Từ Thiển Thiển đang sống những tháng ngày êm đềm, vừa ngoảnh đầu đã thấy Giang Niên lôi bài thi ra.

"Khụ khụ! Ngươi... tích cực thế sao?"

"Nhìn sai đề đấy à? Sao vậy?" Giang Niên vẻ mặt đầy nghi hoặc, "Từ Thiển Thiển, điểm cao như ngươi tất nhiên chẳng cần nhìn."

"Đúng là đáng chết mà, người no đủ sao biết nỗi khổ của kẻ đói đây."

"Không có." Từ Thiển Thiển có chút chột dạ, quay đầu sang một bên, "Ta căn bản chẳng sai mấy câu."

Giang Niên có chút cạn lời, thầm nghĩ ngã bệnh mà vẫn không quên chọc tức người khác.

"Đợi chút ta sẽ can thiệp vào điểm số của ngươi, khiến ngươi tụt lại một chút. Tốt nhất là thi thử lần một đừng thi, thành tích thảm hại."

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển tức giận gần chết.

"Ngươi dám!"

Tống Tế Vân nhìn hai người cãi vã, im lặng gặm một chiếc bánh mì. Nàng tránh sang một bên, mở trò Đấu Địa Chủ ra chơi.

Nàng lại nghĩ đến việc cày game, nhưng điện thoại di động thì không được. Chỉ có thể chơi vừa phải, nhưng nếu thắng thi thử lần một thì có thể chơi thỏa thích.

Đúng là dân cày game lâu năm mà.

"Chiều nay làm sao bây giờ?" Giang Niên nhìn Từ Thiển Thiển, lại liếc sang Tống Tế Vân đang chơi game.

Từ Thiển Thiển không muốn để Giang Niên coi thường mình, bèn dứt khoát nói: "Trở về lớp học thôi."

Giang Niên và Tống Tế Vân nhìn nhau, nhất thời không biết nên nói gì.

"Truyền dịch còn phải hai tiếng nữa."

"Đúng vậy." Tống Tế Vân cũng khuyên, "Hay là về nhà nghỉ ngơi một ngày đi, tối nay thi ngữ văn không quan trọng đâu."

Một câu nói đơn giản, kinh điển của việc: thi ngữ văn không quan trọng.

"Ở nhà chán lắm." Từ Thiển Thiển cau mày, nhìn Giang Niên, "Để đảm bảo công bằng, ngươi cũng xin nghỉ đi."

"Á đù?" Giang Niên kinh ngạc, "Đây là cái lý luận quái quỷ gì vậy, hôm qua ta còn xin nghỉ đi học lái xe mà."

"Ai cho ngươi muốn ra ngoài."

"Vậy ai cho ngươi ngã bệnh? Giao mùa xuân hạ vốn dễ bị viêm dạ dày. Bản thân không chú ý, trách ai?"

"Đều tại ngươi! !"

"Rất tốt, vẫn còn sức cãi vã cơ đấy." Giang Niên gật đầu, "Vậy ngươi nghỉ ngơi chút buổi trưa đi."

Từ Thiển Thiển: "..." Thực ra nàng đau bụng đến không chịu được, sắc mặt cũng tái nhợt không ít. Nhưng không hiểu sao, nàng cứ muốn cãi cọ.

Im lặng, chỉ khiến nàng trông đáng thương mà thôi.

Từ Thiển Thiển cũng biết Giang Niên có ý tốt với mình, vì vậy vẫn khẽ gật đầu đồng ý.

"Ừm."

Thoáng cái hai tiếng trôi qua, cuối cùng cũng đến lúc rút kim. Từ Thiển Thiển nhắm mắt lại, hoàn toàn không dám nhìn.

Giang Niên và Tống Tế Vân cũng cười, mỗi người một bên ngồi cạnh nàng. Nhìn nàng che tai, dáng vẻ không dám nhúc nhích.

Tống Tế Vân ngẩng đầu, "Ấn mấy phút nữa?"

"Ba phút đi."

"Máu có ngừng chảy không?" Từ Thiển Thiển lo âu hỏi, vội vàng cuống quýt nhìn, "Đây có phải là phân người không."

Giang Niên nói, "Lấy ra nhìn chẳng phải sẽ biết sao."

"Ngươi! !"

Ba người nhìn chằm chằm băng gạc, đợi chừng năm phút. Lúc này Từ Thiển Thiển mới cẩn thận rút ra, không hề có máu rỉ.

"Đi thôi, tiết học cũng đã qua một nửa rồi."

Giang Niên chuẩn bị đi lấy xe, đưa hai cô gái về. Các nàng đã xin nghỉ một buổi chiều, không cần đến lớp.

"Ngươi xin nghỉ mấy tiết?" Tống Tế Vân hỏi.

"Một tiết." Giang Niên nói xong, thấy bên cạnh im lặng, "Không phải chứ, ánh mắt các ngươi là sao?"

Từ Thiển Thiển đã truyền dịch xong, đã khá hơn nhiều. Nghe vậy không khỏi trợn to mắt, mặt như thấy quỷ.

"Ngươi cần gì phải "cuốn" đến mức đó?"

"Đúng vậy đúng vậy." Tống Tế Vân gật đầu, nàng còn nghĩ thắng Giang Niên trong kỳ thi để cày game điên cuồng một tuần chứ.

Giang Niên suy nghĩ một chút, rồi nói: "Bởi vì... kẻ thua cuộc phải ngậm đắng nuốt cay."

Lái xe ra khỏi bệnh viện, về nhà lên lầu. Hai căn nhà đều trống, hàng xóm giờ này cũng đa phần ở bên ngoài.

Tòa nhà nhỏ cổ kính tĩnh mịch, nắng vàng óng ả rải xuống.

"Chẳng hiểu sao, cứ cảm giác như thời gian tan học đã trôi qua." Tống Tế Vân nói, "Trong lòng hơi hoảng hốt."

Từ Thiển Thiển mím môi, tâm trạng phức tạp.

"Ta cũng vậy, cứ cảm giác trong lòng không thực sự thoải mái. Muốn trở về lớp học chờ, nhưng lại có chút không muốn quay lại."

"Ta là bác sĩ đây, để ta chẩn đoán bệnh cho các ngươi." Giang Niên vỗ đầu Từ Thiển Thiển, lạnh nhạt nói.

"À, xin nghỉ ít quá là sẽ thế đấy."

Hai cô gái im lặng, thầm nghĩ ai mà giống ngươi chứ. Chẳng có việc gì cũng xin nghỉ, cứ xin nghỉ như thế mà thi được cả bằng lái.

Buổi chiều, đến tiết thứ hai, Giang Niên chạy về lớp.

"Ngươi về rồi à?"

Trương Ninh Chi hơi chút ngạc nhiên, vốn cho rằng Giang Niên sẽ xin nghỉ cả buổi chiều, giống như tối qua.

"Đúng vậy, học tập là trọng." Giang Niên mặt nghiêm túc, "Ta chuẩn bị trở lại đây, nâng cao môn Vật lý."

Trương Ninh Chi: "???"

Vì sao... lại phải nhấn mạnh môn Vật lý như vậy?

Lý Thanh Dung ở hàng sau, tay chống cằm trên bàn, nghe vậy không khỏi liếc xéo một cái, cảm thấy cạn lời.

Cái tên này...

Giang Niên không để ý, lôi bài thi ra nghe giảng. Con gái là vậy đó, như người ta thường nói: gái ngoan sợ trai lì.

Trong quá trình giải quyết khó khăn, thể hiện ra một sự kiên trì không ngừng nghỉ.

Hắn nhấn mạnh điều này một lần, chính là để nhắc nhở lớp trưởng. Rằng bản thân vì thắng được lời cược đã bỏ ra bao nhiêu cố gắng.

"Lên lớp!"

"Đứng dậy!"

Tan học buổi chiều, Giang Niên gọi điện thoại cho Tống Tế Vân. Hỏi thăm tình hình hai cô gái, biết được đã khá hơn nhiều mới yên tâm.

Hắn ăn cơm xong từ căn tin trở về, vừa vào lớp học thì đúng lúc gặp Trần Vân Vân và các nàng đang ăn mì trong lớp.

Vì vậy, hắn bước tới, cười hỏi: "Tổ trưởng các ngươi đâu rồi?"

"Vẫn còn đang dưỡng thương." Trần Vân Vân quay đầu nhìn hắn, "Dạo này nhiều người xin nghỉ thật, Sài Mộc Anh cũng xin nghỉ rồi."

"Tại sao?"

"Tằng Hữu nói, tổ trưởng ốm nặng." Vương Vũ Hòa hớn hở lên tiếng, "Thế nên, Sài Mộc Anh đi thăm rồi."

Giang Niên chợt hiểu ra, "Bọn họ là đồng hương à?"

"Bạn học cấp hai."

"Vậy xong rồi, nàng ấy ngây ngô lắm." Giang Niên cười nói, "Chắc là tổ trưởng các ngươi thật sự muốn bệnh chết rồi."

"Ngươi đừng nói như vậy." Trần Vân Vân có chút bất đắc dĩ.

"Tên này thối nát rồi." Vương Vũ Hòa lén lút nói, trong lời nói xen lẫn sự than thở, "Cứ thích chê bai người khác."

"Vậy ta chê bai ngươi đây."

"Ngươi! ! !" Vương Vũ Hòa ngồi trên ghế, muốn đứng lên, lại bị Giang Niên một tay đè xuống vai.

Không đứng nổi, nàng giận đến muốn chết.

Vì vậy, nàng chỉ có thể dùng đầu mình làm đấu sĩ bò tót. Điên cuồng húc vào eo Giang Niên, đáng tiếc không có sừng bò.

Nếu không nàng cảm giác mình hoàn toàn có th�� húc văng Giang Niên ra khỏi bàn.

Vừa nghĩ đến cảnh tượng đó, nàng không khỏi cảm thấy buồn cười. Hầu như không tự chủ được, nàng bật cười không hiểu.

Giang Niên: "???"

"Nếu trên đầu ta có thể mọc sừng thì tốt biết mấy." Vương Vũ Hòa nghiêm túc nói, "Như đạn pháo tăng tốc vậy."

Hắn mặc kệ Vương Vũ Hòa, "Ngươi mà thật mọc sừng được, ta sẽ bán ngươi đi xẻ thịt, xem xem ngươi thuộc loài gì."

"Ngươi! ! !" Vương Vũ Hòa nhất thời vung quyền về phía hắn, lực đạo không lớn, "Ta đánh một quyền thu ngươi một đồng tiền."

"Ha ha."

Trần Vân Vân nhìn hai người đùa giỡn, cũng chẳng phản ứng gì. Trong lòng nàng đang nghĩ chuyện khác, lộ vẻ lo âu.

"Tuần sau là thi thử lần một rồi à?"

"Ừ."

Trần Vân Vân nói, "Cảm giác chẳng chuẩn bị được gì, càng thi càng không có căn cứ, còn lộ ra nhiều vấn đề."

"Không sao đâu, mục đích tập huấn chính là để luyện tập." Giang Niên vỗ vai nàng, hiếm khi nói lời tử tế.

"Chủ yếu là rèn luyện tâm tính, tâm không loạn, tay không run chính là thắng lợi."

Trần Vân Vân hé miệng, ngược lại nghe lọt tai. "Ừm."

Vương Vũ Hòa chớp mắt, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Thế còn ta?"

"Quá sức tệ rồi, không được thì nghỉ học đi."

Vương Vũ Hòa nổi khùng, "Ngươi! ! Ngươi mới nghỉ học!"

Từ Thiển Thiển buổi chiều rút kim xong, còn nhất quyết không chịu ở nhà nghỉ ngơi, đến tối lại thay đổi ý định.

Một người thì hoảng loạn, hai người thì cuồng hoan.

Tống Tế Vân cũng xin nghỉ, vì vậy hai cô gái bắt đầu rủ rê nhau sa đọa, chuẩn bị nằm dài trên ghế sofa xem phim truyền hình.

"Chúng ta cũng xin nghỉ rồi, chỉ có mình ngươi trở về sớm vậy."

Giang Niên không nói gì, cái gì mà "chỉ có mình ngươi trở về". Dù sao không cần về sớm, dứt khoát loanh quanh một lúc rồi hãy đi.

Tự học buổi tối, là lần thi thử thứ ba.

Tằng Hữu lo lắng lão Lưu sinh nghi, ở phòng ngủ có chút bất an. Vì vậy, hiếm khi thấy hắn đến lớp học.

"Ôi, khách quý hiếm có đây." Lý Hoa dọn dẹp mặt bàn trống trải, chuẩn bị cho kỳ thi, "Sao hôm nay lại chịu đến vậy?"

Tằng Hữu ngửa đầu, thầm nghĩ ta chỉ là đến thăm dò tình hình thôi.

"Ở phòng ngủ đợi có chút nhàm chán."

Giang Niên tiện miệng hỏi, "Lâm Đống thế nào rồi?"

Tằng Hữu: "Tàn phế."

Giang Niên: "..."

Tiếng chuông thi vang lên, học sinh lớp ba gần như theo bản năng. Giơ dụng cụ thi lên, bắt đầu đổi chỗ.

"Thanh Thanh."

"Ừm."

Giang Niên từ phía trước nhận lấy bài thi, đang chuẩn bị viết số báo danh lên phiếu trả lời trắc nghiệm thì lại dừng bút.

Hắn quay đầu, lén lút liếc nhìn lớp trưởng một cái.

Lý Thanh Dung nhận ra ánh mắt âm u của hắn. Quay đầu trừng hắn một cái, rồi lại nhàn nhạt nhìn thẳng.

"Hả?"

"Khụ khụ, hiện tại ngươi tâm trạng thế nào?" Hắn hỏi.

Lý Thanh Dung dừng một chút, "Bình thường."

Giang Niên gật đầu, vì vậy cười hỏi: "Vậy tâm trạng của ngươi, khi nào mới tốt lên đây?"

"Sau khi bôi hết số báo danh của ngươi."

"A?"

Thanh Thanh thật nhỏ mọn, chẳng lẽ quân tử báo thù mười năm chưa muộn, nữ tử báo thù thì từ sáng sớm đến tối sao?

"Xóa số báo danh của ta làm gì chứ?"

"Ngươi biết."

Giang Niên cạn lời, hậu quả của lần đi dạo sau ăn lớn đến mức vượt quá tưởng tượng, đến nỗi lớp trưởng vẫn còn ghi thù.

"Được rồi."

Hắn mặt xám như tro tàn, đem số báo danh lớp học viết lên. Một bàn tay trắng nõn vươn tới, trực tiếp bôi đen.

"Số báo danh, số báo danh của ta!"

Giang Niên mặt bi thương, khóe mắt liếc xéo lớp trưởng. Thấy khóe miệng nàng hơi nhếch lên, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Lần sau hay là ít đùa giỡn đi, sờ nhiều một chút là xong chuyện.

Hơn một giờ sau, hắn viết xong bài thi một cách qua loa. Ném bút xuống, liền chuẩn bị mượn cớ đi vệ sinh để ra ngoài.

Giang Niên rời khỏi chỗ ngồi, Lý Thanh Dung quay đầu nhìn hắn một cái. Lại nhìn chằm chằm mặt bàn, đưa tay đặt bút ngay ngắn.

Hành lang, bên cạnh nhà vệ sinh, "Mau đưa điện thoại ra!" Giang Niên trầm thấp răn dạy một tiếng dồn dập, suýt chút nữa dọa Tằng Hữu ném điện thoại di động đi.

Đợi hắn quay đầu nhìn rõ là Giang Niên, cả người mới thả lỏng.

"Á đù?"

"Xả nước đi." Giang Niên chỉ chỉ nhà vệ sinh, rồi hiếu kỳ hỏi, "Mà nói, sao ngươi không về phòng ngủ?"

Nghe vậy, Tằng Hữu do dự một lát rồi nói: "Có người."

"Đương nhiên là có người, Lâm Đống đâu phải chết rồi...". Giang Niên nói đến một nửa, chợt tỉnh táo lại, "Sài Mộc Anh?"

"Ừm."

"À à, chắc là đến thăm hắn đấy." Giang Niên cũng không quá quan tâm, "Đống ca của ngươi, sợ là phải bị hành chết rồi."

Tằng Hữu không lên tiếng, Giang Niên cũng thuận thế đi vào nhà vệ sinh. Đi ra rửa tay xong, cùng hắn đứng ở hành lang hóng gió.

"Giang Niên, ngươi nói bọn họ khi nào thì bắt đầu?"

"Cái này ai mà biết." Giang Niên cầm điện thoại di động nhắn tin trả lời, "Sài Mộc Anh ngốc nghếch lắm, chắc là chỉ trò chuyện một lát thôi."

"Lâm Đống cái kiểu lính già triều Thanh đó, không thể nào dùng danh nghĩa lớn để yêu đương được."

"Ai, ta có chút hối hận." Tằng Hữu nói, "Sớm biết vậy, cũng nên giữ liên lạc với một cô em gái chứ."

"Bây giờ nhìn Lâm Đống đều có người quan tâm, cảm giác có chút phiền muộn, ba năm cấp ba tốt đẹp như vậy mà chẳng để lại được gì."

Giang Niên nghe vậy, đề nghị: "Thi đại học xong, có thể vẽ một bức tranh lên tường. Để lại chút chuyện xưa của ngươi cho khóa sau."

"Ha ha, em gái ngươi!"

Tằng Hữu cũng cười, một lát sau lại hỏi: "Ngươi nói... đại học có nhiều gái không?"

Trở lại lớp học. Bài thi ngữ văn đã chiếm hết ba phần tư buổi tự học tối, thời gian còn lại chỉ đủ để làm một ít bài tập.

Giang Niên vốn còn muốn tìm Lam Lam, kết quả vẫn không tìm được cơ hội.

Trong chớp mắt, buổi tự học tối sắp kết thúc.

"Bye bye, Phương Phương." Trương Ninh Chi chào hỏi mấy người trong tổ, rồi quay đầu cùng Diêu Bối Bối đi cùng.

Hắn thì rảnh rỗi, chuẩn bị đi ký túc xá thăm Lâm Đống. Đã hẹn với Trần Vân Vân, cùng đi tiện đường.

"Người ở nội trú nhiều thật đó."

"Đúng vậy, trước kia mùa đông nấu nước nóng phải xếp hàng rất lâu." Trần Vân Vân nói, "Lát nữa chúng ta cũng phải đi lấy nước."

"Tắm?"

"Chiều nay tắm rồi, đi phòng nước sôi để lấy bình giữ nhiệt." Vương Vũ Hòa loanh quanh một hồi, rồi chen miệng nói.

"Phòng nước sôi người cũng nhiều, nhưng xếp hàng nhanh."

Giang Niên gật đầu, đi theo hai cô gái cùng nhau xếp hàng. Ký túc xá nam lúc này rất hỗn loạn, đi lên cũng chẳng sao.

Một lát nữa tắt đèn, trèo tường ra ngoài là được.

Bên ngoài phòng nước sôi xếp thành hàng dài, ánh đèn phía trên gần như tắt hẳn, chỉ có thể dựa vào chút ánh sáng lờ mờ hắt ra.

Hắn đứng giữa đám người, phía trước là Trần Vân Vân, còn trước mặt nhất là Vương Vũ Hòa, vừa nói chuyện phiếm vừa chờ.

Đội ngũ bắt đầu chậm rãi di chuyển, rồi lại đột nhiên khựng lại.

Có người lớn tiếng kêu, "Đi lên đi!"

Trong phòng nước sôi cũng truyền đến tiếng trả lời, "Bên trong nước chảy nhỏ quá."

Ba người nhìn nhau, Giang Niên nhìn Trần Vân Vân, mở miệng hỏi: "Các ngươi kịp không?"

"Chắc... chắc là kịp." Trần Vân Vân chần chừ, "Cô ấy sẽ không đóng cửa ký túc xá sớm thế đâu."

"Đóng cửa cũng chẳng sao, ta có thể trèo vào mà." Vương Vũ Hòa mặt kiên định, nắm chặt nắm đấm.

Giang Niên khẽ nhếch miệng, muốn nói gì đó nhưng vẫn nhịn lại. "Ghê gớm."

"Đương nhiên!" Vương Vũ Hòa dương dương tự đắc, "Ngươi chắc chắn không làm được, cho nên sức của ta lớn hơn ngươi."

Lại đợi một lát, đèn tắt.

Có lẽ vì nhiều ngày tập huấn, đám học sinh lớp mười hai sớm đã có tâm trạng bức bối. Không biết ai gầm lên một tiếng, đội ngũ bắt đầu trở nên chen chúc.

Dòng người chen chúc trong hành lang chật hẹp, Trần Vân Vân mặt lộ vẻ hoảng hốt, cả người giống như một con thuyền nhỏ giữa biển động.

Bên cạnh truyền đến một lực mạnh mẽ, nàng mất thăng bằng ngã về phía cửa hông.

Chợt, một bàn tay ôm lấy eo nàng. Nhẹ nhàng bao bọc, khuỷu tay co lại giữa đám đông, ôm chặt lấy nàng.

Khoảnh khắc tựa lưng vào lồng ngực ấy, Trần Vân Vân ngửi thấy mùi vị quen thuộc. Cơ thể nàng nhất thời cứng đờ, đầu óc trống rỗng.

Tiềm thức nín thở, tim đập thình thịch bắt đầu nhảy múa.

Gò má cũng như bị than lửa đỏ hun qua, dính lấy một mảng đỏ thắm. Theo hơi thở, từ từ biến đỏ, giây tiếp theo, nàng cảm giác cánh tay kia lại ôm sát hơn một chút.

Ép sát.

Trần Vân Vân: "..."

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.