"Đi thôi." Giang Niên đáp lời. Trong nhà không có cơm ăn, lão Giang cùng bà Lý Hồng Mai vội vã đi thăm hỏi bạn bè, chắc là sẽ kéo dài đến mùng sáu mới về.

Mùng hai Tết, Lý Hoa và những người khác cũng không thể hẹn ra ngoài. Lý Thanh Dung nhắn: "Sáu giờ tối nay." "Được." Giang Niên đặt điện thoại xuống, vận động một lát trong phòng. Thực hiện vài hiệp hít đất, rồi lại cúi đầu tiếp tục giải đề.

Vừa viết, vừa thầm nhủ.

"Thỉnh thần nhập thân!"

"Thần" ở đây, dĩ nhiên là Thích Tuyết.

Vào đêm Giao thừa, Giang Niên cũng đã gửi lời chúc phúc đến những giáo viên quen thuộc. Cô Tình gửi lại một bao lì xì, còn cô Thiến thì... gửi một hộp quà vặt lớn cho Giang Niên, bảo là muốn gửi cho cậu. Lão Lưu thì phô trương nhất, chỉ trả lời một chữ "Duyệt".

Ba giờ trôi qua thoáng chốc.

Sáu giờ tối, Giang Niên đứng bên ngoài tiểu khu Cảnh Phủ, nhìn thấy lớp trưởng ngồi ở ghế phụ chiếc Audi màu đen, không khỏi rơi vào trầm tư. Lần trước cô ấy lái xe, hình như... không phải chiếc này.

"Thanh Thanh."

"Đừng gọi nữa, qua lái xe đi." Lý Lam Doanh bước xuống từ ghế lái chính, thân trên mặc âu phục, thân dưới là quần dài. "Đông lạnh chết đi được." Giang Niên thắc mắc: "Hả?" Đây là lần đầu tiên cậu thấy Lý Lam Doanh ăn mặc như vậy, áo sơ mi bên trong bộ âu phục có vẻ căng chặt, như chực chờ rách ra bất cứ lúc nào. Mái tóc dài được búi g���n sau gáy, toát lên vẻ ưu nhã mà sắc sảo.

"Ừm."

Giang Niên ngồi vào xe, tự nhiên nhận lấy nhiệm vụ lái. Xe khởi động giữa gió rét lạnh lẽo, lao vào màn đêm.

"Đi đâu?"

"Cổ Lan Cư." Lý Thanh Dung đáp.

"Ồ." Giang Niên nhìn qua kính chiếu hậu, Lý Lam Doanh cũng ở đây, nên không tiện hỏi bữa tiệc này là gì. Dù sao, cậu cũng chỉ là kẻ ăn chực. Thôi kệ. Đến nơi, chiếc xe chạy thẳng vào. Dừng lại, có người ra tiếp đón, dẫn ba người lên lầu.

"Ba vị xin mời theo lối này."

"Cẩn thận bậc thang."

Cậu không phải lần đầu đến đây, lần trước là để uống trà. Không ngờ nơi này còn có thể ăn cơm, đúng là mở mang tầm mắt. Bên trong lầu có hệ thống điều hòa trung tâm cung cấp hơi ấm, cô tiếp tân với đôi chân thon dài ẩn sau lớp tất đen. Giang Niên nhìn sang, không tự chủ được gật đầu.

"Ách."

Nhưng vừa quay đầu lại, cậu chạm phải ánh mắt của Lý Thanh Dung. Cả người nhất thời lúng túng, thầm nghĩ sao lại trùng hợp đến thế? "Trông được không?" Lý Thanh Dung lãnh đạm hỏi. "Đâu... đâu có..."

Ba người bước vào một phòng riêng được sửa sang khác biệt, đập vào mắt là một tấm bình phong, bàn ghế mang phong cách gia cụ đời Minh. Chẳng mấy chốc, món khai vị được dọn lên, tiếp theo là canh gà nấm tùng. Giang Niên hơi nghi hoặc, ngắm nhìn xung quanh.

"Không có ai đến nữa sao?"

Nếu có người đến, e rằng họ cũng không nói được. Dù sao món khai vị đã lên rồi, trừ khi người kia đến trễ. "Chỉ có chúng ta thôi." Lý Thanh Dung gật đầu. Giang Niên: "???". Cậu ngơ ngác nhìn sang Lý Lam Doanh. Đối phương ăn mặc thành thục như vậy, theo lẽ thường phải là chuẩn bị ứng đối xã giao. Ít nhất thì cũng là đi xem mắt. Ba người như vậy, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì? "Thanh Thanh, không phải em nói là bữa tiệc của chị sao?" Giang Niên hỏi. "Đúng vậy, đây không phải là mời anh ăn cơm sao?" Lý Lam Doanh cười nói, "Không phải, anh nghĩ là đến làm gì?" "Hả?" Cậu ngơ ngác. "Hôm nay là mùng hai mà." Lý Lam Doanh nói, "Vốn dĩ định ra ngoài ăn, đây không phải là một bữa ăn sao?" Giang Niên thầm nghĩ, đây là mình tính toán đúng dịp, hay là được hưởng lợi đây?

Một lúc sau.

Khi tôm càng rang muối, cá chưng, hải sâm lần lượt được dọn lên bàn, cậu cũng lười suy nghĩ tính toán, để dạ dày thay thế bộ não. Cứ ăn thôi, còn suy nghĩ món gì cách làm gì nữa. "Ôi, để tôi, để tôi." Giang Niên đứng dậy, đeo găng tay bóc một con tôm cho lớp trưởng, "Đây, Thanh Thanh." "Ừm." Nhưng cậu cũng chỉ bóc một con, có lòng là được rồi. Bụng vẫn còn đói meo mà. Lý Lam Doanh đang chuẩn bị ăn tôm, thấy vậy không khỏi ngẩn ra. "Còn tôi thì sao?" "À à, găng tay đây." Giang Niên đứng dậy, đưa chiếc găng tay dùng một lần cho cô, "Cho cô, cho cô." Lý Lam Doanh: "..."

Ăn gần xong, Giang Niên rời khỏi phòng riêng. Nhìn xuống từ cửa sổ hành lang tầng ba, cậu thấy một chiếc Passat. Người bước xuống khá quen, là Vu Đồng Kiệt đã lâu không gặp. Kẻ ngồi ghế lái chính là một người đàn ông trung niên mập mạp, mặc áo khoác đen, đi bộ lắc lư. Cặp cha con mất hứng và thiếu đầu óc. "Khốn kiếp." Giang Niên thấy đối phương định lên lầu, tiềm thức xoay người chuẩn bị về phòng riêng, không gặp mặt thì tâm trạng sẽ càng thêm tươi đẹp.

"Cậu đi đâu đấy?" Hứa Sương đứng ở hành lang, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn cậu. "Hả?" Giang Niên ngẩn ra, nhìn về phía Hứa Sương, "Tôi về phòng riêng chứ, cậu cũng đến đây ăn cơm à?" "Ừm." Hứa Sương chậm rãi gật đầu, rồi quay đầu nhìn lại hành lang, "Các cậu ở phòng riêng nào?" "Giữa, từ cuối đếm ngược lên thứ hai." "Ồ." Hai người chào hỏi rồi mạnh ai nấy đi, dù sao thứ duy trì mối quan hệ giữa hai người là tiền bạc, chẳng có gì để trò chuyện.

Lúc gần kết thúc bữa ăn, phục vụ viên mang hóa đơn đến. "Kính chào quý khách, bởi vì quý khách là bàn thứ một nghìn may mắn của nhà hàng chúng tôi. Do đó sẽ được hưởng dịch vụ miễn phí, xin quý khách đi thong thả." "Miễn phí sao?" Lý Lam Doanh ngẩng đầu. "Vâng." Giang Niên nhìn về phía Lý Thanh Dung, Lý Thanh Dung cũng nhìn về phía cậu. "Nơi này chi phí không hề rẻ đâu, chính vì có người mời tôi ăn cơm ở đây, nên tôi mới đưa cậu theo." Bên ngoài phòng riêng, Vu Phụ nhỏ giọng dặn dò. "Yêu cầu của con ta cũng đã làm xong rồi, con khóa lâu như vậy trong lớp Linh, thành tích cũng nên có tiến bộ đi chứ." "Con biết rồi." Vu Đồng Kiệt hơi mất kiên nhẫn. Ban đầu, khi hắn bước vào phòng riêng. Vừa lúc thấy người ở phòng bên cạnh đi ra, ánh mắt tùy tiện lướt qua liền ngẩn người. Giang Niên? Nhìn thấy Lý Thanh Dung vai kề vai với cậu ta, não hắn hơi thiếu ôxy. Lại nhìn thấy cả Lý Lam Doanh, càng cảm thấy một luồng khí nghẹn ứ trong lòng. Tình huống gì thế này?

Ngày hôm sau, mùng ba không có chuyện gì xảy ra. Giang Niên ở nhà, nửa ngày chơi game, nửa ngày làm bài tập. Ở lì trong nhà cả ngày, đến trước khi ngủ mới nhớ ra lướt qua nhóm chat. Lý Hoa vẫn như cũ lải nhải chuyện vô nghĩa, Mã Quốc Tuấn chia sẻ liên kết Đấu Địa Chủ, mời mọi người vào đấu Địa Chủ vui vẻ. Dư Tri Ý hôm nay lại khá năng động, huyên thuyên nói một tràng. Cậu lướt lên trên, không thấy Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa nói chuyện, hai người vẫn đang ở chế độ "lặn". Thoát ra ngoài, cậu nhìn nhóm chat nhỏ ba người, Trần Vân Vân gửi hình một chú chó con: "Phát hiện một chú chó con trên đường, không biết của nhà ai, hình như bị lạc." Vương Vũ Hòa: "Thật đáng yêu!"

Giang Niên lướt lên nữa, hai cô gái cũng không trò chuyện gì nhiều. Một lát nói về ngôi sao, một lát lại nói về phim truyền hình. "@Vương Vũ Hòa, gọi chó kiểu gì thế?" Vương Vũ Hòa lập tức trả lời bằng một meme tức giận: "@Giang Niên, chính là gọi như cậu vậy!" Giang Niên không để ý: "Tôi thì chưa từng sủa bao giờ." "Cậu!!". Cậu nhìn dòng chữ trên màn hình, không khỏi bật cười. Thậm chí có thể xuyên thấu qua chữ viết, nhìn thấy gương mặt học sinh tiểu học đang giận tím người. "@Trần Vân Vân, cậu nhận nuôi chú chó đó à?" "Không, chỉ cho nó ăn một ít thôi." Trần Vân Vân nói, "Nhà tớ không hợp nuôi chó, người nhà tớ không thích động vật nhỏ." "À?" Vương Vũ Hòa hơi thất vọng, "Vậy lần sau tớ đến nhà cậu, có phải sẽ phải đi khắp đường tìm chó không?" "Không hẳn, tớ cho nó ăn mấy ngày rồi." Trần Vân Vân nói, "Biết đâu chú chó con quen đến chỗ đó mỗi ngày thì sao." "Được!" Vương Vũ Hòa gửi một biểu cảm mong đợi. Giang Niên nghĩ một lát, rồi tag Trần Vân Vân. "Cậu cho chó ăn ở đâu vậy? Lần sau cho ăn thì gửi định vị nhé, tôi sẽ lén trộm chú chó đi." Trần Vân Vân: "..."

Đêm khuya.

Giang Niên lại nhận được tin nhắn của cô Hàn Tiêu, vẫn là ba dòng ngắn gọn, lần này lại không huyên thuyên một tràng. "Gần đây có một nam sinh theo đuổi tớ, nhưng tớ đã từ chối." "Cậu ngày mai có rảnh không?" "Bố tớ mua cung trợ lực, tớ lấy ra chơi. Cậu có muốn thử cảm giác bắn tên bằng cung trợ lực không?" Ba tin nhắn, trọng điểm cũng đã thay đổi. Giang Niên không để ý đến câu thứ nhất, bỏ qua câu thứ hai. Ánh mắt bị cung trợ lực hấp dẫn, liền gõ chữ hỏi. "Loại nào?" Hàn Tiêu gửi đến một đoạn video, mở ra thấy một người đeo dụng cụ bảo hộ đang bắn tên, một tiếng "soạt" vang lên. Một giây sau, từ xa truyền đến tiếng "bịch". Cậu hơi động lòng, gõ chữ hỏi: "Tôi sẽ không chơi cung trợ lực, có loại cung tên nào đơn giản hơn không?" "Có, loại này... [hình ảnh]."

Giang Niên xem qua, phát hiện đó là cung truyền thống. Tương tự như trong các bộ phim kiếm hiệp cổ đại, đại hiệp dùng cung lớn săn bắn. Giương cung bắn chim điêu lớn, thật oai phong. "Được, ngày mai tôi sẽ qua chơi." Cậu đã rảnh rỗi một ngày rồi, ngày mai cũng không thể lại ru rú trong nhà. Mùng năm có việc, mùng sáu thì gần như phải đi học lại rồi. Nhẩm tính một chút, chi bằng đi chơi chim... À không, chơi cung. Còn về Hàn Tiêu, cô ấy chính là kiểu người có tâm mà không có gan. Bình thường nói chuyện như Mị Ma, nhưng bản chất vẫn chỉ là một cô bé ngây thơ. So về mức độ bi���n thái, còn không bằng một nửa của Giang Niên.

Ngày hôm sau.

Giang Niên hào hứng chạy đến nhà Hàn Tiêu, tiện thể xách theo một hộp trà, cũng chẳng màng Hàn Xuân Bình có uống hay không. Có mang theo đồ, thì không tính là tay không. Nếu thực sự phải theo tiêu chuẩn tặng quà của Hàn phụ, thì hoàn toàn không cần thiết. Dù sao cũng không phải cha vợ, nuông chiều làm gì. Hơn nữa, người khác tặng Mao Đài, thuốc lá Trung Hoa là vì con gái của ông ấy. Còn bản thân cậu xách trà, là vì muốn chơi cung của ông ấy. "Hàn thúc thúc." Hàn Xuân Bình liếc nhìn Giang Niên đang cố ra vẻ đứng đắn, rồi lại nhìn hộp trà vụn trong tay cậu, mí mắt không khỏi giật giật. "Đến rồi à?" "Vâng." "Đến thì đến, còn mang theo gì nữa." Hàn Tiêu ôm cánh tay cậu, "Bảo bối, cậu khách khí quá rồi." Hàn Xuân Bình: "..." Em gái cô, đến cái nhãn hiệu cũng không có, còn là trà vụn. Không biết chừng thằng nhóc này có trộn cả mùn cưa vào không. Với cái tính cách khó ưa của thằng bé đó, hừm, khó mà nói lắm.

"Chỉ chút tấm lòng thôi, cuối năm cũng không thể đến tay không được." Giang Niên "ngượng ngùng" gãi đầu. "Bảo bối, cậu thật là chu đáo mọi bề." Hàn Tiêu vui vẻ hớn hở, "tựa vào" người Giang Niên. Vừa nói chuyện phiếm vừa đi vào sân, líu lo không ngớt. Ngoài cửa, Hàn Xuân Bình sắc mặt lạnh nhạt. Ông cũng chẳng lo lắng, mà lo lắng cũng vô ích. Con gái mình cái kiểu cứ cho không thế này, nếu mà thành thì đã xong từ lâu rồi. Biết đâu, giờ mình cũng đã làm ông ngoại rồi ấy chứ. Nhắc đến cũng là nghiệt duyên, ban đầu Hàn Xuân Bình từ vùng khác trở về. Nửa đêm mười hai giờ, ông nhìn thấy một người đang chạy như điên trên đường. Phía sau một đám tiểu tam đang đuổi, hiện trường hỗn loạn vô cùng. Ông ngồi trong xe tận mắt chứng kiến, Giang Niên chạy vòng vèo trên đường. Ném tới ném lui, những kẻ trên hành lang đều nằm la liệt trên mặt đất. Cái ấn tượng cứng nhắc đó, coi như là đã đóng đinh vào rồi. Chẳng ai ngờ được, người này cuối cùng còn có thể học giỏi. Không chỉ bình thường, mà còn thi vào lớp thực nghiệm đầu tiên. Chỉ có thể nói, tạo hóa trêu người.

"Buông ra."

"Bảo bối, chúng ta không phải đã làm hòa rồi sao?"

"Hàn nhị nha, buông ra." Giang Niên hất tay cô ấy ra, "Một lát nữa tôi còn phải chơi cung, cô đừng ở đây nổi điên nữa." Hàn Tiêu vẻ mặt u oán: "Cậu không thể đùa giỡn với tớ một chút sao?" "Cô thế này thì hơi quá rồi." "Giang Niên, cậu có thành kiến với tớ!" "Là cha cô có thành kiến với tôi, cô sẽ không không nhìn ra đâu chứ?" Giang Niên quay đầu nhìn cô ấy, bất đắc dĩ nói. "Tôi chẳng làm gì cả, mà cứ như phạm tội tày trời vậy." "Ông ấy lúc nào cũng thế!" Hàn Tiêu cũng hơi phiền, "Lần sau tớ sẽ nói chuyện đàng hoàng với ông ấy, cứ làm tớ khó chịu hoài." Giang Niên nói: "Không cần thiết đâu, như vậy cũng rất tốt rồi." Hàn Tiêu: "..."

"Cậu giỏi thật đấy, chẳng thèm để ý gì cả." "À." Giang Niên sờ soạng chiếc cung, không thèm để ý Hàn Tiêu vẫn líu lo. Vẻ mặt cậu cũng dần trở nên khác lạ, cứ muốn bắn cái gì đó. "Cái bia ở đâu?" "Sân sau." Nhà Hàn Tiêu vẫn rất lớn, tọa lạc tại khu vực trung tâm huyện Trấn Nam. Trong đó, một phần ở rìa ngoài, là khu vực khá yên tĩnh. Có sân trước, sân sau, biệt thự. Nếu không phải không dùng được, chắc còn kèm theo cả bể bơi. Người có tiền đúng là vậy, khiến người ta ngưỡng mộ, ghen tị. Sân sau có một trường bắn, cũng có thể đá bóng. Giang Niên chọn một cây cung truyền thống, cậu không hiểu mấy loại này. Chẳng qua cảm thấy cây cung này có cảm giác hơn, liền thuận tay cầm lấy. Bên này, giương cung lắp tên chuẩn bị bắn. "Khoan đã." Từ tầng hai xuất hiện một người nam tử, dáng vẻ khí vũ hiên ngang. Đứng bên cạnh là một thiếu nữ, giữa hàng lông mày đều toát lên vẻ lạnh lùng. "Làm gì?" "Cậu biết bắn tên không?" Chàng thanh niên kia ước chừng hai mươi tuổi, "Tôi nói này, tư thế cầm cung của cậu cũng không đúng." Giang Niên nhất thời khó chịu, quay đầu nhìn về phía Hàn Tiêu. "Người này là ai vậy?" "Khách của bố tớ." "À à, đáng ghét thật." Giang Niên không thèm để ý, chuẩn bị giương cung bắn tên, "Kêu tới kêu lui." "Nói không nghe, nghe cũng không hiểu." Chàng thanh niên kia lắc đầu, đọc lẩm bẩm: "Kẻ ngu ngốc thì cuối cùng vẫn là ngu ngốc." Giang Niên hạ cung xuống, quay đầu nh��n về phía thanh niên. "Nếu tôi bắn trúng thì sao?" "Cứ cho là cậu giỏi." Chàng thanh niên kia ôn hòa nói. Giang Niên: "..." Không giống như tưởng tượng cho lắm, câu cá thất bại rồi. Xem ra, người có tiền phần lớn đều gian xảo.

"Biểu ca, các anh chị đang nhìn gì vậy?" Một giọng nói quen thuộc vang lên, như dòng suối chảy qua núi cao. Lý Hoa thò đầu ra, nhìn xuống. "Ăn cớt!" "Á đù!" Giang Niên chỉ Lý Hoa trên lầu, bật thốt lên: "Cái thằng ngu lồn này, sao mày lại ở đây?" "Tao còn muốn hỏi mày đây, sao mày lại giả vờ lẻn vào?" Lý Hoa nói: "Tao đến thăm họ hàng, còn mày..." Cô thiếu nữ với vẻ mặt lạnh lùng kia, nghe thấy từ "dm" tràn ngập khắp sân. Không khỏi cau mày, chuẩn bị bỏ đi. Giang Niên chỉ vào Lý Hoa, hắt nước bẩn: "Bảo mày lên mạng cũng không chịu." "Đờ mờ!" Lý Hoa chuẩn bị nhảy xuống, nhưng liếc nhìn độ cao thì sợ hãi. "Mày ở dưới làm gì thế?" "Bắn tên chứ, xuống chơi đi." "Đến đây!" Hàn Tiêu đứng một bên, vẻ mặt phức tạp nhìn Giang Niên. "Cậu là gay à?" "Có bệnh hả?" Giang Niên vẻ mặt đầy nghi hoặc. "Sao cậu có thể nhiệt tình với bạn bè như vậy, mà với tớ lại lạnh lùng và tàn nhẫn đến thế?" Hàn Tiêu hoàn toàn không kiềm chế được. "Thế thì có thể giống nhau sao?" Giang Niên lẩm bẩm một câu, rút một mũi tên ra liền bắn, "Cậu không có chim." Dứt lời, mũi tên vút một tiếng bay đi. Ngoại trừ Lý Hoa đang xuống lầu, hai anh em trên tầng hai. Cùng với Hàn Tiêu trong sân, tất cả đều nhìn về phía mũi tên đang bay. Dưới ánh mặt trời, một tiếng "bịch" vang lên từ xa.

Bản dịch này được tạo ra và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.