nhanh lên một chút đi, cậu sẽ không muốn quỵt nợ chứ?"
Cuối cùng, Vương Vũ Hòa vẫn phải khuất phục.
"Gâu gâu gâu..."
Sủa xong, nàng nhanh chóng cúp điện thoại. Nhìn căn phòng mờ tối với rèm cửa sổ đóng chặt, nàng tức tối không ngừng cắn răng nói.
"Giang Niên, đồ keo kiệt!"
Trời sáng choang.
Giang Niên rửa mặt xong, chuẩn bị đi ra ngoài ăn bữa sáng. Lý Hồng Mai bị tiếng động đánh thức, vì thế cũng thuận tiện rời giường.
"U, thiếu gia sao lại dậy sớm thế này?"
"Đói tỉnh." Giang Niên xoa bụng, "Mẹ, mẹ dậy sớm như thế là để làm điểm tâm cho con sao?"
"Đừng mơ." Lý Hồng Mai chưa bao giờ nuông chiều con trai mình, "Muốn ăn điểm tâm thì tự xuống lầu mà mua."
Nói rồi, bà xoay người trở về phòng.
Giang Niên đối với chuyện này không có gì lạ lẫm, quay đầu cầm chìa khóa ra cửa. Trên đường phố vẫn náo nhiệt, nhưng các tiệm mở cửa thì rất ít.
"Cuối năm rồi, ai lại đi bán bữa sáng chứ?"
"Thật là mẹ ruột."
"... Ông chủ, sao ông lại đóng cửa thế này?!"
Giang Niên đi dọc theo đường phố, bụng đói cồn cào. Đến lúc cảm giác như sắp kiệt sức đến nơi, hắn ngửi thấy một mùi hương thơm ngào ngạt.
"Chắc ta không trúng tà đấy chứ."
Đi được một lúc, thế mà hắn đã đến cửa trường học.
Bên trong trường học đã vắng hoe, chỉ còn lại một vài người trực. Sau Tết, một số giáo viên sẽ lần lượt đến bồi dưỡng.
Hắn không khỏi nhớ tới Chu Hải Phi, nàng bây giờ chắc đang ở khu tập thể trường không có việc gì làm.
Dù sao, Lam Lam cũng phải cần ăn Tết.
Đi một hồi, chỉ có một tiệm bán bánh cuộn còn mở cửa. Không có lựa chọn nào khác, hắn đành phải ăn tạm.
"Một cái trứng thêm xúc xích."
"Sáu t��."
Chỉ một lát sau, bên này đã tụ tập khá nhiều người. Giang Niên vốn định rời đi, nhưng lại nhìn thấy một người quen.
Lữ Huyên cũng ở đây xếp hàng.
Nàng mặc trên người áo thể thao màu xanh lá dạ quang bó sát người, bên dưới là quần thể thao bó sát, tôn lên hoàn hảo đường cong cơ thể nàng.
"Sao cậu lại ở đây?"
"Hi, đúng là trùng hợp quá đi." Lữ Huyên chủ động chào hỏi, vẫy vẫy tay nói, "Tôi đi ra chạy bộ thôi mà."
"Dưỡng thành một thói quen tốt, chỉ cần hai mươi mốt ngày!"
Giang Niên suy nghĩ một lát, gật gật đầu.
"Ừm, nhưng kỳ nghỉ chẳng phải chỉ có mười tám ngày sao?"
Nghe vậy, Lữ Huyên mặt liền biến sắc.
"Cậu...!"
"Không sao đâu, cậu xin nghỉ ba ngày là được." Giang Niên nói, "Vậy thì, tôi mời cậu ăn bánh cuộn nhé."
Hắn vốn không có ý định mời, chỉ là muốn trêu chọc nàng một phen.
"Không không không, tôi mời cậu đi." Lữ Huyên quả nhiên rất khách khí, vừa liếc nhìn bánh cuộn trong tay hắn.
Sau một thoáng im lặng, nàng đề nghị.
"Vậy tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, hoặc là sữa bữa sáng."
Giang Niên gật đầu, "Được."
Một phần sữa đậu nành nóng hổi, không mất tiền.
Mặc dù Lữ Huyên luôn cảm thấy có gì đó là lạ, nhưng lại thấy con người Giang Niên này vẫn rất khách khí với mình.
Hai người vừa đi vừa nói, Lữ Huyên lại gặp phải bạn học. Nhìn đối phương lộ ra vẻ mặt cười trộm, nàng không khỏi cứng đờ người.
"Huyên Huyên, cùng bạn trai chạy bộ sáng sớm đâu?"
"Không phải..."
"Bye bye, tôi đi trước đây."
"Ai, thật sự không phải mà."
Giang Niên đối với chuyện nhỏ chen ngang này chẳng hề để tâm, hắn uống xong sữa đậu nành rồi ném vỏ vào thùng rác, vỗ vỗ hai tay chuẩn bị rời đi.
"Lữ Tổng, tạm biệt."
"Cậu chờ một chút, hai người có kế hoạch gì cho Tết?" Lữ Huyên hỏi, "Ăn Tết cùng nhau, hay là ôm hôn nhau?"
"Hôn cái quái gì chứ." Giang Niên nói.
"Hả?" Lữ Huyên sửng sốt, quay đầu nói, "Hai người tiến triển nhanh đến vậy sao, sao không cho tôi biết một tiếng?"
"Được rồi, kế hoạch ăn Tết chính là..." Giang Niên nói, "Tôi ở nhà tôi, cô ấy ở nhà cô ấy, cùng nhau ăn T���t."
Lữ Huyên nhất thời á khẩu không nói nên lời, "Thôi đi, ai mà tin chứ."
"Giang Niên."
"Sao xe cậu lại có mùi thế?"
Diêu Bối Bối mở cửa xe, sải bước lên ngồi ghế sau. Còn ở ghế phụ lái thì là vị đại tiểu thư đến từ vịnh Nam Giang.
"Không tệ nha, tôi không ngửi thấy gì cả."
Trương Nịnh Chi hôm nay tâm trạng có vẻ không tệ, khẽ mỉm cười dịu dàng. Nàng chu môi, ánh mắt cong cong như vầng trăng khuyết.
Nàng hôm nay mặc áo phông màu trắng sữa bên trong, bên ngoài khoác áo len dệt kim màu xám đậm, phần dưới mặc chân váy xếp ly màu xanh lá nhạt.
Trang phục ngọt ngào, đáng yêu đúng chuẩn, khí chất thanh xuân tràn đầy đập vào mắt.
"Trong xe có chuột rồi, đương nhiên là có chút mùi." Giang Niên khởi động xe, "Có xe mà ngồi đã là tốt lắm rồi."
"Khoai tây chiên cũng không có mùi này đâu?"
"Chết một con chuột, một con chuột cống." Giang Niên thuận miệng nói đùa, "Lớp bảo vệ cũng đã nát bét rồi, đang ở ngay dưới mông cậu đấy."
"Á đù!!!"
"Bối Bối đừng sợ, hắn lừa cậu đấy." Trương Nịnh Chi từ ghế phụ l��i quay đầu lại nói, "Cái tên này cả ngày chỉ nói bậy nói bạ."
"Ha ha." Giang Niên ung dung điều khiển xe.
Diêu Bối Bối có chút im lặng, nhưng cũng bình tĩnh lại, không khỏi cất lời, "Ai bảo chuẩn bị chút rượu nhẹ, đợi cậu đến uống?"
Hắn nói, "Cậu thiếu kiến thức pháp luật à! Đã lái xe thì không uống rượu."
"Cậu! Cậu cái tên này thật là..." Diêu Bối Bối tức điên, "Vậy tôi không đi, xuống xe đi bộ à?"
"Cái này thì không tùy thuộc vào cậu nữa rồi!" Giang Niên nhấn nhẹ chân ga một cái, cảm giác bị đẩy mạnh về phía sau nhất thời khiến hai thiếu nữ kêu lên một tiếng.
Bánh xe lướt qua mặt đường khô ráo, lao nhanh về phía ngoại ô huyện thành.
"Oa!" Trương Nịnh Chi quay đầu nhìn về phía ngoài cửa xe, bên kia đường là sông Nam Giang, "Xem sông đẹp quá."
"Người bạn cùng bàn tốt nhất thiên hạ, đừng thò đầu ra ngoài chứ." Giang Niên nhắc nhở.
"Tôi đâu có thò ra!" Trương Nịnh Chi lẩm bẩm một câu, nàng đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến thế, "Tôi chỉ liếc nhìn một cái thôi mà."
Diêu Bối Bối xem hai người phía trước tương tác, ở ghế sau ngáp một cái rõ to,
"Lâm Đống bọn họ ở cái nào trấn?"
"Sarin."
"À à, thì ra là trấn Sarin." Diêu Bối Bối trầm ngâm gật đầu, "Vậy, nó ở đâu?"
Giang Niên: "..."
"Cậu không biết, còn 'à' cái gì mà 'à'?"
"Tôi không biết thì không phải rất bình thường sao?" Diêu Bối Bối thản nhiên như không, "Đúng rồi, Chi Chi cậu biết không?"
Trương Nịnh Chi nhìn bản đồ một cái, "Hình như hơi chếch ra ngoài trấn Vân Mẫu một chút thì phải?"
Giang Niên nghe vậy, trên mặt không chút biểu cảm. Hắn cứ thế tăng tốc, vừa vững vàng vừa nhanh chóng đến trấn Sarin.
"Đến rồi, tìm Lâm Đống thôi."
Lâm Đống không cần tìm, năm phút sau hắn đã xuất hiện.
"Đến sớm thật đấy."
Hắn liếc mắt một cái, tiện thể chào hỏi Trương Nịnh Chi và hai cô gái kia.
"Lát nữa đi ngay, đồ đã chất lên xe rồi. Nhưng tôi không có bằng lái, Niên ca chắc anh cũng lái được xe bán tải chứ?"
Giang Niên khoát tay, "Vậy thì đi."
"Vậy lên xe thôi!"
Trấn nhỏ mùa đông trở nên khô khan, đường phố có chút bẩn thỉu.
Bến xe buýt cũ kỹ có vẻ cô quạnh, những chiếc xe buýt mới và cũ kỹ, chen chúc nhau như những chiếc bánh mì.
Tất cả những gì trước mắt, đối với Trương Nịnh Chi và Diêu Bối Bối mà nói đều có vẻ mới lạ.
"Bối Bối, nhìn cái kia cái kia kìa."
"A a, tiệm trà sữa."
Lâm Đống ngồi ở thùng xe bán tải phía sau, cùng Diêu Bối Bối ngồi chung một chỗ.
"Phía trước chính là cây cầu lớn Sarin, mùa đông nước đã rút cạn, người dân trên trấn chúng ta sẽ đốt pháo hoa, pháo tép ở đó."
"Ừm." Giang Niên gật đầu.
Sau khi xuống xe, Trương Nịnh Chi cộc cộc cộc đi theo phía sau hắn. Hầu như Giang Niên đi đến đâu, Trương Nịnh Chi liền đi theo đến đó.
Cho dù là dời bàn ghế, nàng cũng đi theo giúp một tay.
Diêu Bối Bối thì chắp tay sau lưng, y hệt một lão đại gia. Chỗ này sờ sờ pháo, chỗ kia lại sờ sờ pháo hoa.
Lâm Đống: "..."
Mọi tình tiết trong truyện đều được đội ngũ dịch thuật của truyen.free giữ trọn vẹn bản sắc.