(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 648 : lớp trưởng lời hứa
Giang Niên cùng Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa đồng hành, chuẩn bị ra cổng Tây ăn cơm, sau đó tìm chỗ tập lái xe.
Tuy nói lợn cũng biết cưỡi, nhưng Vương Vũ Hòa thì khó nói lắm.
Dọc đường cười nói vui vẻ, ba người ra đến cổng Tây. Lão khất cái chặn đường, đưa ra chiếc bát sắt méo mó sứt mẻ.
Vương Vũ Hòa tâm tư đơn thuần, sắp rút tiền ra.
Trần Vân Vân đẩy một cái, cất tiếng nói:
"Cô vừa khéo có tiền lẻ, vậy đưa ông ấy năm tệ đi. Có thể mua rất nhiều bánh bao, mấy ngày cũng sẽ không đói đâu."
Vương Vũ Hòa suy nghĩ một chút, gật đầu nói:
"Được."
Giang Niên đứng một bên cười hì hì, hắn biết lão già này chuyên lừa tiền. Nhưng hắn cũng không ngăn cản, ánh mắt nhìn về phía bát sắt.
ĐM, rất muốn trộm hai cái.
Hệ thống sao không cho mình một kỹ năng Bạch Triển Đường chứ? Dù là thuật trộm cắp báo trước hay Quỳ Hoa điểm huyệt thủ cũng được.
Vương Vũ Hòa hứng khởi bừng bừng, móc ra năm tệ. Lão già lập tức không cười nữa, chỉ đưa tay đến bát để đón tiền.
"Đưa đây!"
Có lẽ là do sức trẻ của học sinh tiểu học quá lớn, lại có lẽ là lão già không cầm chắc, chiếc bát sắt rơi xuống đất loảng xoảng một tiếng.
Âm thanh kim loại vang vọng tức thì, bốn phía đều yên lặng.
Sắc mặt Vương Vũ Hòa tái mét, vẻ mặt hoảng hốt. Nàng ngồi xổm xuống định nhặt tiền lên đền, bước chân lại không cẩn thận bước quá lớn.
"Choang" một tiếng nữa, chiếc bát ăn xin bị đá văng đi xa.
Lão già ngây người.
Trần Vân Vân cả người đều thấy ghét, đầu óc trống rỗng. Lấy lại tinh thần, nàng tự hỏi bây giờ nên làm gì đây?
Tay chợt bị kéo mạnh, nàng gần như bị lôi chạy. Gió vù vù thổi qua tai, cảnh vật như lướt nhanh.
"Chạy đi, còn ngẩn người ra đấy làm gì!"
Giang Niên mỗi tay kéo một người, lôi hai cô gái ngơ ngác xông vào dòng người. Mấy giây sau, ba người đã biến mất không còn tăm hơi.
Trong con hẻm khu tập thể cũ gần đó, một tràng tiếng bước chân dồn dập từ xa đến gần.
"Phù phù ~!!"
Giang Niên cùng hai cô gái chạy vào con hẻm, lúc này mới buông tay các nàng ra, quay đầu nhìn các nàng một cái.
"Được rồi, không sao đâu."
Trần Vân Vân thở dốc nặng nề, tay chống đầu gối. Thể lực thật có chút kém, mấy sợi tóc lòa xòa trên trán.
"Liệu... liệu có... sao?"
"Có chứ, ta đã hỏi Quan Thánh Đế Quân trước rồi." Giang Niên nói, "Quan Thánh Đế Quân nói người đó là kẻ lừa đảo."
"Thật không?" Vương Vũ Hòa trợn to m���t, thực ra nàng có chút áy náy, dù sao cũng đã đá bát của người ta.
Hồi nhỏ nàng nghe người lớn nói, không được đá bát chó. Bởi vì đó là bát ăn cơm của nó, và cũng là chút tự trọng cuối cùng của nó.
Người ta chỉ ăn xin khi bất đắc dĩ, chắc hẳn cũng thế.
"Ừm, không phải người tốt lành gì đâu." Trần Vân Vân gật đầu, "Lớp chúng ta có người từng bị lừa, mất một trăm tệ."
"Ai cơ?" Vương Vũ Hòa hỏi.
Trần Vân Vân chưa nói, quay đầu nhìn về phía Giang Niên. Hắn đứng phía sau nàng, giúp nàng vỗ nhẹ lưng.
Sao càng vỗ càng xuống thấp, sắp chạm đến eo rồi?
"Eo tôi không sao."
"À à, ta thấy ngươi cũng khom người cả rồi." Giang Niên như không có chuyện gì xảy ra nói, "Đói rồi, đi ăn cơm trước đã."
Trần Vân Vân: "..."
Bên kia.
Tôn Chí Thành xuống lầu, đi vào dòng người náo nhiệt trên con đường chính.
Dưới ánh mặt trời, hắn đầy mặt buồn bực.
Thi tuần môn Toán trượt, rốt cuộc là ai ra đề vậy. Một đống câu hỏi khó, còn câu dễ thì ít đến đáng thương.
Vừa ra khỏi cổng Tây, một lão già cầm bát sắt chắn trước mặt hắn.
Tôn Chí Thành đưa tay móc túi, mắt lão già lộ vẻ tinh quang. Đang định cười, lại thấy nam sinh kia móc ra điện thoại di động.
Quét mã sao?
Mình thì có mã thu tiền, nhưng... thật sự muốn móc điện thoại ra sao?
Lão già còn đang do dự, Tôn Chí Thành đã vỗ một cái vào bát của ông ta. Gửi tin nhắn cho Lâm Đống xong, hắn không quay đầu lại đi thẳng.
Vừa đi vừa lớn tiếng chửi rủa: "Mẹ nó, Đống ca. Trường học này lắm thằng ngu vãi, cướp tiền của lão già không chết được."
Lão già: "????"
Ăn cơm xong, đã là mười hai giờ rưỡi.
Ba người quyết định buổi trưa tập lái xe, nên buổi nghỉ trưa tự nhiên cũng không cần quay về phòng học, chậm rãi thong thả đi về phía khu nhà giáo viên.
Đi ngang qua cổng Tây, Vương Vũ Hòa ngó nghiêng rón rén. Mặc dù biết lão già kia là kẻ lừa đảo, nhưng dù sao cũng đã đá bát của người khác.
Nàng sợ gặp phải sẽ lúng túng, cứ núp sau lưng Trần Vân Vân.
Thế nhưng, Trần Vân Vân không cao bằng nàng. Nàng cũng chỉ có thể núp sau vai Trần Vân Vân, trông vô cùng buồn cười.
"Làm gì đấy?"
"Tôi sợ người đó... vẫn còn ở đấy."
"Ở đấy thì đã ở đấy rồi, còn có thể ăn thịt ngươi sao." Giang Niên cười hì hì, một vẻ mặt vô tư lự, cứ thích gây chuyện.
Trần Vân Vân làn da trắng nõn, bước đi trên con đường rực nắng. Lưng eo thẳng tắp, dáng người đứng thẳng.
Mỗi sợi tóc đều còn rối nhẹ.
Nghe vậy, nàng không khỏi mím môi một cái.
"Không sao đâu."
Vương Vũ Hòa bán tín bán nghi, núp sau hai người. Từ từ rẽ vào con hẻm, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Lấy xe ra, ba người tìm một khu vực vắng người.
Giang Niên nói đến lợn cũng biết cưỡi, Vương Vũ Hòa đã bắt đầu mong đợi. Trước mắt hiện ra, dáng vẻ phong độ lướt đi như bay của mình.
"Muốn học kiểu 'drift' không?"
"Nhanh lên, nhanh lên, tôi muốn học!"
Trần Vân Vân kéo Giang Niên một cái, sợ hắn thật sự dạy Vương Vũ Hòa kiểu "drift".
"Nghiêm túc một chút."
Giang Niên suy nghĩ một chút, để Vương Vũ Hòa ngồi lên xe. Sau khi giữ vững thăng bằng giúp nàng, hắn chỉ dẫn nàng vặn tay ga.
"Vặn một chút thôi." Trần Vân Vân nói bổ sung.
Hai v��� danh sư kèm cặp một người mới, quả là tài nguyên dư dả. Cho dù tư chất ngu độn đến đâu, cũng nên khai sáng.
Vương Vũ Hòa thử hai vòng, vui vẻ bấm còi một cái.
Tít tít tít.
Bấm hai cái vẫn chưa đã thèm, lại bấm thêm hai tiếng "ba ba". Giang Niên thấy vậy, thầm nghĩ đây là con nhỏ ngớ ngẩn nào.
Thế nhưng, cũng tùy nàng vậy.
Chợt, một tiếng thét chói tai vang lên. Trần Vân Vân cũng thét lên theo, vội vàng chạy về phía xa.
Vương Vũ Hòa đang đi xe, liền ngã lăn quay.
Giang Niên cũng chạy đến, thấy học sinh tiểu học trong mắt long lanh nước. Thấy nàng không bị thương, hắn không khỏi bật cười.
"Ha ha."
"Kêu kêu kêu! Vân Vân, hắn cười tôi!"
"Anh đừng cười nữa." Trần Vân Vân liếc hắn một cái, hơi có chút trách móc, "Đỡ xe dậy đi."
Vừa nói, nàng vừa kéo Vương Vũ Hòa đứng dậy, tiện tay phủi bụi trên chiếc mông tròn trịa của Vương Vũ Hòa.
Giang Niên dời mắt đi, vội vàng dựng xe dậy.
"Còn luyện nữa không?"
"Không luyện." Vương Vũ Hòa lắc đầu, nàng đã nắm vững kỹ thuật cơ bản của xe điện, chỉ là chưa thật sự thuần thục.
Nếu ngã thêm lần nữa, xe sẽ hỏng mất.
Giang Niên cũng không đau lòng vì xe, hỏng thì hỏng. Chỉ là có chút đáng tiếc, không có cách nào nhìn thấy Vương Vũ Hòa khóc nhè.
"Được rồi, về thôi."
Vì vậy, ba người lại trở về phòng kho ở tầng một khu nhà giáo viên.
Sau khi đỗ xe xong, Vương Vũ Hòa đi theo xe điện bấm hai tiếng "tít tít". Cứ như làm vậy, là có thể người xe hợp nhất vậy.
Trên thực tế, vẫn cứ ngã như thường.
Vẻ mặt ngớ ngẩn.
Buổi nghỉ trưa vẫn chưa kết thúc, ba người liền vào kho ngủ trưa. Từ lạ thành quen, bọn họ trải ra nằm vật vờ.
Căn phòng mờ tối, chỉ có tiếng hít thở. Giang Niên ngửi thấy mùi hương từ Trần Vân Vân bên cạnh, mơ mơ màng màng đã ngủ thiếp đi.
Một lúc sau, Trần Vân Vân chậm rãi nghiêng đầu nhìn hắn một cái. Cười khẽ một tiếng, rồi lại từ từ nhắm mắt lại.
Bên ngoài cửa sổ nhỏ hẹp, ánh nắng vào giờ khắc này trở nên chậm chạp và đặc quánh.
Sau buổi nghỉ trưa.
Vẫn là tuần kiểm tra, buổi chiều thi môn tổng hợp tự nhiên. Chuông tan học chưa điểm, Đào Nhiên đã ôm tập bài thi vào lớp.
Trong lớp, vài người lác đác đứng dậy, chuẩn bị đổi chỗ.
Lý Hoa ôm cuốn từ vựng, giả vờ như đang học bài. Một bên ngẩng đầu nhìn trần nhà, một bên như thật thì thầm:
"Luôn có một loại dự cảm chẳng lành."
"Trước kỳ thi đại học, cuốn từ vựng này có đọc xong không đây?"
Nghe vậy, Mã Quốc Tuấn cười hì hì nói:
"Trời không tuyệt đường s��ng của ai, nhưng còn một con đường chết."
"Ăn cứt!"
"Không có đường cùng nào cả, nói không chừng có hoạn quan đi đường." Giang Niên nói, "Hoa à, hay là thử cắt đi."
"Thanh tâm quả dục, quả thực có lợi cho việc học tập."
"Ăn cứt ăn cứt!!!" Lý Hoa không chịu nổi hai tên này, đúng là hạng người chỉ thích xem trò vui không sợ chuyện lớn.
Kỳ thi bắt đầu.
Giang Niên chống cằm, nhìn Lý Thanh Dung. Đột nhiên cảm thấy ngứa ngáy trong lòng, không nhịn được muốn trêu chọc một chút.
"Hả?"
Lý Thanh Dung bị ai đó nhẹ nhàng nhéo một cái vào bắp đùi, quay đầu nhìn tên nào đó đang nhích qua nhích lại như con khỉ.
"Sao thế?"
"Không có gì." Giang Niên đột nhiên nghiêm nghị, "Ngươi ngồi cạnh ta, ảnh hưởng ta thi."
"Vậy ngươi đổi chỗ đi." Nàng nói.
"Không đổi."
Lý Thanh Dung: "..."
Nàng đã thành thói quen với tên nào đó không biết xấu hổ, coi như đang nói chuyện với một con khỉ, hoàn toàn không để trong lòng.
"Nga."
"Ngươi tốt bụng phụ họa đấy." Giang Niên đau lòng nhức óc, lấy chân tình đối đãi, cuối cùng lại đổi lấy sự lạnh lùng tàn nhẫn.
"Ừm."
Loáng cái, bài thi môn tổng hợp tự nhiên đã kết thúc.
Giang Niên chần chừ mấy giây cuối cùng, đóng phiếu trả lời trắc nghiệm. Hắn luôn cảm thấy lựa chọn cuối cùng, không nên đổi đáp án.
Đào Nhiên bị hắn nhìn chằm chằm đến sợ hãi, vội vàng thu phiếu trả lời trắc nghiệm đi.
"Lại có một tên điên nữa rồi."
Sau khi tan học, Giang Niên không đi ăn cơm. Hắn sắp xếp gọn gàng bài thi môn Sinh vật và tập ghi chép lại, chồng chúng lên nhau.
Làm xong hết thảy, hắn gửi tin nhắn cho Hạ Mẫn Quân.
Hẹn sáu giờ chiều, gần đến giờ tự học buổi tối, ở sảnh tầng một lầu mười hai, giao dịch kín đáo.
Hạ Mẫn Quân: "okk, (nghiêm túc) ân tình này, ta sẽ khắc ghi trong tâm khảm, (chào) Giang Niên lạy!"
"Lạy??" Giang Niên đầu óc mơ hồ.
Hạ Mẫn Quân: "Tiếng Hindi, có nghĩa là ca ca."
ĐM, còn rất quốc tế đấy.
"Ngươi không phải lớn hơn ta sao?" Giang Niên hỏi, "Lão già cao bốn tuổi, cái này có phải là giả vờ non nớt không?"
"Tuổi tâm lý trẻ mà." Hạ Mẫn Quân da mặt thật dày, là người duy nhất có thể khiến Giang Niên bái phục.
Giang Niên cất điện thoại, kết thúc cuộc trò chuyện. Đang định đi ăn cơm, thấy Lý Thanh Dung vẫn còn ở chỗ ngồi.
"Hả?"
"Thái Tương và các nàng đâu rồi?"
"Đi trước rồi."
"A, vậy đi ăn cơm cùng đi." Giang Niên thầm nghĩ vừa khéo, "Ở cổng Bắc có một quán rau xào, cũng khá ngon."
Lý Thanh Dung nghiêng đầu, không từ chối.
"Ừm."
Tường đen sì, bàn gỗ dính đầy dầu mỡ. Quạt trần quay lạch cạch, bóng đèn tuýp chói mắt sáng như tuyết.
Lý Thanh Dung làn da trắng nõn, vai thẳng tắp. Nàng an tĩnh ngồi đó, tạo thành sự tương phản gay gắt với mùi dầu mỡ và tiếng ồn ào chốn này.
Giang Niên cầm chai nước suối lên, ngồi đối diện nàng.
"Chỗ này thế nào?"
Lý Thanh Dung nhìn vẻ mặt tươi tỉnh của hắn, trong lòng cũng có chút bối rối, chỉ đành nói theo ý hắn.
"Có chút cũ kỹ."
Giang Niên lập tức hớn hở, đáp lại: "Cũ thì cũ thật, nhưng nguyên liệu tươi, hương vị ngon."
Lý Thanh Dung: "..."
Nàng thực ra cũng không muốn hỏi, nhưng sao... cứ có người hỏi đi hỏi lại. Tuy ồn ào, nhưng cũng không tệ.
Giang Niên ăn được nửa chừng thì Lý Thanh Dung đã buông đũa.
"Sao không ăn nữa?"
Lý Thanh Dung nhấp một ngụm nước nhỏ, "Ăn no rồi."
"Ăn có bấy nhiêu thôi sao?" Giang Niên lắc đầu, cảm thấy không thể hiểu nổi, "Nhưng ta cũng chẳng có khẩu vị gì."
Nghe vậy, Lý Thanh Dung thấy hắn đang xới bát cơm thứ ba.
"Ừm."
Nàng nhìn Giang Niên ăn như gió cuốn mây tan, sau khi thức ăn trên bàn bị quét sạch. Nàng cầm áo khoác lên, chuẩn bị đi ra ngoài.
Thanh toán xong, hắn liền đuổi theo.
Từ cổng Bắc đến cổng Tây, cần đi vòng nửa vòng quanh trường. Hai người bước chân chậm rãi, coi như đi dạo.
Bên ngoài cổng Bắc, là đại lộ Luyện Kim.
Nam thị nổi tiếng thế gian với đất hiếm, từng có tin đồn thầy giáo hóa học bỏ nghề xuống biển kinh doanh đất hiếm, trở thành phú hào.
Thợ mỏ chết chóc.
Giang Niên không biết hư thực, nhưng cái thành phố nhỏ phương Nam nổi tiếng nhờ đất hiếm này, đã sớm suy tàn, chỉ còn lại cái vỏ rỗng.
Đèn đường nhập nhoạng tối, những viên gạch lát đường cũng chỗ cao chỗ thấp.
Lý Thanh Dung quay đầu, đang định mở miệng nói gì đó. Chợt bị Giang Niên kéo một cái, đổ vào người hắn.
"A?"
"Có hố." Giang Niên kéo Lý Thanh Dung đứng vững, chỉ xuống đất nói, "Chỗ này ánh sáng lờ mờ, những chỗ tối đừng giẫm vào."
Lý Thanh Dung có chút bất ngờ, hắn vậy mà không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn mà tiện tay sờ eo mình.
Nàng mím môi, "Ừ" một tiếng.
"Cám ơn."
"Không khách khí." Giang Niên khoát tay, khá rộng rãi nói, "Nếu nàng cho ta ôm một cái thì tốt quá."
Lý Thanh Dung: "..."
Nói sớm.
Nàng suy tính hai giây, gật đầu.
"Được."
Nghe vậy, Giang Niên lập tức mừng ra mặt. Tay hắn luồn ra sau eo thon của nàng, thân thể hai người tức thì áp sát.
"Thanh Thanh, nàng thơm thật."
"Ừm."
"Có thể liếm một ngụm mặt nàng không?"
"Không được."
"Thật keo kiệt, biết thế để nàng đạp vào hố cho rồi."
"???"
Lý Thanh Dung mặc kệ hắn, đợi đến khi hắn buông ra mới hỏi.
"Sắp thi thử lần 1 rồi."
"Còn sớm."
"Nửa tháng nữa thôi, cũng không sớm đâu." Nàng chớp mắt nói, "Ngươi có mục tiêu hay tính toán gì không?"
"Không có." Giang Niên khoát tay, thở dài nói, "Số điểm này của ta, gần như đã đạt đến giới hạn rồi."
"Môn Toán thì ngươi biết rồi, còn môn Lý... nếu nàng giúp ta bồi dưỡng."
Lý Thanh Dung nghe vậy, trực tiếp từ chối. Lý do là hắn không đứng đắn, ở cùng một chỗ thì không có tâm tư học tập.
Giang Niên không chịu đựng nổi, "Ta oan ức quá, đâu có nghiêm trọng đến thế?"
"Có." Nàng nói.
"Được rồi." Giang Niên cũng hết cách.
Hai người lại đi một đoạn đường, từ từ chìm vào yên lặng.
Lý Thanh Dung nhìn một cái, nhìn chằm chằm nàng suốt đường mà không nói lời nào.
"Ngươi muốn nói cái gì?"
Giang Niên: "Cứ nói đi."
Mắt thấy cổng Tây gần đến, Lý Thanh Dung nhìn về phía ánh đèn ngày càng sáng rực phía trước, môi hồng khẽ mở nhỏ giọng nói.
"Nếu như ngươi có thể thi được 680 điểm..."
Nghe vậy, Giang Niên lập tức hưng phấn tột độ.
"Thật sao?"
"Ừm."
Sáu giờ chiều.
Giang Niên lấy một xấp bài thi, cùng với tập ghi chép Sinh vật. Kẹp chúng xuống lầu, đúng hẹn gặp Hạ Mẫn Quân.
"Bên này!" Nàng nấp sau một cây cột, vẫy gọi.
"Sao lại giấu diếm đến vậy?" Giang Niên cười tủm tỉm, tâm trạng buổi chiều hôm nay không tệ, nhìn bất kỳ ai cũng thấy thuận mắt hơn nhiều.
"Không có giấu mà, chỉ là... thôi." Hạ Mẫn Quân nói, "Pháp Chính canh gác lầu mười hai, một năm trước ta..."
"Cầm đi, đừng nhớ lại nữa." Giang Niên lười nghe, "Quá khứ là quá khứ, ngươi cải tạo tốt, tranh thủ..."
Hạ Mẫn Quân nghe nửa câu đầu còn cảm động, nhưng nửa câu sau thì lại chẳng còn chút ý nghĩa nào.
"Hả??"
"Được rồi, dù sao cũng cám ơn ngươi." Nàng hít sâu một hơi, "Trong vòng ba ngày, tôi sẽ nắm vững môn Sinh vật!"
Từ điển này được soạn riêng cho những tâm hồn khao khát tri thức.