Cuối mùa xuân, trời sáng nhanh hơn một chút.

Giang Niên đi trên đường, không giống như lúc mới nhập học. Một màu đen kịt, chỉ thấy sương giăng cùng ánh đèn mờ ảo.

Bánh bao dính vào nhau, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Ông chủ vẫn luôn đề phòng hắn, thấy Giang Niên cũng không gây ra trò quỷ gì, hắn cũng đã đi rồi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Chậc, tiền này sao mà khó kiếm vậy?

Thứ đá này khó nuốt quá!

Giang Niên ngược lại không để ý nhiều đến thế, toàn bộ sự chú ý dồn vào bóng lưng phía trước, Công chúa Phi Phi đã dậy sớm như vậy.

Hắn hoài nghi, Chu Hải Phi lại bắt đầu kế hoạch học bài từ rất sớm.

Mỗi khi đến kỳ thi lớn, cô nàng này lại phải chuẩn bị kỹ càng.

Quả nhiên, Giang Niên đuổi kịp. Hắn phát hiện Chu Hải Phi tay trái cầm bánh bao chay, tay phải ôm cuốn sách Sinh học nhàu nát.

"Không phải chứ, chăm chỉ đến vậy sao?"

Chu Hải Phi đang hết sức chăm chú ôn tập, ngay cả đi bộ cũng như người mất hồn. Bất thình lình, nàng giật mình thon thót.

"A?"

Bánh bao trong tay suýt rơi xuống, nhưng lại bị nàng nắm chặt lấy. Nàng nheo mắt nhìn Giang Niên, lúc này mới lên tiếng.

"Là cậu à."

"À." Giang Niên ngẩn người.

Có tiền no đủ, quả nhiên có thể khiến người ta tự tin hơn đôi chút. Chu Hải Phi vẫn là kiểu trang phục ấy, nhưng không còn vẻ căng thẳng như trước.

Lam Lam đã hỗ trợ không ít, Chu Hải Phi cũng không thể không tiếp xúc với những học sinh đến tư vấn, đã thay đổi không ít.

"Đang chuẩn bị thi thử lần 1 à?"

"Vâng." Chu Hải Phi gật đầu, rồi do dự một thoáng nói, "Bởi vì gần đây có rất nhiều học sinh đến phòng tư vấn tâm lý."

"Rất nhiều?"

"Ừm, sau kỳ thi còn nhiều hơn nữa." Nàng giải thích, "Trước kia lúc rảnh rỗi, vẫn còn có thể sắp xếp ổn thỏa."

"Bây giờ gần như bận đến mức không kịp thở, lịch hẹn cũng gần như kín mít."

Nghe vậy, Giang Niên hơi bất ngờ. Hắn vốn nghĩ Lam Lam đó là người bận rộn đôi chút, không ngờ lại bận đến mức có thể đạp nát ngưỡng cửa.

Kỳ thi thử khó đến mức đó sao?

Thực ra, độ khó không hề thấp.

Nhà trường ra đề cơ bản nhưng lại tăng thêm độ khó, thêm vào một chút đường vòng, bẫy rập. Khiến cho rất nhiều người cơ bản không làm xong bài.

Đối với những học sinh như Giang Niên, ngược lại không ảnh hưởng nhiều.

Dù có vòng vo thế nào, chẳng phải vẫn là đề cơ bản sao?

Nói rồi, Chu Hải Phi dừng chân trước đình màu đỏ kia. Nàng xoay người nhìn hắn một cái, hiển nhiên là tính hỏi dò điều gì đó.

"Vậy thì cô cũng thật vất vả." Hắn cũng chẳng có gì để nói thêm, "Cô cố lên, tôi đi trước đây."

"Được." Nàng gật đầu.

Giang Niên còn nhớ những lời dặn dò của Lam Lam, có chút không yên tâm, đi xa rồi mới vô thức quay đầu nhìn lại một cái.

Chu Hải Phi vẫn đứng ở đó, chắc là đợi hắn đi rồi mới vào đình.

Ở dãy lầu lớp 12, Hoàng Phương vừa mới cắm xong ấm nước nóng,

Vừa vào phòng học, đi ngang qua một chiếc tủ sắt. Chỉ thấy Giang Niên đang cầm một mảnh giấy, mò mẫm với một ổ khóa mã số.

"Tủ của ai?"

"Vương Vũ Hòa."

"À." Hoàng Phương gật đầu, chuyện này không có gì lạ, các cô ấy ngày nào cũng chơi với Giang Niên, "Quên mật mã à?"

"Cũng gần như vậy."

Giang Niên nói, két một tiếng mở. Hắn nhìn tổ hợp các con số, không khỏi cảm thấy cạn lời với Vương Vũ Hòa.

Nghĩ thế nào lại dùng số hiệu học sinh của mình.

Tủ sắt không lớn lắm, đại khái chỉ lớn hơn sách giáo khoa một chút. Nhưng chiều sâu rất ổn, có thể chứa được hai mươi quyển sách.

Tủ của Vương Vũ Hòa tương đối trống, chỉ để vài cuốn sách lặt vặt cùng một ít đồ linh tinh, cùng với một đống lớn chân vịt.

Giang Niên không chút do dự, lấy đi toàn bộ.

Để lên tờ giấy xong, cạch một tiếng đóng cửa tủ. Hắn thậm chí còn rất chi tiết, xoay mật mã về trạng thái ban đầu.

Gần đến giờ tự học sáng, người dần dần đông hơn.

Cho dù không có chuông reo, trong lớp cũng vang lên tiếng đọc bài buổi sáng trầm thấp. Tấm bảng đếm ngược treo trên tường, cực kỳ chướng mắt.

Giang Niên vốn dĩ không có cảm giác gì, cho đến khi Lý Hoa đến. Tên ngốc này vừa mới ngồi xuống, liền lấy sổ từ vựng ra đọc.

"Habit, habit, thói quen!"

Việc Lý Hoa đọc lớn tiếng đã thu hút không ít ánh mắt từ trong lẫn ngoài tổ. Hắn càng đắc ý hơn, ưỡn ngực tiếp tục đọc bài.

"Hại... Khụ khụ khụ!!!"

Vì kêu quá lớn tiếng, hắn bị nước bọt sặc.

"Hắn làm gì vậy?" Tằng Hữu hỏi, hoài nghi Lý Hoa bị điên rồi, "Ai lại kích thích hắn rồi?"

"Không có ai cả." Giang Niên cũng ngớ người.

"Chắc là hồi quang phản chiếu thôi." Mã Quốc Tuấn đưa ra câu trả lời, "Nghe nói thôn dân, ngốc nghếch cả đời."

"Nhưng những ngày cuối đời, lại đột nhiên hồi quang phản chiếu. Biến thành người bình thường, làm những việc như đốn củi gánh nước."

"Ừm..." Mấy người nhìn Lý Hoa, đồng thời gật gật đầu, "Không thể không nói, cách giải thích này hợp lý hơn nhiều."

"Chính xác."

"Ăn cứt!!" Lý Hoa cười lạnh một tiếng, bằng một thái độ khác thường nói, "Các cậu đừng ảnh hưởng tôi học tập."

"Bè bạn xấu xa!"

Nói rồi, hắn lại tiếp tục đọc lớn tiếng từ sổ từ vựng.

Mấy tên "bè bạn xấu xa" kia, ai nấy nhìn nhau ngơ ngác, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Đổi tính à?"

"Thất tình à."

"Địa chỉ trang web bị người ta tố cáo, không mở được. Tìm một đêm không tìm được, đành nhìn vào tờ lịch treo tường mà giải quyết."

"Vậy thì thảm hại lắm."

Lý Hoa đối với những lời "ác ý" của đám bạn xấu bịt tai làm ngơ, cố gắng học thuộc một buổi tự học sáng từ vựng.

Hắn cảm thấy thu hoạch cực lớn, đầu óc phong phú không ít.

Phảng phất đưa thân vào phố phường Luân Đôn, thần giao cách cảm với các quý ông nước Anh, cười nói có cha xứ, lui tới không Hedin.

Một giây kế tiếp, hắn lại cảm thấy có chút trống rỗng.

Kết hợp lao động và nghỉ ngơi một chút?

Hắn đang chuẩn bị sờ điện thoại, lại phát hiện hai cặp mắt u ám đang tập trung trên người mình, không khỏi rùng mình một cái.

Quay đầu lại, hắn thấy Giang Niên và Tằng Hữu đang cười.

Tằng Hữu thì trực tiếp Đại Hoang Tù Thiên Chỉ, tỏ vẻ vui vẻ.

"Tôi đã nói mà, hắn là đồ phế vật."

"Lười biếng gián đoạn, chí hướng phù phiếm như hoa thôi." Giang Niên lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối, "Thật khiến người ta thất vọng quá."

Lý Hoa tức giận, hai tên này vậy mà coi thường mình đến vậy.

Chim sẻ sao biết chí lớn của hồng nhạn!

Đợi đấy!

"Ai nói tôi muốn chơi, gãi ngứa một chút không được sao?" Lý Hoa giải thích, "Ôi dào, thật là!"

Hắn hướng về phía Tằng Hữu và Giang Niên, liền một trận chế giễu châm chọc.

"Có những người sinh ra đã có tài năng học tập, chẳng qua là không giỏi ghi nhớ mà thôi, các cậu sẽ không hiểu đâu."

"Với nghị lực vàng ngọc như thế này của tôi, rất nhanh sẽ đạt 103 điểm tiếng Anh!"

Làm xong tất cả, Lý Hoa liền hối hận.

Vừa mới lên tiết học thứ nhất, hắn vừa mới ngáp một cái. Giang Niên liền đột nhiên vỗ một cái vào vai hắn, hô lớn.

"Lý Hoa đừng ngủ!"

"Ăn cứt!"

Tiết học thứ hai, cây bút của hắn vô tình lăn xuống đất, lúc hắn khom lưng nhặt bút, Tằng Hữu trực tiếp hô.

"Thầy ơi! Lý Hoa chui xuống gầm bàn ngủ kìa!"

"Mẹ mày!!"

Giữa giờ học lớn.

Thái Hiểu Thanh đi lên giảng đài, xách theo một túi điện thoại di động. Bảo cả lớp mang theo sách giáo khoa, lên phòng học công khai.

Tiết học công khai môn Tiếng Anh này, chủ yếu để cô Thiến ghi hình hai tiết tài liệu.

Cả lớp lập tức vang lên một trận tiếng hoan hô, chuyện này chẳng khác gì đi chơi, làm xong là được nghỉ cuối tuần.

Hơn nữa, còn được cầm điện thoại trước thời hạn.

"Ai."

Trương Nịnh Chi chọc chọc Giang Niên, vẻ mặt mong đợi hỏi, "Lát nữa, chúng ta vẫn ngồi cùng nhau chứ?"

"Cậu không ngồi cùng nhóc Hoàng à?"

"Xì, đừng có đặt biệt danh bừa bãi cho người khác!" Trương Nịnh Chi quở trách hắn một câu, "Ba người chúng ta có thể ngồi cùng nhau mà."

Hay thật, Chi Chi lại muốn ôm cả hai bên.

Thật đúng là tham lam.

"Tôi muốn cùng Lý Hoa bọn họ." Giang Niên nói, ngược lại không phải là từ chối, chẳng qua là theo thói quen trêu chọc trước.

Nếu như, nàng muốn cùng Lý Hoa bọn họ cùng nhau chơi. Thì Giang Niên sẽ nói, muốn ngồi cùng lớp trưởng hoặc Trần Vân Vân các cô ấy.

Ngược lại cũng thế.

"Hừ! Vậy cậu đi đi." Trương Nịnh Chi đôi mắt to tròn, cứ thế trừng mắt nhìn hắn chằm chằm.

"Thôi được rồi, được rồi." Giang Niên khoát tay một cái, thuận miệng nói, "Tôi vẫn không đi đâu."

Lát nữa, trên lớp còn có thể sờ sờ chân. Chi Chi cũng sẽ không tức giận, dù sao mình cũng đã "hy sinh" rồi.

Trương Nịnh Chi không biết ý đồ đen tối của hắn, vẫn rất vui vẻ.

"Tuyệt vời!"

Nàng từ trong cặp sách móc ra quà vặt, lén lút đưa cho hắn một túi.

"Cho cậu này."

Chậc, phần thưởng huấn chó vẫn còn đuổi theo.

Giang Niên nhận lấy, lòng lại có chút ngứa ngáy. Với lớp trưởng nữa, hắn quyết định một lát tan học về sau, sẽ hung hăng sờ chân.

Bên kia, Vương Vũ Hòa chuẩn bị mở tủ. Nàng vừa mang theo một gói chân vịt, vừa đi lên lầu hành chính vừa ăn.

Nàng nhìn một cái, khóa không có ai động vào.

Quả nhiên, Giang Niên vô dụng.

Nàng thuần thục vặn ra mật mã, két một tiếng mở khóa. Nàng ngâm nga bài hát đưa tay vào bên trong, rướn người sờ soạng, nhưng lại chẳng sờ thấy gì.

"Hả?"

Vương Vũ Hòa lại sờ thêm lần nữa, nhưng vẫn không sờ thấy gì cả.

"Chân vịt của tôi đâu?"

Nàng rút tay ra nhìn thử một cái, trong ngăn kéo trống rỗng. Chỉ có vài cuốn sách lặt vặt, chân vịt đã sớm không cánh mà bay.

"Giang Niên!!!"

Trên đường, Giang Niên không nghe điện thoại. Hắn nhìn thấy là Vương Vũ Hòa gọi đến, tiện tay cúp máy luôn.

Học sinh tiểu học, vẫn là quá non nớt.

Hắn từ Trần Vân Vân mà biết được một chút về mức độ 'phá hoại' của học sinh tiểu học, trong lòng thoải mái hơn nhiều.

Khác với vẻ ung dung của Giang Niên.

Chu Ngọc Đình mới từ phòng tư vấn tâm lý trở về, sắc mặt có chút nghiêm trọng. Nàng thấy phòng giáo viên trống không, không khỏi sững sờ một chút.

Cũng may, Đổng Tước để lại tờ giấy trên bàn cho nàng.

"Lầu hành chính..."

Nàng hoàn toàn yên tâm, thu dọn đồ đạc. Vội vã ra khỏi phòng học xong, trên đường đi lại bắt đầu có chút thất thần.

Bản thân nàng dựa vào kiến thức đã kiểm tra, bổ sung những chỗ thiếu sót, thiết lập biểu kế hoạch học tập. Nhưng khi thực hành, lại chẳng hề thuận lợi.

Các bước giải, đáp án thường nhảy vọt, khiến nàng có nhiều chỗ không hiểu.

Hỏi giáo viên, thường phải xếp hàng dài. Hỏi những bạn học giỏi trong lớp, một số người chỉ nguyện ý hướng dẫn qua loa hai lần.

Sự nhiệt tình (của họ) có hạn, số người xếp hàng chờ hỏi bài còn khoa trương hơn cả thầy cô.

Bận rộn mấy ngày, lại chẳng có thu hoạch gì. Còn lo âu đến mức không thở nổi, đành phải hẹn trước để tư vấn tâm lý.

"Ai." Nàng khẽ thở dài một tiếng.

Trước lầu hành chính, Chu Ngọc Đình tìm được Đổng Tước và các bạn. Nàng theo thông lệ ngồi xuống cùng mọi người, tùy tiện trò chuyện vài câu.

Đổng Tước thấy nàng cau mày, liền mách cho nàng một mẹo.

"Cậu có thể tìm những giáo viên ấy mà?"

"Tìm giáo viên?" Chu Ngọc Đình nghe vậy, tưởng là tìm gia sư, trong trường quả thực có giáo viên kèm riêng.

Nếu bổ túc toàn bộ khóa học, ước chừng mất 12.000.

"Kịp không?" Nàng hỏi, "Chỉ còn hơn trăm ngày, lại còn có kỳ thi thử lần 1, lại còn phải bổ sung kiến thức cơ bản."

Nghe vậy, Đổng Tước ngớ người.

"Bổ cơ bản?"

"A?"

Đổng Tước nghe mấy câu, mới biết Chu Ngọc Đình kinh ngạc đến thế. Cô cũng không khỏi cảm thấy cạn lời, liền vội vàng xua tay nói.

"Ý của tớ là, tìm các giáo viên Toán để hỏi."

"Hỏi ai?" Chu Ngọc Đình nhăn nhó.

"Các giáo viên trong phòng làm việc Toán đều được mà! Lần trước tớ đến phòng làm việc, không tìm được giáo viên Toán."

"Sau đó hỏi một cô giáo xinh đẹp, cô ấy nói hay lắm, người cũng không tệ, chỉ là cô ấy hơi nghiêm khắc một chút."

"Trời đất, cái căn phòng học đa phương tiện này!" Lâm Đống cảm khái nói, "Chậc, hiệu trưởng sao mà lắm tiền thế?"

"So với cậu thì, khu tập thể của chúng ta nát bét không giới hạn."

Nghe vậy, Tằng Hữu ngẩng đầu khỏi điện thoại.

"Biết đủ đi."

"Lần trước tớ đi khu tập thể của bạn học lớp chọn, cả đám bị xếp vào tầng trệt, giữa trưa đi vào mà ngẩn cả người."

"Đúng là như cái nhà tù nước vậy, một chút ánh sáng cũng không có. Một cây bút rơi, còn phải mở đèn pin mà nhặt."

Mã Quốc Tuấn chưa từng ở ký túc xá trường học, nghe vậy cũng có chút không chịu đựng nổi.

"Thật hay giả vậy?"

"Nếu lời ta có nói dối, cha mẹ ta sẽ thăng thiên." Tằng Hữu vỗ ngực một cái, "Bạn học tớ để quả táo trên bàn, kết quả..."

"Ối!" Mã Quốc Tuấn nghe mà nổi da gà, vội vàng nhìn mấy lần căn phòng học đa phương tiện sáng trưng.

Cái căn phòng học chuyên dụng này, kỳ thực cũng chẳng khác gì phòng thu âm.

Trên tường cũng có vật liệu cách âm, chia thành hai khu vực trong và ngoài. Khu vực dự thính gần cửa có mấy hàng ghế ngồi.

Cách phòng học chính là một khung cửa sổ kính lớn, trên trần còn treo một màn hình lớn, truyền hình trực tiếp tại chỗ.

Khi ba người trong lớp bước vào, còn có hội học sinh đang loay hoay với thiết bị.

"Giang Niên đâu?" Lý Hoa hỏi.

Mã Quốc Tuấn chỉ một hướng, "Ngồi cùng các bạn nữ rồi."

"Ăn cứt!"

Lý Hoa ngoài miệng đang mắng, trong lòng lại thầm rủa. Hắn yên tâm thò tay vào túi, lấy điện thoại ra ngắm nghía một lát.

Thời gian còn sớm, chơi một chút rồi cất đi.

"Phụt!"

Tiếng chói tai vang lên, khiến Lý Hoa giật mình thót tim. Hắn đột nhiên ngẩng đầu, lại phát hiện Giang Niên đang nhìn mình với vẻ châm chọc.

Mẹ kiếp, lẻn qua từ lúc nào!

"Phế vật!" Giang Niên lắc đầu, "Tiểu Hoa à, cậu dứt khoát tìm giáo viên học bù từ đầu đi."

"Ăn cứt!" Lý Hoa theo bản năng kiên quyết từ chối.

Hai chữ "học bù" khiến hắn theo bản năng cảm thấy xấu hổ. Lớn đến ngần này rồi, hắn chưa từng phải học bù.

"Thời gian không nhiều lắm." Giang Niên vỗ vào vai hắn một cái, rồi liền quay đi, đi tìm Chi Chi và các bạn.

Lý Hoa cau mày, hoàn toàn không nghe lọt tai.

"Học bù..."

Ở lớp A, học bá đi học bù tiếng Anh lại có thể là chuyện khoe khoang.

Đến giờ lên lớp, cô Thiến khoan thai đến muộn.

Nàng chỉ cần ghi hình một tiết học, nên cũng không coi việc chuông reo là chuyện quan trọng, sau khi trao đổi với học sinh phụ trách ghi hình.

Sau khi gật đầu, nàng tìm vài học sinh giỏi tiếng Anh. Tạm thời chỉ điểm cho các em, vạn nhất không có ai giơ tay thì sẽ chỉ định một em.

Về phần Giang Niên, cô Thiến không tìm đến hắn.

Tên chết tiệt này không đáng tin cậy, lời nói ra thì kinh thiên động địa. Mặc dù lãnh đạo không hiểu tiếng Anh, nhưng...

"Trương Nịnh Chi, em sẽ..." Cô Thiến đang bắt đầu sắp xếp, làm ngơ ánh mắt của Giang Niên.

Chợt, nàng cảm thấy tay áo bị kéo.

"Cô ơi, còn em thì sao?"

"Cậu hãy thành thật đợi, đừng gây chuyện." Cô Thiến chỉ chỉ hắn, rồi lại chuẩn bị nói tiếp với Trương Nịnh Chi.

"Bao nhiêu ngày công sức, đổi lại chỉ là sự phũ phàng thế này." Giang Niên vẫn còn lải nhải, khiến Trương Nịnh Chi bật cười.

Nàng che miệng cười, đánh nhẹ Giang Niên một cái. Rồi lại nghiêm mặt nói, "Thật xin lỗi, cô ơi."

Cô Thiến khoát tay, tỏ ý không sao.

Nàng nói xong, lại nhìn Giang Niên đang gục xuống bàn như chó chết, cùng với Lý Hoa đang bồn chồn tương tự.

Không thể xem thường những nhân tố bất ổn này.

"Cô ơi, em em em!!!" Lý Hoa cái tên ngốc nghếch to lớn đó vẫy tay, "Nhìn em một chút, em cũng phải lên hình."

Cô Thiến: "..."

Sư môn bất hạnh, sao lại có đệ tử như thế này.

Nhưng tiết học công khai còn phải ghi hình, nàng suy nghĩ một chút. Cuối cùng, cô nảy ra một ý hay, liền gọi Giang Niên và Lý Hoa đến.

"Cho hai đứa hai nhiệm vụ."

Nghe vậy, hai tên ngốc này lập tức tinh thần.

"Thật?"

---

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.