Hả?

Giang Niên thấy tin nhắn, sững sờ một lát. Hắn vốn đã định bỏ cuộc, nào ngờ đối phương lại chủ động đề nghị.

"Có chứ."

Một tiếng "ông".

Hứa Sương: "Chỗ cũ."

Hắn thầm nhủ, lại là tiệm trà sữa thua lỗ ấy. Nơi đó quả thực yên tĩnh, căn bản chẳng có mấy ai đến.

Quán trà sữa Gấu Nhỏ, cái tên đúng là quê mùa hết chỗ nói.

"Được."

Hứa Sương: (Ra hiệu bằng tay kiểu Hàn Quốc)

Trả lời xong.

Giang Niên lấy điện thoại ra, nhìn chân mình. Cùng với hai thiếu nữ đang cười toe toét.

"Xong chưa?"

"Ngươi vội cái gì?" Từ Thiển Thiển tức giận liếc hắn một cái, "Mới bắt đầu thôi mà, làm sao mà nhanh được?"

"Rồi rồi." Giang Niên không nói gì.

"Này, chân ngươi đừng lộn xộn nữa." Từ Thiển Thiển vỗ hắn một cái, "Tống Tế Vân, đè hắn lại."

Giang Niên nghe vậy, theo bản năng định giãy giụa. Nhưng thấy hai cô gái quay lưng lại, ngồi trên đùi hắn đang duỗi thẳng.

Hắn lập tức sững sờ, cảm giác còn khá thoải mái.

Gãy chân, thì có thể nối lại. Nhưng loại cơ hội thoáng qua này, đã bỏ lỡ thì chính là bỏ lỡ.

Ừm, đáng giá.

Sau một lúc lâu, hai cô gái cuối cùng cũng luyện tay xong. Còn Giang Niên, hắn không còn cảm thấy xương đùi mình tồn tại nữa.

"Ngươi ngồi làm gì?"

"Tê hết rồi."

"Nhìn kiệt tác của bọn ta này, tô đẹp lắm đúng không?" Từ Thiển Thiển nói rồi tự mình nhìn lại.

Nói thế nào nhỉ...

Xấu tệ.

Lúc ấy nàng xem bạn nữ cùng lớp tô, thấy rất đẹp mắt, nhưng đến khi tự mình bắt tay vào làm lại là chuyện khác.

Tống Tế Vân tô thì càng tệ hại hơn, hoàn toàn ở trình độ nguệch ngoạc.

"Giống như là..."

"So với xấu xí thì còn xấu hơn." Giang Niên thẳng thắn nói, "Thứ này mà tô lên tay thì coi như phế."

Từ Thiển Thiển: "..."

Tống Tế Vân: "..."

"Không tô nữa."

"Ta cũng vậy."

"Này! Đừng mà!" Giang Niên nghe vậy, lập tức cuống quýt, "Ối trời, vậy ta đây tính là cái gì?"

"Coi như ngươi xui xẻo rồi." Từ Thiển Thiển quay đầu, lè lưỡi trêu chọc hắn.

Giang Niên: "???"

"Đừng đi mà!"

Hắn đưa tay định giữ lại, nhưng lại hụt. Hắn quên mất chân mình đã tê rần, tạm thời không thể đứng dậy cử động được.

"Không được... Từ Thiển Thiển!!"

"Tạm biệt."

Giang Niên lặng lẽ quay đầu nhìn Tống Tế Vân. Hắn nhìn chằm chằm nàng, như thể đang nói 'ngươi mà đi thì xong đời'.

"Lại đây, kéo ta đứng dậy."

"Hả?" Tống Tế Vân do dự, nàng không dám đi qua, hoảng hốt nói, "Ta... ta đi tắm đây."

Trong chớp mắt, phòng khách chỉ còn lại một mình hắn.

Ối trời?

Ước chừng ba bốn phút sau, lúc này hắn mới đứng lên được. Từ từ xoay người, từng chút một quay trở lại cửa đối diện.

Sau khi rửa mặt, đã nửa đêm mười hai giờ.

Cứ năm phút Giang Niên lại liếc nhìn điện thoại di động một lần. Oán khí trong người hắn, đã đủ để cung dưỡng mười vị tà kiếm tiên.

Từ Thiển Thiển, ngươi tốt nhất giữ lời.

Ông! Điện thoại di động sáng đèn.

Từ Thiển Thiển: "Ra đây, nhanh lên. Quá giờ không chờ, chỉ đợi ngươi một phút thôi, nhớ ngoan ngoãn một chút."

Hắn liếc qua, chỉ kịp thấy hai chữ 'ra đây'.

"Đến ngay."

Vừa ra cửa, Giang Niên đứng ở hành lang một lúc. Thấy khe cửa mở, đối phương lại chuẩn bị giở trò cũ.

Từ Thiển Thiển còn chưa kịp lên tiếng, chỉ nghe một tiếng "bộp". Nàng còn chưa kịp phản ứng, người đã bị kéo ra ngoài.

Một tiếng "phịch", tựa như đụng phải một khối thép.

"Họ Giang!!"

Điều càng khiến nàng hoảng hốt, là người này căn bản chẳng đứng đắn chút nào.

"Không nghe thấy."

Giang Niên giữ chặt nàng vài giây, có một loại cảm giác khó tả.

"Ngươi vội cái gì?"

Hắn hơi cúi người, khẽ cắn vào xương quai xanh của Từ Thiển Thiển. Thiếu nữ lập tức rùng mình một cái, giãy giụa kịch liệt hơn, cảm giác này cứ như đang ăn chè đậu đỏ hai lớp.

Từ Thiển Thiển đẩy hắn một cái, giọng điệu có chút mềm mại.

"Ngươi đừng mà."

Cái này sao có thể không vội được chứ? Nàng bị Giang Niên ôm bổng, bàn chân không chạm đất. Sau khi thoát ra, vẻ mặt nàng còn có chút không tự nhiên.

Mặt nàng nóng bừng, khẽ nói.

"Ta đi về đây."

"Ừm."

Một tiếng "cạch", cửa đóng lại.

Ngày hôm sau.

Giang Niên tỉnh dậy, ghi lại một dòng vào cuốn sổ nhỏ trong lòng. Tiểu Tống thiếu một khoản tiền lãi, chưa thu được.

Hắn đang tính toán khoản này.

Thứ Hai, buổi sáng phải chào cờ. Rồi lại đến đợt kiểm tra hàng tuần, bận rộn suốt buổi sáng, thời gian thoáng chốc đã trôi qua.

"Tăng Hữu thật sự không đến à?" Lý Hoa trở lại chỗ ngồi, "Không phải, thằng cha này, sao mà thoải mái thế không bi���t?"

"Hắn ở ký túc xá làm gì vậy?" Ngô Quân Cố hỏi.

Giang Niên: "Chắc là gói hoành thánh rồi."

Khi tan học buổi trưa, nắng ngoài phòng học vừa vặn, mọi người bên trong lục tục đi ra ngoài, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu.

Sau một trận cười vang trong phòng học, mọi người cũng ai đi đường nấy.

Giang Niên cầm phiếu ăn, đang chuẩn bị đứng dậy. Chợt thấy ở cửa phòng học, Chu Ngọc Đình quay đầu nhìn hắn một cái.

Hả?

Gần đây hắn bận đến tối mắt tối mũi, không mấy quan tâm đến mọi người trong lớp. Hơn nữa, áp lực thi thử lần hai cũng khiến hắn ngoan ngoãn hơn rất nhiều.

Cả ngày vội vã, nếu không phải cái liếc nhìn vừa rồi, hắn thật sự sẽ quên Chu Ngọc Đình vẫn còn trong lớp, điều này cũng rất hợp lý.

Giang Niên vừa xuống lầu chưa được bao lâu, liền gặp Vương Vũ Hòa.

"Ngươi làm gì ở đây?"

"Đợi Sài Mộc Anh." Vương Vũ Hòa ngoan ngoãn nói, người bạn bên cạnh nàng, đôi khi cũng sẽ đổi thành Sài Mộc Anh.

"Cô ấy đi đâu?"

"Nhà vệ sinh."

"À." Giang Niên đưa tay xoa xoa đầu Vương Vũ Hòa, "Vậy ta đi trước đây, đi ăn cơm."

"Không cho sờ đầu ta!" Vương Vũ Hòa nhìn chằm chằm hắn, mặt đỏ bừng vì kìm nén, "Dễ bị lùn đi đấy."

"Tuổi ngươi đã qua thời kỳ phát triển rồi."

"Vẫn sẽ cao lên mà!!" Nàng mặt quật cường, kiễng chân nói, "Ta uống nhiều sữa bò, sớm muộn gì cũng cao hơn ngươi."

"Ha ha." Giang Niên bật cười, lại xoa đầu nàng một cái, "Chờ ngươi cao hơn ta, muốn sờ thế nào cũng được."

"Ngươi chờ xem! Chuyện đơn giản thế mà!" Vương Vũ Hòa muốn cắn hắn, nhưng bị Giang Niên dễ dàng né tránh.

"Tạm biệt." Giang Niên nhảy ra một khoảng cách, rồi xoay người rời đi.

Một lát sau, Sài Mộc Anh trở lại. Nàng rũ tay làm rơi vết nước, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Vương Vũ Hòa.

"Ngươi kiễng chân làm gì vậy?"

Vương Vũ Hòa đang dựa vào cây cột hình trụ ở sảnh tầng một, cố gắng kiễng chân lên, "Vì cao lớn!"

Sài Mộc Anh sững sờ một lát, "Khó lắm, chúng ta cũng tuổi này rồi, về cơ bản sẽ không cao lên nữa đâu."

Nghe vậy, lòng Vương Vũ Hòa lạnh buốt.

"Xong rồi, phải bị hắn chèn ép cả đời mất."

Trên đoạn đường nhỏ rợp bóng cây dẫn ra cổng trường, Giang Niên lại gặp Chu Ngọc Đình, nàng dường như đang đợi ai đó.

Hắn đi ngang qua, lên tiếng chào.

"Về nhà à?"

Chu Ngọc Đình: "..."

"Không phải, ta tìm ngươi." Nàng ấp a ấp úng, "Có chút chuyện, muốn mời ngươi ăn một bữa cơm."

Nghe vậy, Giang Niên sững sờ.

"Bây giờ à?"

"Ừm." Chu Ngọc Đình nghĩ một lát, lại khoát tay nói, "Nếu ngươi không tiện, vậy thì lần sau vậy."

Nàng nói xong, chính mình cũng giật mình.

Trước kia nói chuyện với hắn, chưa bao giờ cẩn thận đến thế. Chẳng hay từ lúc nào, đã khó mà theo kịp.

Thậm chí cảm thấy, bị từ chối cũng là chuyện rất bình thường.

Hắn rất bận.

Hơn nữa, rất có tiền đồ.

"Lát nữa được không?" Giang Niên nói, "Ta đã hẹn với người khác rồi, cả buổi trưa có lẽ đều không rảnh."

"À à, không sao đâu." Chu Ngọc Đình theo bản năng nói, "Ta đợi lát nữa là được, ngươi cứ đi trước đi."

"Ừm."

Giang Niên quả thực có việc, vẫy tay một cái rồi rời đi. Vội vàng chạy đến tiệm trà sữa Gấu Nhỏ.

Chu Ngọc Đình đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn rời đi. Vẻ mặt phức tạp, nàng không nhịn được thở dài một tiếng.

Có chuyện cần nhờ người khác, mà người đó lại đúng là Giang Niên.

Nàng hiểu Giang Niên, tuy bề ngoài người này không câu nệ, nhưng thực ra cũng không dễ nói chuyện như vậy.

Không thấy thỏ không thả chim ưng.

Tuy nhiên, cứ chờ đợi như thế cũng không phải cách. Nàng quả thật có chút vội, thế là gửi tin nhắn cho Giang Niên.

"Ngày mai ngươi rảnh không?"

Giang Niên: "Có."

Bên kia, tại tiệm trà sữa Gấu Nhỏ.

Hứa Sương đợi ở lầu hai một lúc lâu, ngón tay vô thức vẽ vòng trên bàn. Tiệm này chắc cũng không mở được bao lâu nữa.

Không kiếm được tiền, hoàn toàn lỗ vốn.

Trước đây nàng chiếm cửa hàng này, vốn đã không có tâm tư quản lý. Trong tình huống đó, cũng không muốn nó trở nên nổi tiếng.

Một tiệm trà sữa không chính thống, ngay cả tên cũng lấy bừa.

Khá là cũ kỹ.

Cộp cộp cộp, tiếng bước chân vọng lại từ cầu thang. Giang Niên lên lầu xong, phát hiện ánh sáng ở lầu hai có chút mờ tối.

Hắn nheo mắt, tìm kiếm một vòng.

"Đến đây sớm vậy?"

Hứa Sương: "..."

Người này đúng là biết nói chuyện, câu đầu tiên đã châm chọc người khác rồi. Nhưng mà, lần trước nàng quả thực đã đến trễ một lúc.

"Ừm, vậy lần sau ta sẽ đến sớm hơn một chút."

Nghe vậy, Giang Niên cũng sững sờ. Kim chủ hôm nay sao thế, lời nói mang gai, ai lại chọc giận nàng?

"Vậy thì không cần đ��u, ông chủ."

Hứa Sương không hiểu sao, nghe hai chữ "ông chủ" lại thấy có chút chói tai, trong lòng nảy sinh một chút tức giận.

Trong chớp mắt, nàng lại đè nén xuống. Cách gọi này của hắn quả thực không có lỗi gì, chẳng qua là khó tránh khỏi có chút thất vọng.

Nàng hít sâu một hơi, vẻ mặt bình thản nói, "Ta cứ tưởng... chúng ta đã là bạn bè rồi."

Giang Niên: "???"

"Đúng vậy."

Hứa Sương nghe vậy, trong lòng lại thoải mái hơn một chút. Đang định nói gì đó, lại nghe thấy hắn thốt ra một câu.

"Cùng với đệ đệ ngươi cũng vậy."

Oanh!

Hứa Sương nhất thời có chút không kềm chế được, "Cái này thì không rõ, hắn hình như cũng không quá để tâm."

Nói xong lời này, nàng lập tức thấy nóng mặt.

Nàng thầm nghĩ: Hứa Sương, Hứa Sương, rốt cuộc ngươi đang nói cái gì vậy chứ. Nói ra những lời kỳ quái như thế, còn bôi nhọ đệ đệ mình nữa.

"Hả?" Giang Niên sững sờ, trên mặt có chút thương tâm, "Ta vẫn luôn xem hắn là bạn bè mà."

Hứa Sương thầm lặng liếc mắt trong lòng, nghĩ thầm 'vừa nãy ngươi chẳng phải cũng không coi ta là bạn bè sao?'

Thiên đạo tuần hoàn...

Nàng xua tan những ý nghĩ hỗn loạn trong lòng, giữ vẻ đoan trang mỉm cười, "Có lẽ là ta hiểu lầm."

"Tính cách hắn vốn là như vậy, dù là đối với ta cũng thế."

"Thì ra là vậy." Giang Niên gật gật đầu, thực ra cũng không quá thương tâm, "Hắn đang làm gì thế?"

Gặp chị hỏi đệ.

Hứa Sương: "..."

Nàng cố gắng chuyển đề tài, "Chuyện lần trước hắn đi lạc, sau này ta có suy nghĩ lại một chút."

"Hả?" Giang Niên quả nhiên bị chuyển sự chú ý, "Thật sự có người muốn bắt cóc đệ đệ ngươi à?"

Hứa Sương im lặng, không trả lời trực tiếp.

"Dù thế nào, nếu khi đó hắn mất tích. Chúng ta sẽ hoàn toàn nhảy vào một vũng lầy, ta cũng sẽ rất phiền toái."

"Phiền toái?" Giang Niên chú ý đến từ này.

"Ừm." Hứa Sương do dự một chút, rồi chậm rãi mở miệng, "Chúng ta là chị em cùng cha khác mẹ."

Giang Niên: "..."

Thảo nào, mật mã.

Nhưng chuyện như vậy, hắn là người ngoài. Quả thực cũng không tiện nói gì, chỉ đành thuận miệng an ủi vài câu.

"Không sao, dù sao cũng đã tìm được rồi."

"Ừm." Hứa Sương nói xong, không lên tiếng nữa, chỉ chống cằm, dần dần thất thần.

Chắc là đang suy nghĩ chuyện gì đó, hoàn toàn đắm chìm vào suy nghĩ.

Giang Niên lặng lẽ chờ ở bàn đối diện, cũng không lên tiếng. Một lát sau, nghe thấy Hứa Sương động đậy.

"Xin lỗi, ta thất thần."

"Không sao đâu."

Đinh một tiếng, hệ thống nhiệm vụ ban thưởng. Nhắc nhở đã ghi vào sổ, 【 Ân cần săn sóc 】 được thêm vào thanh kỹ năng.

Vui sướng, chuyến này không uổng.

"Cảm ơn ngươi." Hứa Sương nghiêm túc nói, "Ta thực ra cũng chẳng có mấy người bạn, rất nhiều chuyện..."

"Không có cách nào nói với ai, cũng không tiện nói."

"Ta hiểu." Giang Niên gật đầu, "Mỗi người đều có bí mật, ta đây là người giữ kín như bưng."

"Không phải."

Trong không gian mờ tối, chiếc đèn cổ kiểu treo tay trên bàn đang phát ra ánh sáng yếu ớt.

Nàng quay đầu nhìn sang một bên, khuôn mặt trái xoan được chiếu sáng ấm áp.

"Ngươi có biết, có một số việc. Thực ra ta cũng không có chủ ý gì, chỉ muốn tìm một người bạn để tâm sự."

Giang Niên sững sờ, cũng không lập tức nói tiếp.

Nói tình bạn, tổn hại tiền bạc sao.

"Đương nhiên, đây không phải là không có đền bù." Hứa Sương nói, "Chẳng qua ta hy vọng ngươi đừng cảm thấy, tiền bạc rất dung tục."

Nghe vậy, Giang Niên nắm lấy tay trái của nàng.

"Lời gì vậy!"

"Ta cảm thấy đối với bạn bè chân chính mà nói, không kiêng kỵ nói chuyện tiền bạc, tình bạn mới có thể càng thêm lâu dài."

Hứa Sương gật đầu, khẽ nói.

"Ừm, tiền bạc phân minh, tình ái dứt khoát."

Giang Niên cũng cười. Hắn thích nhất kết giao bạn bè với những người có tiền. Học được một thân võ nghệ, để hiến cho nhà phú bà.

"Cụng ly cho tình hữu nghị."

Hai người cầm trà sữa cụng ly, mỗi người uống một ngụm.

"Cụng ly cho tình hữu nghị."

"Ừm."

Buổi chiều vẫn là tiết kiểm tra hàng tuần.

Giang Niên vội vàng cuống quýt viết xong môn Tự nhiên, tiếng chuông liền vang lên. Hắn chỉ có thể thở dài, tiếc nuối nộp bài thi.

"Này, Thanh Thanh."

"Ừm."

"Cái câu hỏi nhỏ thứ ba của đề lớn thứ hai môn Vật lý, ngươi làm chưa?" Giang Niên thò đầu qua, nhìn một cái.

"Không phải, sao lại là đáp án này?"

Hắn đau khổ nhắm mắt lại, cả người đều có chút uể oải, "Ta đã nghiền ngẫm suốt mười phút lận đó!"

Khóe miệng Lý Thanh Dung hơi nhếch lên, nhưng nhanh chóng lau đi.

"Hơ."

Giang Niên ngừng rên rỉ, quay đầu sững sờ nhìn nàng.

"Ngươi đang cười ta đấy à?"

"Không có." Lý Thanh Dung đương nhiên không thừa nhận, cúi đầu sửa sang lại hộp bút, "Đừng nản chí."

"Câu hỏi nhỏ đó hơi khó, ngươi không làm được cũng là bình thường."

Giang Niên: "..."

Đây không phải là đang giễu cợt thì là gì?

Lý Thanh Dung rời đi. Nàng giải đề rất nhanh, nhưng lại không giỏi đối phó với Giang Niên, người này chẳng có quy tắc gì cả.

Ở lâu một hồi, sẽ bị hắn chiếm tiện nghi.

Giang Niên thực ra không có tâm trí đâu, hắn đang suy nghĩ đề mục vừa rồi, nhưng không định hỏi, đằng nào trên lớp cũng sẽ giảng.

Tan học thêm, chạy đi ăn cơm.

Thoáng cái đã đến buổi tự học tối. Sau khi đối chiếu xong đáp án, buổi tự học trong nháy mắt đã trôi qua một nửa, quả thực khiến người ta phiền muộn.

Hắn không khỏi than thở, "Thời gian mẹ nó đi đâu mất rồi?"

Lý Hoa cười hì hì, "Hỏi Tăng Hữu đi, thằng cha khốn nạn này, không chừng đang chơi game cả ngày."

Giang Niên gật đầu, "Khoan nói, thật muốn tố cáo thằng chó ngu này."

Vừa dứt lời, Trương Nịnh Chi nhéo cánh tay hắn một cái, tức giận nói.

"Không được nói tục."

Giang Niên không nói gì, viết một tờ giấy nhỏ rồi ném sang.

"Đến đâu rồi?"

Trương Nịnh Chi lập tức đỏ mặt, trả lại hắn một tờ giấy.

"Không biết!"

Giang Niên liếc nhìn nàng một cái, không khỏi thấy buồn cười.

"Tra thử xem."

Trương Nịnh Chi: "..."

Nhân lúc không có giáo viên, nàng vẫn lấy điện thoại di động ra xem. Lén lút che giấu, sợ hãi thót tim.

"Nhanh lên."

"Ngày mai."

Quý độc giả hãy trân trọng bản dịch này như một công trình độc quyền của truyen.free.