"IQ đáng lo."

"Ngươi... Tôi thi sinh vật kỳ trước được điểm tuyệt đối mà, cậu nói cho Tình Bảo có ích gì?" Giang Niên không đáp, liền bỏ đi.

Dư Trí Ý giận không thôi, nhưng vẫn phải xuống lầu ôm tập bài kiểm tra.

"Ngươi chờ đó!"

"À."

Giang Niên không thèm đoái hoài, trực tiếp lên lầu về phòng học. Sau khi điểm danh, Tình Bảo gật đầu cho phép hắn vào.

Về chỗ, Lý Hoa hỏi.

"Đi đâu đấy?"

"Căng tin."

"Thật là! Biết thế đã để ngươi mang phần cơm lên rồi." Lý Hoa xoa bụng, thở dài một tiếng.

"Buổi chiều vừa mới ăn cơm, bây giờ lại bắt đầu đói."

"Đồ thùng cơm hả?" Tăng Hữu quay đầu, không nhịn được cười, "Tổ trưởng, ngươi gầy như vậy, sao lại ăn nhiều thế?"

"Ngươi biết gì chứ, đây gọi là ăn mãi không béo."

Một bên khác, Trương Ninh Chi dựng tai nghe lén suốt cả buổi. Ngẩng đầu nhìn Giang Niên một cái, không khỏi mím môi.

Kẻ này đói, vậy mà chẳng thèm tìm mình lấy đồ ăn vặt.

Hừ, đồ vong ân phụ nghĩa.

Trên thực tế, không phải Giang Niên không tìm cô bé lấy, mà là đã tìm rồi, cảm thấy ăn không đủ no nên đi thẳng căng tin.

Con người chỉ có hai trường hợp ăn nhiều nhất: một là lao động chân tay nặng nhọc, hai là sau khi động não quá độ.

Trong lớp không ít người, đều ăn bốn bữa, thậm chí năm bữa một ngày.

Trong số đó, tên nhóc Lưu Dương này là khoa trương nhất. Hắn có bạn gái, sau khi ăn Tết xong thì bụng sáu múi cũng biến mất.

Một lát sau, Dư Trí Ý ôm tập đề kiểm tra quay về.

"Khụ khụ, bài kiểm tra sinh vật."

Tình Bảo để đối phó với bài thi thử đầu vào vào tuần sau, cố ý dành chút thời gian làm một đề thi tổng hợp.

Tan tiết tự học, Giang Niên đi bộ đến tổ của Lâm Đống.

Vương Vũ Hòa nằm úp sấp trên bàn, Trần Vân Vân thì đi nộp bài tập. Cô bé Vương Vũ Hòa trông ngốc nghếch, má phồng lên thổi giấy chơi.

Nhàn rỗi sinh nông nổi, bốn chữ này được cụ thể hóa rõ ràng.

"Ngươi đang làm gì đấy?" Giang Niên hỏi, giống như một ông cụ non, đưa tay véo tờ giấy cô bé đang thổi. "Ta muốn làm gì thì làm, ngươi không quản được ta!" Vương Vũ Hòa vừa nói, một bên nhét chân vào định đá Giang Niên.

Nhưng động tác vụng về, chân cô bé lại bị Giang Niên kẹp vào chân bàn.

"Còn chân vịt không?"

"Không cho ngươi!" Vương Vũ Hòa hùng hổ nói, "Ta mỗi ngày chỉ ăn ba cái, tối nay ta chỉ còn một."

"Cho ngươi thì tối nay ta sẽ bị đói."

"Còn ăn, béo chết đi."

"Ta không béo!"

"Vậy thì tự mình giữ lại mà gặm, gặm đến khi hai má phồng lên như sóc chuột ấy." Giang Niên để lại một câu hù dọa.

Vương Vũ Hòa nghe vậy mặt trắng bệch, gặm chân vịt thì không thể tránh khỏi việc nhai nuốt, cô bé không muốn trở thành sóc chuột xấu xí.

"Được rồi, cho ngươi đó."

Cô bé hạ quyết tâm, mặt đau khổ đưa chân vịt cho Giang Niên.

"Ngươi phải đối xử tốt với nó đấy."

Giang Niên không thèm nghe cô bé ba hoa cằn nhằn gì đó, trực tiếp xé ra, cắn ngay một miếng.

Vương Vũ Hòa thấy Giang Niên đối xử với chân vịt của mình như vậy, hoàn toàn không nghe lời cô bé, không khỏi quay mặt đi.

Tiếp tục nằm úp sấp, quyết định không nói chuyện với hắn nữa.

Thoáng chốc, đã gần đến giờ tan tiết tự học buổi tối.

"Ha ha ha, ta đã nói với ngươi rồi mà..." Lâm Đống cùng một nam sinh khác trong tổ, đang trò chuyện chuyện ban ngày đến ký túc xá nữ sinh để "kiến thức".

Chung Lập Vĩ nghe mặt đầy vẻ ao ước, giờ mới biết lao động khổ sai còn có thể gặp được các cô gái, hối hận đến mức vỗ đùi cái "đét".

"Lâm ca, biết thế em cũng đi rồi."

Lâm Đống nén cười nói, "Trễ rồi còn gì."

Niềm vui nỗi buồn của mỗi người, xưa nay không giống nhau.

Tôn Chí Thành mặt lạnh lùng đặt bút xuống, ánh mắt hắn quét qua mặt bàn. Chạm đến hộp kính, trên mặt thoáng qua một tia đau khổ.

Từ khi hôm qua bị Trần Vân Vân chê xấu, hắn liền đem cặp kính mà hắn xem là niềm kiêu hãnh cất giữ vĩnh viễn.

Ôi, số phận trêu ngươi.

Từ đó về sau...

Hắn quay đầu, thấy Dương Khải Minh đang nói chuyện phiếm với cô bạn gái mới chuyển tổ kia, hai người vừa nói vừa cười trông vô cùng chướng mắt.

Tên ngu xuẩn Dương Khải Minh kia, lại đang khoe mẽ bản thân. Giống như một con công xòe đuôi, thấy ai cũng muốn tán.

Đây chính là, cô gái mà hắn từng lén lút nghe ngóng!

Đối với Tôn Chí Thành mà nói, không khác nào họa vô đơn chí. Trong lúc buồn bực, hắn đành tìm đến Lâm Đống nhỏ giọng than vãn.

"Thật là quá đáng, cứ mãi quấn lấy cô gái người ta để nói chuyện."

"A Thành, không thể nói như vậy." Lâm Đống nói một câu lời công bằng, "Trang Tử không phải cá, sao biết cá vui?"

Tôn Chí Thành: "..."

"Con gái làm sao lại thích cái loại lão cóc ghẻ này, ít nhất cũng phải trông như... Giang Niên chứ."

Nghe vậy, Lâm Đống lại hơi khác lạ.

"Ai?"

"Cái này không quan trọng, quan trọng là hắn không xứng." Tôn Chí Thành mặt cũng có chút đỏ lên, thậm chí không tiếc tự tổn hại bản thân.

Thậm chí còn lôi cả Giang Niên vào!

"Cái này thì..." Lâm Đống xoa cằm, rồi nói, "Vậy tại sao, những kẻ ăn chơi lại không thiếu bạn gái?"

Tôn Chí Thành sửng sốt, môi run run hai cái. Hắn há miệng, cuối cùng vẫn không nói được một câu nào cho đến khi tan tiết tự học buổi tối.

Giang Niên xách túi, đi trước xuống lầu. Hắn đứng đợi ở cổng trường một lúc, tiện tay tháo chiếc ngọc bội trên cổ xuống.

Chỉ khi ở cùng lớp trưởng, hắn mới cần đeo.

Nhưng hắn không có thói quen này, đeo vào tóm lại có chút không thoải mái. Bây giờ đã tan học, tự nhiên không cần đeo nữa.

Cổng trường.

Dưới ánh đèn vàng mờ ảo, dòng người tấp nập. Học sinh tan tiết tự học buổi tối như đàn cá mòi, từ cổng trường hẹp túa ra.

Giang Niên ước chừng đợi bốn phút, Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân xuất hiện. Họ tách khỏi dòng người, đi về phía hắn.

"Bọn tớ định đi ăn bữa khuya, cậu có đi không?"

"Đói à?"

"Không có, đơn thuần là muốn ăn thôi." Từ Thiển Thiển xua tay nói, "Bất quá, nếu cậu chịu ra tay..."

Giang Niên: "..."

Hắn nhất thời mắt đờ đẫn, thầm nghĩ lại giăng bẫy cho mình.

"Không làm."

"Được rồi, vậy thì ăn bữa khuya bán sẵn vậy." Từ Thiển Thiển nhìn hắn than vãn, "Tớ chính là một người tiết kiệm như vậy đó."

"Hả?" Hắn cảnh cáo Từ Thiển Thiển một cái.

"Cậu nghĩ mà xem, ba người chúng ta ăn bữa khuya, ít nhất cũng ba mươi khối. Nhưng nếu cậu làm thì chỉ cần mười khối thôi."

Từ Thiển Thiển nói, "Không cần cậu khen ngợi tớ, cái nguyên tắc tính toán chi li này đã ăn sâu vào xương tủy tớ rồi."

"Tớ thấy cậu là đồ tinh ranh thì có." Giang Niên mặc kệ cô ấy, quay đầu nhìn Tống Tế Vân, hỏi.

"Cậu khá hơn chưa?"

"Được... được rồi." Tống Tế Vân không ngờ hắn lại đột nhiên hỏi mình, phản ứng có vẻ hơi hoảng hốt.

"Hoàn toàn khỏi rồi?" Hắn nghi ngờ hỏi.

Tống Tế Vân: "Khỏe hơn nhiều rồi."

Gió đêm táp vào mặt, bệnh cảm cúm của cô vẫn chưa khỏi hẳn. Gió vừa thổi, cô lại không nhịn được dùng tay áo che miệng ho khan mấy tiếng.

Có lẽ là cảm thấy ngượng ngùng, tiếng ho khan bị đè nén lại.

Giang Niên nhìn theo tay áo của cô, Tống Tế Vân đứng bên cạnh Từ Thiển Thiển, thân hình có chút mảnh mai.

Giống như ngọn nến trong gió, lung lay chập chờn.

"Đi thôi."

"Cậu mời sao?" Từ Thiển Thiển khoác vai Tiểu Tống, vui vẻ hớn hở nói, "Có lẽ, dùng số tiền chơi game lần trước của cậu."

"Đều được." Giang Niên nói.

Tống Tế Vân đi theo, cúi đầu hồi tưởng ánh mắt cuối cùng của Giang Niên. Không nói rõ được, luôn cảm thấy là lạ.

Người để tâm, ắt sẽ đặc biệt chú ý.

Dù chỉ là một cái ánh mắt, hoặc là một nét mặt. Những thứ này không thể di dời theo ý chí, mà là hành vi tiềm thức. Cô chợt thấy nóng mặt, ý thức được bản thân có chút quá mức chú ý Giang Niên, đây không phải là dấu hiệu tốt.

Do đó, từ lúc ăn bữa khuya đến trên đường về nhà, Tống Tế Vân cố ý điều chỉnh ánh mắt, hoàn toàn gạt Giang Niên ra khỏi tầm nhìn. Có chút hiệu quả, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. "Cái xiên nướng kia không tươi, tính tiền cũng quá đắt."

"Đã trễ thế này, không có lựa chọn nào khác."

Giang Niên và Từ Thiển Thiển hai người còn đang thảo luận về món nướng vừa ăn xong, còn Tống Tế Vân thì uống một chén cháo.

"Tính tiền sáu mươi khối, tương đương với chi phí sinh hoạt một ngày của ba người chúng ta."

"Đúng vậy, ba khối tiền có thể mua một bó hẹ dày cộp."

"Còn khoai tây thái lát kia, hơn một khối tiền một cân. Ông chủ ra giá quá đáng, bán như khoai tây Thiên Tằm vậy."

Hai người thật ra không thiếu số tiền này, nhưng gặp phải quán nướng tính tiền quá đắt, lại cứ không biết chán mà tính toán.

Ba hoa một hồi, cứ như đã lấy lại vốn vậy.

Giang Niên cũng nghèo quen rồi, bất quá Từ Thiển Thiển có tiền cũng chi li. Hai người ở phương diện này hiếm khi đồng điệu. Nhiều lần trước kia khi hắn chỉ có ba trăm khối một tháng cũng sống rất tốt.

Còn về phần ai nổ vàng, điều đó không quan trọng.

Sau khi về nhà.

Giang Niên theo quán tính ở nhà Từ Thiển Thiển đợi một hồi, Từ Thiển Thiển người đầy mùi đồ nướng, vì vậy đi tắm trước.

Tống Tế Vân tiện tay, đi vào bếp rửa một ít trái cây. Một mình ở phòng khách với Giang Niên, cô hơi có chút lúng túng.

Cô đang chuẩn bị trở về phòng, nghe Giang Niên hỏi.

"Hôm nay có đo nhi��t đ��� chưa?"

"Chưa."

"Lát nữa đo một cái, nhiệt kế ở ngăn kéo thứ hai của tủ TV."

"Tối qua em cầm về phòng rồi."

Giang Niên không nói nữa, cô lại cũng không tiện đứng dậy ngay. Phòng khách an tĩnh, cô thậm chí nghe thấy tiếng hít thở của mình.

Có chút dồn dập, từng hơi thở nối tiếp nhau.

Cửa sổ ban công không đóng, gió lạnh rót vào, thổi rèm cửa sổ phần phật, càng thêm tĩnh mịch.

Tống Tế Vân vô thức xoay xoay ngón tay trên đệm ghế sô pha.

Cô phát hiện mình bình thường ở trước mặt Thiển Thiển rất hay nói, một khi đến trước mặt Giang Niên, liền lộ ra ăn nói lúng túng.

Suy nghĩ hơi bị phân tán, di chứng cảm cúm lại bắt đầu xuất hiện.

Hồi lâu, Tống Tế Vân không chịu nổi loại không khí lúng túng này. Cuối cùng, cô chủ động mở miệng, cổ họng vì cảm cúm mà hơi khản tiếng.

"Vậy em về phòng đây."

"Ừm."

Tống Tế Vân đứng dậy, thân thể lung lay một cái. Đầu óc có chút choáng váng, một mặt là bởi vì cảm cúm, mặt khác cô cố cho rằng Giang Niên chẳng qua là vì nghĩa vụ quan tâm bạn bè, hoặc đơn thuần là lòng tốt.

Có những giới hạn không nên vượt qua, chẳng có gì tốt đẹp cả.

Thế nhưng, người muốn đoạn tuyệt hy vọng không hề dễ dàng. Lòng tựa cỏ khô, một mồi lửa đồng có đốt không hết, gió xuân thổi qua lại mọc.

Hôm sau.

Giang Niên đột nhiên muốn ăn món cuốn ở cổng Bắc, trước kia đi theo Trần Vân Vân ăn một lần, hương vị khá ngon.

Cổng Tây thật ra cũng có, nhưng không sánh bằng quầy hàng cổng Bắc.

Món cuốn cổng Nam, là dùng một lớp vỏ bánh dày. Cuộn bên trong là sợi khoai tây, hoặc cà tím nướng, gấp thành hình vuông lớn bằng lòng bàn tay.

Trước khi ra quầy bán, ông chủ xếp từng cái một gọn gàng. Dùng một tấm vải dày giữ nhiệt đắp lại, đạp xe ba vòng đến cổng Bắc.

Đợi học sinh đến mua, lại quét lên một lớp dầu hoặc tương ớt thật dày.

Giang Niên vòng đến cổng Bắc, đứng trước xe hàng nhỏ nóng hổi, nhìn những cuộn bánh xếp chồng cao ngất.

"Bao nhiêu tiền?"

"Sợi khoai tây hai khối, cà tím ba khối." Bà chủ một tay quét sốt, "Muốn mấy cái, có quét tương ớt không?"

"Mỗi loại một cái đi, muốn cay."

"Được."

Giang Niên có chút hứng thú, nhìn chằm chằm bà chủ quét tương ớt. Nghe tiếng bước chân phía sau lưng, không khỏi quay đầu nhìn một cái.

"Hả?"

Chu Hải Phi có chút vội vàng, vừa rồi nhìn thấy bóng lưng một người giống mình.

"Chào buổi sáng."

"A, chào buổi sáng." Giang Niên từ trong túi móc ra một tờ năm khối, đưa cho bà chủ, đồng thời nhận lấy món cuốn.

Đợi đến khi Chu Hải Phi mua xong, trong tay cô cũng có thêm một túi món cuốn sợi khoai tây.

Cô thấy Giang Niên quan sát mình, nhất thời ấp a ấp úng nói.

"...Tôi không thường ăn đâu."

"Ngươi đừng căng thẳng vậy, ta đâu có tra khảo ngươi." Giang Niên cười cười, "Đã đăng ký hoạt động tình nguyện chưa?"

"Đã đăng ký rồi." Chu Hải Phi gật đầu.

Hai người cùng nhau vào cổng Bắc, đi dọc theo con đường bên trong. Đi xuyên qua khu ký túc xá, ánh nắng sớm khoác lên vai.

"Cô giáo Lam Lam là người tốt." Cô bé quay sang nói.

"Đúng vậy."

"Ngươi thì..."

"Dừng lại, ta không phải người tốt." Giang Niên chỉ chỉ cô bé, thầm nghĩ thật may là, thiếu chút nữa liền bị cho vào friendzone rồi.

"Ừm, dù sao cũng cám ơn ngươi." Chu Hải Phi thật lòng nói, "Không có ngươi, ta thật không biết làm thế nào để làm việc..."

"Luôn có cách mà." Hắn nói.

"Vâng."

Chu Hải Phi gật đầu, nếu không có Giang Niên xuất hiện, bản thân cô cũng sẽ có cách, bất quá là sẽ vất vả hơn một chút.

Ví dụ như, gia đình sẽ dùng cách báo mất tích để uy hiếp cô về nhà.

Nhưng Giang Niên đã giới thiệu cô cho cô giáo Lam Lam, cô liền có cớ để ở lại, nói dối là ở lại trường làm thêm.

Gia đình vừa nghe có tiền, cũng không còn hỏi tới nữa.

Là cô không nghĩ tới, nói là hoạt động tình nguyện. Rõ ràng bản thân chẳng làm gì cả, vậy mà thật sự có tiền.

Cô giáo Lam Lam là người tốt, Giang Niên cũng vậy.

Cứ như từ khoảnh khắc quen biết hắn, bản thân cô liền bắt đầu gặp may.

Tầng bốn, phòng học lớp ba.

"Chào buổi sáng, Phương Phương." Giang Niên trực tiếp đưa tay, sờ lên trán cô bé một cái, "Trán cậu nóng thật."

"A!" Hoàng Phương hất tay, mặt không biểu cảm nhìn hắn, "Tay cậu lạnh như cục băng, tôi không nóng mới là lạ ấy chứ."

"Đây không phải là quan tâm cậu sao?" Giang Niên đưa tay móc bình giữ nhiệt.

"Cám ơn, nhưng không cần." Hoàng Phương gượng gạo cười, "Cậu tha cho tôi, chính là sự quan tâm tốt nhất dành cho tôi."

"Không hiểu." Hắn nói.

Hoàng Phương: "..."

Một lát sau, trong lớp người dần dần đông đủ.

Khi Trương Ninh Chi vào phòng học, cô bé quàng khăn, đội mũ. Nhìn Giang Niên một cái, không khỏi lườm "Hừ."

"Nữ thần lớn, sao còn nhớ thù vậy?" Giang Niên ngoắc cô bé, "Hello hello, có đồ uống không?"

"Không có, không cho ngươi!" Trương Ninh Chi khẽ đánh hắn một cái, "Tránh ra, ta phải về chỗ ngồi!"

Giang Niên nhường ra một chút vị trí, khi Chi Chi vào chỗ ngồi thì véo chân cô bé một cái, lại bị đánh cho một trận.

"Tê ~~!!"

"Ngươi bớt giả vờ đi!!"

Phía phòng học bên kia, Vương Vũ Hòa ngồi ở chỗ gần cửa sổ. Cô bé nhìn sương trắng trên cửa kính, thở ra một làn hơi trắng.

Thân thể nghiêng sang trái, rồi lại lắc lư sang phải. Chống cằm, bắt chước tiếng còi tàu.

"Kêu... Kêu... Kêu."

"Ngươi làm gì đấy?" Giang Niên vừa mới chuẩn bị tìm Trần Vân Vân, đã nhìn thấy một màn này, "Buổi sáng bị đông lạnh đến ngốc rồi à?"

Vương Vũ Hòa nhìn hắn một cái, "Ta đang hưởng thụ sáng sớm."

"Được, ngươi cứ tiếp tục hưởng thụ." Giang Niên cúi người nhìn cái bụng phệ của cô bé, "Lần sau nhớ mang chân vịt đấy."

"Cũng không mang, lén lút ăn, tức chết ngươi." Vương Vũ Hòa mặt bình tĩnh, nàng đã tìm ra cách.

Một ngày ăn ba cái chân vịt, hai má căn bản sẽ không sưng lên!

Bản dịch này được phát hành lần đầu tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý bạn đọc.