Giang Niên dời mắt, quay lại bàn ăn.

Lòng thầm niệm: coi như không thấy gì cả.

Một lát sau, Lý Lam Doanh cũng đi ra. Nàng vẫn bình thản như không có gì, vừa nói vừa cười với Giang Niên.

Đợi Lý Thanh Dung về phòng, nàng mới hắng giọng một tiếng.

"Vừa nãy, thật ra..."

Giang Niên ngẩng đầu, vẻ mặt mơ h���.

"Có chuyện gì xảy ra sao?"

Nghe vậy, Lý Lam Doanh mới yên tâm.

"Không có gì cả."

Lý Thanh Dung từ phòng đi ra, đã thay một bộ y phục khác. Giang Niên nhìn thoáng qua, liền nhắm mắt lại khen.

"Thanh Thanh, muội mặc bộ này rất đẹp."

"Ừm."

Lý Lam Doanh ở một bên liếc mắt, môi khẽ mấp máy. Nhưng nàng cũng không nói gì, tiếp tục nằm trên ghế sofa lướt điện thoại.

Giang Niên ngồi đó, cùng Lý Thanh Dung trò chuyện. Anh kể chuyện trên đường đi và một vài điều thú vị.

"Lúc đó, người hướng dẫn du lịch kia chắc chắn đã rất mệt mỏi, nhưng vẫn cố gắng hoàn thành công việc."

Lý Thanh Dung chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng hỏi vài câu. Chỉ khi nghe nhắc đến Hứa Sương, nàng mới ngẩng đầu liếc anh một cái.

"Huynh thấy nàng ấy thế nào?"

"Cái gì cơ?"

"Hứa Sương đó."

"Tính tình rất trầm ổn, cũng rất có chủ kiến." Giang Niên suy nghĩ một lát rồi nói, "Đáng tiếc vận khí không tốt."

Câu sau là lời anh bổ sung.

Kỳ thực, vận khí của bản thân anh cũng bình thường. Chỉ là nghiệt duyên không thể xảy ra, cũng sẽ không hành hạ lẫn nhau.

Lý Thanh Dung gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói.

"Đã đưa tiền chưa?"

"Đưa rồi."

Nghe vậy, Lý Lam Doanh mặt biến sắc kinh ngạc. Nàng nhìn muội muội mình, rồi lại không thể tin nổi nhìn Giang Niên.

Không phải, chuyện gì vậy?

Giang Niên cũng không ở lại lâu, ăn cơm xong liền rời đi. Trở về trường học, anh nhân lúc phòng học không người, viết một đề bài.

Không lâu sau, Trương Nịnh Chi gọi điện thoại đến.

"Anh đang ở đâu đó?"

"Ở phòng học, làm bài thi."

"Hừ, anh giỏi thật đấy." Trương Nịnh Chi nói trong điện thoại, "Lát nữa em đến trường, hay là anh qua đây?"

"Để anh đến vậy."

Giang Niên đáp lời, anh lái xe qua sẽ nhanh hơn. Đoạn anh lại nói, "Nhưng mà còn có chuyện..."

"Chuyện gì cơ?" Trương Nịnh Chi hỏi.

"Anh hỏi chú Trương xem, chiếc 'Quỷ Hỏa' của anh đậu dưới nhà em có an toàn không?"

"Anh thật đáng ghét!" Trương Nịnh Chi giận dỗi mắng anh một câu, "Cha em lại không ở nhà, anh cứ đến đi."

"Có ở nhà anh cũng đến mà." Anh nói.

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi bật cười. Nàng hài lòng với câu trả lời của anh, rồi nói thêm vài câu chê bai nữa mới cúp điện thoại.

Trời ạ, trạng thái này sao cứ như đang yêu vậy?

Trong phòng học, Giang Niên cất bài thi trên bàn. Anh chọn một tờ ra, gấp đôi rồi đút vào túi.

Đang chuẩn bị rời đi, anh lại nghe thấy một giọng nói vang lên.

"Quả nhiên anh ở đây."

Dư Tri Ý bước vào phòng học, "Anh nghỉ ngơi mà cũng không chịu nghỉ ngơi sao?"

"Bây giờ chẳng phải đang nghỉ ngơi đây sao."

"Nói bậy, anh không phải đang làm bài thi sao?"

"Không có tính giờ."

"Anh..." Dư Tri Ý nghẹn lời, cả người có chút á khẩu, "Không phải, lời này của anh cũng quá quái đản."

Giang Niên không để ý, chim sẻ sao biết chí lớn chim hồng.

"Có chuyện gì à?"

"Đúng vậy, đây là hồ sơ bệnh án." Dư Tri Ý liếc anh một cái, "Tiếp theo, tôi nên làm thế nào?"

"Chờ là được rồi."

"Thật sao?"

"Ừm."

Mắt Dư Tri Ý khẽ đổi, không nhịn được hỏi, "Vậy tôi... tôi không cần phải chờ đợi đợt này sao?"

"Không cần."

Nghe vậy, nàng thuận thế ngồi xuống bên cạnh bàn. Nàng đặt ngực lên lưng ghế, hạ giọng hỏi.

"Anh có phải muốn tìm tổ trưởng khối không?"

"Ông Lưu."

"À?" Dư Tri Ý không hiểu, có chút khẩn trương hỏi, "Chủ nhiệm lớp ư? Như vậy chẳng phải sẽ bị mắng sao?"

Giang Niên nghe vậy ngẩng đầu, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn nàng một cái.

"Tôi sẽ không đâu."

Dư Tri Ý: "..."

Nàng phát hiện mình lần nào cũng tự rước lấy nhục trước mặt Giang Niên, nhưng lần sau lại cứ muốn thua trong tay đối phương.

Giống như giẫm vào vết xe đổ, rồi lại không thể vãn hồi.

Thế là, Dư Tri Ý theo bản năng khách sáo một câu, cáo biệt Giang Niên, đồng thời quan sát phản ứng của anh.

"Nếu không có chuyện gì, tôi đi trước đây. Chiều nay tôi còn có hẹn với người khác, không đi nhanh sẽ trễ mất."

"Ừ." Giang Niên mí mắt cũng không ngẩng lên.

Dư Tri Ý rời đi, thực ra nàng căn bản không hẹn ai. Nàng đặc biệt đến để đưa hồ sơ bệnh án, nhưng giờ hồ sơ bệnh án vẫn nằm trong tay nàng.

Sớm biết đã hỏi trước, bớt phải chạy chuyến này.

Nàng ra khỏi trường lấy bưu phẩm, tiện thể mua một ly trà sữa. Sau một hồi loay hoay vòng vèo, vừa đúng lúc gặp Giang Niên.

Hai người đối mặt nhau, Dư Tri Ý có chút lúng túng, "Người tôi hẹn kia, đột nhiên có chuyện."

"Nói luyên thuyên gì đó, tránh ra một chút." Giang Niên không nói gì, "Còn cản đường, tôi đá bay cô đấy."

"Anh!!!" Dư Tri Ý nhất thời bật dậy, cả người cũng đỏ mặt, "Anh nói cái gì cơ!"

Sao lại có người, nói chuyện với một mỹ thiếu nữ như thế? Một cước đá bay! Nghe xem, đây là lời người nói sao!

"Thật thô lỗ!"

Giang Niên mặc kệ nàng, thấy ly trà sữa trên tay nàng vẫn chưa mở. Khi lách người qua đường, tiện tay giật lấy.

"Cho tôi mượn uống một ngụm, cô tự mua ly khác đi."

Dư Tri Ý: "???"

Nàng nhìn Giang Niên vội vàng rời đi, không khỏi giậm chân mắng.

"Họ Giang! Đồ khốn!"

Quán trà sữa ngay gần cửa ra vào, nhưng nàng cũng lười mua thêm. Trên đường về khu tập thể, bước chân nàng không khỏi nhanh hơn một chút.

Chia làm hai chuyện, Giang Niên thắng xe một cái, chiếc "Quỷ Hỏa" lập tức dừng lại ở vịnh Nam Giang, rồi anh gọi điện thoại đến.

"Đến chưa đó?"

"Dưới lầu."

"À à, vậy anh đợi một chút." Trương Nịnh Chi nói, "Em xuống đón anh, cứ đứng yên đó đừng nhúc nhích."

Cúp điện thoại, Giang Niên thầm nghĩ: thật đáng ghét.

Bảo bảo, sẽ ảnh hưởng thành tích.

Chỉ chốc lát, Trương Nịnh Chi cùng Diêu Bối Bối dắt tay nhau đi tới. Một người là ngọt ngào, một người là phóng khoáng, cũng xem như bù đắp cho nhau.

"Anh đến rồi đó ư?"

"Đúng vậy, ngôi sao lớn."

"Hừ!"

Ba người lên lầu, lần nữa vào nhà Trương Nịnh Chi. Từ lạ thành quen, cũng không cần ai phải tiếp đãi.

Chuẩn bị đi, Diêu Bối Bối nói muốn đi vệ sinh.

Trong phòng khách chỉ còn lại hai người, Chi Chi nhìn anh một cái. Nàng nhanh chân đi tới, đánh anh một cái.

Giang Niên: "???"

"Hừ hừ!" Trương Nịnh Chi không giải thích, chống nạnh đắc ý. Thấy anh giơ tay lên, nàng không khỏi tức giận.

"Anh dám sao!"

Giang Niên đưa tay, nhéo nhẹ chân nàng một cái. Chi Chi vẫn tức giận, nhưng phản ứng lại không quá kịch liệt.

Nước ấm luộc thiên nga.

Chợt, lúc này tiếng "tít tít" đột nhiên truyền đến từ cửa ra vào. Có người bên ngoài nhấn mật mã vân tay, Trương Vạn Hải đã về.

Cửa, đột nhiên bị kéo ra.

Trương Nịnh Chi mặt trắng bệch, theo bản năng kéo Giang Niên lên. Không nói một lời, đẩy anh vào trong phòng.

"Suỵt!"

Giang Niên ngây người, "???"

"Cha em về rồi!" Trương Nịnh Chi mặt khẩn trương.

"Chúng ta cũng đâu có làm gì đâu."

"Không giải thích rõ được đâu."

"Vậy bây giờ thì sao?" Giang Niên hỏi một câu mang tính chất linh hồn, "Bị cha em bắt gặp trong phòng, thì lại phải giải thích thế nào?"

Trương Nịnh Chi cứng đơ người.

"Đúng vậy, vậy phải làm sao đây?"

"Không biết." Giang Niên ngồi xuống trước bàn học của Trương Nịnh Chi, từ trong túi quần móc ra bài thi.

"Xong rồi thì gọi anh, Chi Chi."

Trương Vạn Hải vừa về đến nhà, bắt gặp con gái mình mặt đỏ bừng từ trong phòng đi ra, không khỏi sinh nghi.

"Bị cảm sao?"

"Không có." Nàng phất tay một cái.

Đúng lúc Diêu Bối Bối từ phòng tắm đi ra, dời sự chú ý của Trương Vạn Hải đi, "A, Bối Bối cũng đến rồi sao?"

"Cháu chào chú ạ."

"Tốt, đều tốt." Trương Vạn Hải cười hì hì, "Các cháu cứ tự nhiên chơi, chú cắt chút hoa quả cho."

"Không cần đâu ạ, lát nữa chúng cháu lại ra ngoài rồi." Diêu Bối Bối nói, khóe mắt liếc nhìn phòng khách một cái.

Không thấy Giang Niên, không khỏi nhìn Trương Nịnh Chi một cái.

"Người đâu?"

Trương Nịnh Chi có chút chột dạ, tránh ánh mắt Diêu Bối Bối. Một lát sau, mới nháy mắt với nàng một cái.

Trong phòng, ba người tụ lại một chỗ.

"Làm thế nào để ra ngoài đây?"

"Cái này..."

"Cái này không đơn giản sao, đợi cha cháu về phòng. Hoặc là lúc đi vệ sinh, tranh thủ ra ngoài chẳng phải được sao."

Nghe vậy, hai cô gái nhìn nhau ngạc nhiên.

"Hình như được thật."

"Được."

Trương Nịnh Chi đi ra ngoài một chuyến, lúc trở lại. Nàng đối mặt với ánh mắt của hai người, mặt buồn rười rượi lắc đầu.

"Ông ấy ở phòng khách."

Nghe vậy, Diêu Bối Bối dứt khoát nằm ườn ra giường.

"Đợi thôi."

Giang Niên thì càng thêm bình tĩnh, vuốt tấm bài thi. Một bên thong thả xoay bút, một bên chậm rãi giải đề.

"Không vội."

Trương Nịnh Chi nhìn hai người, một người còn bình tĩnh hơn người kia. Chỉ có mình nàng sốt ruột đến độ đứng ngồi không yên, không khỏi mím môi một cái.

"Nếu cha em cứ ở mãi phòng khách thì sao?"

Nghe vậy, Giang Niên ngẩng đầu nói.

"Vậy thì phải khóa cửa trước, rồi đưa cơm tối cho anh. Gặp tình huống khẩn cấp, anh chỉ có thể trốn vào tủ quần áo của em thôi."

"Không được!" Trương Nịnh Chi mặt ửng đỏ, đồ lót của nàng đều treo trong tủ quần áo, nàng mới không tin tên sắc lang này!

Nhưng mà, Giang Niên không ra được. Nghĩ lại, chi bằng nuôi Giang Niên trong phòng mình luôn sao?

Dường như... có chút kích thích.

"Sẽ không đâu." Giọng điệu Diêu Bối Bối tùy ý nói, "Chú ấy đoán chừng lát nữa sẽ muốn đi vệ sinh."

"Tại sao?" Trương Nịnh Chi ngây người.

"Người đã trung niên mà..."

"Được rồi, im đi!" Trương Nịnh Chi ngăn bạn thân nói tiếp, "Lát nữa, chúng ta cùng nhau xông ra."

Mười lăm phút sau.

Tiếng ho khan truyền đến từ phòng khách, bước chân nặng nề. Cuối cùng là tiếng "lạch cạch", đó là tiếng cửa phòng tắm khép lại.

"Đi thôi!"

Trương Nịnh Chi đẩy Giang Niên ra ngoài, nhưng anh lại chậm chạp. Nàng thậm chí còn nghi ngờ anh cố ý, tên đáng ghét!

Đến cửa, nàng lại nhớ ra chưa cầm theo quà vặt.

Nàng vội vội vàng vàng quay trở lại, nghe thấy cửa phòng tắm lại động. Cả người nàng mặt trắng bệch, lại luống cuống tay chân lao ra cửa.

"Đi thôi!"

Trương Nịnh Chi hầu như dính chặt vào người Giang Niên, nửa ôm lấy anh. Nàng chen ra ngoài, rồi đóng sập cửa lại.

Trong phòng khách, nhất thời yên tĩnh.

Trương Vạn Hải nhìn cánh cửa một cái, lắc đầu nói.

"Vội vàng vàng vội."

Trong thang máy, tim Trương Nịnh Chi vẫn còn đập thình thịch. Nàng ngẩng đầu lên, lại thấy Giang Niên đang cười.

"Anh!! Anh đừng cười!"

"Hì hì."

Diêu Bối Bối suy nghĩ rất lâu, rồi thốt ra một câu.

"Ai sẽ đi xe của em?"

"Kỹ thuật của em tệ như vậy, trong lòng không có chút tự biết sao?" Giang Niên cắt ngang lời nàng, "Em tự đi đi, dù sao bờ sông cũng không xa."

Trương Nịnh Chi nửa mơ nửa tỉnh, ý thức được lát nữa sẽ phải ngồi chung xe với Giang Niên.

"Vậy anh đi chậm một chút nhé."

"Ừm."

Dưới lầu, Giang Niên vừa đi được một đoạn liền thắng gấp. Trương Nịnh Chi không chút chuẩn bị, trực tiếp đụng vào lưng anh.

"Anh!! Đồ đáng ghét!"

"Hiểu lầm thôi, phía trước có con mèo." Giang Niên chỉ chỉ con mèo hoang vừa lướt qua, "Thật đáng thương."

Trương Nịnh Chi vịn lưng anh, nhìn về phía trước một cái.

"À à, được rồi."

Một lát sau, nàng vừa ngồi vững. Lại cảm thấy một luồng sức mạnh, nàng lại một lần nữa đụng vào lưng anh.

"Anh cố ý!"

"Không phải, có con bọ ngựa..." Giang Niên lời còn chưa nói hết, liền cảm thấy miếng thịt mềm bên hông bị nhéo một vòng.

"A!!! Đau đau đau!"

Diêu Bối Bối đã sớm xuất phát, một đường lề mề. Nàng lái xe cực kỳ chăm chú, chạy dọc theo đường cái.

Công viên bờ sông không lớn, nhưng rất dài. Nó được xây dựng thành một đường thẳng dọc bờ sông, cuối cùng dẫn đến cầu lớn Trấn Nam.

Ba người ra khỏi nhà bị trì hoãn, một đường vừa đi vừa nghỉ, tìm một chiếc đình đỏ để nghỉ ngơi, chớp mắt trời đã tối.

Trong đình, Giang Niên đang gói ghém rác.

"Về trường học chứ?"

"Đi thôi, trời tối chẳng có gì để chơi." Diêu Bối Bối gật đầu, bày tỏ đồng ý, "Hơn nữa, không nhìn rõ đường."

Kẻ lái xe "gà mờ" như nàng, nhất định không có duyên với "Quỷ Hỏa".

Trên đại lộ bờ sông. Trương Nịnh Chi ngồi ở ghế sau xe điện. Cảm nhận gió đêm lướt nhẹ, tâm tình không khỏi sung sướng.

Chạng vạng tối, ánh sáng mờ ảo.

Nàng cũng bạo dạn hơn một chút, từ việc nắm lấy áo Giang Niên. Nàng chậm rãi vươn tay về phía trước, cuối cùng nhẹ nhàng ôm lấy anh.

Cẩn thận từng chút một, rồi rụt người lại.

Giang Niên tựa hồ quay đầu gật một cái, ý muốn hỏi. Trương Nịnh Chi mặt đỏ lên, vội nói trước để giải thích.

"Hơi lạnh một chút."

"À à, đúng vậy." Giang Niên đi chậm rãi, cảm nhận sự mềm mại từ sau lưng, cũng có chút không yên lòng.

"Có muốn áo khoác không?"

"Không cần đâu." Trương Nịnh Chi giọng điệu hơi mang tiếng mũi, mặt nàng dán vào lưng anh, "Thế này là được rồi."

Sơ suất!

Tự học buổi tối, Giang Niên có chút hối tiếc. Buổi chiều đã không cưỡng lại được sự cám dỗ của sắc đẹp, bị cô bạn cùng bàn thân thiết "ăn đậu hũ".

Ai, thôi vậy.

Trừ phi dùng xi măng bịt kín đáy quần, nếu không ai mà nhịn được? Cũng là chuyện bình thường thôi, lần sau chú ý.

Viết nhật ký đi, để cảnh tỉnh bản thân!!

Lúc Giang Niên đang tìm cuốn vở, khóe mắt anh liếc thấy vật trong tay Lý Hoa, không khỏi ngẩn người.

"Trên tay cậu đeo cái gì đó?"

"Vòng tay chứ gì."

"Dây đỏ, mẹ kiếp!" Giang Niên níu lấy cổ áo cậu ta, "Hoa à, cậu không phải nói không có gì sao?"

"Không có mà, em họ đưa." Lý Hoa đẩy anh ra, "Đây là vòng tay cầu phúc, dùng để thi đại học."

"À, em họ của cậu à."

"Đệt!" Lý Hoa giận đến bật cười, "Cậu đúng là, thật không hề có chút tình nghĩa anh em nào cả!"

Giang Niên không trả lời, chuyển sang chuyện khác hỏi.

"Em họ cậu tốt vậy sao?"

"Đúng vậy, có lẽ tôi tương đối giống anh trai ấy." Lý Hoa nói, "Thật không muốn đâu, nếu là người khác đưa thì tốt rồi."

Cậu ta nói xong, theo thói quen liếc nhìn Lưu Dương đang ủ rũ.

"Hì hì."

"Hoa à, cậu thật khiến tôi ghét bỏ đấy."

"Ăn c*t đi!"

Lúc này, Đào Nhiên mang đến bài kiểm tra tuần. Kỳ thi thử lần 1 đã qua, lại khôi phục nhịp độ kiểm tra tuần.

Mọi người trong lớp đã sớm chết lặng, thậm chí còn cảm thấy kiểm tra tuần cũng không tệ. Một lần thi một lần nói chuyện, coi như hai ngày nghỉ.

Tám giờ rưỡi, Giang Niên đặt bút xuống. Bài luận văn anh viết hoàn toàn linh tinh, còn các đề khác thì lại cẩn thận viết.

Anh nhìn lớp trưởng, Lý Thanh Dung nhận ra ánh mắt của anh, liền lấy tay che bài luận văn lại.

Rồi đưa mắt nhìn bài thi của anh.

"Viết xong rồi sao?"

Lý Thanh Dung trên mặt lộ ra vẻ mặt hiếm thấy đến mức không nói nên lời, "Vậy anh đi đi, nhớ tìm chủ nhiệm lớp."

Giang Niên chợt nhớ ra, ông Lưu có tìm anh.

Bản dịch này, với mọi quyền lợi liên quan, thuộc về truyen.free.