Tối tự học, phòng học đèn đuốc sáng trưng.

Đinh Thu Lan vừa hoàn tất một bài kiểm tra sinh vật, trong lòng lẩm nhẩm vài câu oán trách Giang Niên, rồi vươn vai một cái.

"Tiết sau tự học môn gì?"

Lời vừa dứt, bên cạnh không thấy ai đáp lại.

"Hả?"

Nàng quay đầu lại, phát hiện Dương Khải Minh đã ngủ gục. Nàng định tự mình xem thử thì đối phương đã tỉnh.

"Á đù!" Dương Khải Minh dụi mắt, "Tối tự học yên tĩnh quá, không cẩn thận lại lỡ ngủ gật mất."

Đinh Thu Lan: "..."

Nàng liếc nhìn bạn cùng bàn, "Người ngươi béo quá, tối lại thích ngủ, chi bằng nhân lúc rảnh rỗi mà giảm béo đi."

"Ha ha!" Dương Khải Minh khiếp sợ, nhưng vẫn cố giả vờ trấn tĩnh, "Ngươi là người đầu tiên dám nói ta béo đấy!"

Tạ Chí Hào quay đầu lại, cười lạnh một tiếng.

"Đồ heo mập."

"Ngươi! Đệt!"

Tôn Chí Thành đứng một bên xem cuộc chiến, tọa sơn quan hổ đấu. Mặt hắn vẫn điềm tĩnh như nước, nhưng trong lòng đã sớm vui như nở hoa.

Đương nhiên, hắn cũng không dại mà đi tìm Tạ Chí Hào liên minh.

Tên đó cũng ngu ngốc đến thế là cùng.

"Hì hì, Niên à, nhìn kìa!" Lý Hoa vỗ vai Giang Niên, "Đằng sau lại có trò hay rồi."

Giang Niên thấy lớp trưởng cũng ngẩng đầu lên, bèn nghiêm túc nói.

"Nhàm chán."

"Không phải chứ?" Lý Hoa ngơ ngác, "Chó má, mày thoát khỏi mấy cái thú vị tầm thường này từ khi nào vậy?"

"Không đáng nghe."

"Mày ăn...!" Lý Hoa mắng xong, chợt nghĩ ra điều gì, "À đúng rồi, tối mai mày có rảnh không?"

"Làm gì?"

"Mai Lâm Đống sinh nhật, định tổ chức ở ký túc xá. Hỏi chúng ta có đi không." Lý Hoa giải thích.

Nghe vậy, Giang Niên chần chừ một thoáng.

"Đi chứ."

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi ở một bên không khỏi lên tiếng.

"Thật hâm mộ quá."

"Đừng có mà ao ước." Giang Niên giả ngơ nói, "Ngươi rồi cũng sẽ đến sinh nhật thôi, ai cũng có cơ hội mà."

Trương Nịnh Chi: "Hừ!"

Nàng ao ước không phải sinh nhật Lâm Đống, mà là có thể cùng Giang Niên tham gia những hoạt động tập thể như vậy.

"Vậy ngươi cứ đi chơi đi."

Giang Niên vui vẻ, nhìn Trương Nịnh Chi một cái, "Được, tối về ta sẽ chụp ảnh bánh gato cho ngươi xem."

"Không thèm xem!"

Thời gian thấm thoát thoi đưa, Giang Niên sau khi tan học tối tự học, nói với Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân về kế hoạch tối mai.

"Sinh nhật sao?"

Từ Thiển Thiển đang đi trên đường, có chút ngơ ngác, "Tối nay ngươi định ngủ lại ký túc xá lớp các ngươi sao?"

"Leo cửa sổ, trèo tường."

"À?" Tống Tế Vân kinh ngạc thốt lên, "Cái này mà bị bắt được, hậu quả sẽ nghiêm trọng lắm đấy!"

"Ừm, đúng vậy." Giang Niên nghiêm mặt nói, "Mức độ nghiêm trọng tương đương với việc Lý Hoa bị thất lạc ở lớp Ba vậy."

Từ Thiển Thiển: "???"

Tống Tế Vân: "Lý Hoa là ai vậy?"

Giang Niên nói, "Hắn là bạn cùng bàn của ta, đào một cái lỗ trên bàn học. Học bài thì đánh bi-a, còn đập trúng đáy quần."

Hai cô gái: "..."

Sau khi về nhà, Giang Niên cũng không ở lại chỗ hai cô gái đó lâu. Dù sao ngày nào cũng gặp mặt, đâu phải lúc nào cũng có chuyện để nói.

Hai cô gái dường như muốn ôn bài kiểm tra, thay phiên nhau tắm rửa. Sau đó định ngồi ở phòng khách, trải một tờ bài thi ra.

Giang Niên đến gần nhìn thử, là bài kiểm tra Vật Lý. Hắn chợt thấy choáng váng đầu óc, buồn nôn vô cùng.

"Biến đây."

Hắn ngày nào cũng phải bổ túc Vật Lý, hiệu quả thực sự không tồi. Nhưng nếu nói vừa nhìn thấy đã thấy thân thiết thì e là hắn bị điên rồi.

Chân nhanh hơn não.

"À, đi ngay à?" Tống Tế Vân đứng dậy, đi theo ra định đóng cửa, nhưng lại thấy đối phương vẫn chưa đi.

Hắn chỉ là xoay người lại, ánh mắt nhìn sang. Vượt qua nửa căn phòng khách, dừng lại trên mặt nàng một lúc.

Ánh mắt trần trụi, nhìn chằm chằm khiến Tiểu Tống có chút không tự nhiên.

"Sao... sao thế?"

Giang Niên chỉ vào nàng, "Sao mắt ngươi đỏ thế kia?"

"Có... có sao?" Tống Tế Vân muốn lấy gương, hoặc điện thoại di động ra soi thử, nhưng điện thoại lại để trên bàn.

Trong lúc đang do dự, một chiếc điện thoại được đưa tới.

Là Giang Niên đưa.

Mượn camera điện thoại, nàng thấy những tia máu trong mắt mình. Vừa chớp mắt, tiềm thức đã muốn dụi.

"Rắc!" Giang Niên nắm tay nàng kéo xuống.

"Đừng dụi, càng dụi càng đỏ."

Nói rồi, hắn áp sát muốn nhìn rõ hơn một chút. Tống Tế Vân lập tức lưng căng cứng, hô hấp cũng ngừng lại.

Giây tiếp theo, động tác tiến về phía trước của Giang Niên chợt dừng lại, hắn đưa tay gỡ một sợi tóc trên vai nàng.

"Ngươi đợi ở đây, ta đi lấy cho ngươi một hộp nước nhỏ mắt."

Tống Tế Vân lúc này mới thở được, vội vàng xua tay, "Không không... không cần đâu, trong hộp thuốc ở phòng khách hình như có mà."

Giang Niên cười lạnh, "Hộp thuốc đó toàn là của ta mua, có nước nhỏ mắt hay không ta chẳng lẽ lại không biết?"

Tống Tế Vân: "..."

"Đợi đã."

Giang Niên không đợi nàng đáp lại, lập tức xoay người rời đi. Một lát sau hắn trở lại, đưa nước nhỏ mắt cho nàng.

"Không sao đâu, nhỏ một giọt đi."

"À, ta biết rồi." Tống Tế Vân cúi đầu, thầm nghĩ người như hắn chắc hẳn rất được các cô gái yêu thích.

Nàng ngẩng đầu lên, lấy hết dũng khí hỏi.

"Chuyện lần trước, ngươi nói rằng..."

Sắc mặt Giang Niên cứng đờ, Tiểu Tống lập tức trở nên không đáng yêu, sao cứ nói đi nói lại một chuyện thế nhỉ.

Vốn còn muốn lấy lòng Tiểu Tống một chút, kéo dài một chút. Lần sau sẽ dùng tình dùng lý mà thuyết phục nàng.

Ngươi sao lại nói thẳng ra thế này!

Thôi rồi, tiêu đời!

"Đệt! Sớm biết đã không lấy lòng ngươi."

"Hơi muộn rồi, ngươi về đi thôi." Hắn xoay vai Tống Tế Vân, đẩy nàng vào cửa.

"Tạm biệt, ngủ ngon!"

"Cạch!" một tiếng khẽ vang lên, cửa đóng lại.

Tống Tế Vân: "..."

Nàng nhìn chằm chằm cánh cửa mấy giây, thầm lặng nói "ngủ ngon" trong lòng, rồi sau đó đi vào phòng.

Hôm sau, thứ Bảy.

Giang Niên tranh thủ ghé qua phòng tư vấn tâm lý một chuyến, chào hỏi người trực ban của hội học sinh ở cửa.

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng..." Người đó sửng sốt một lát, rồi nói, "Thầy/Cô giáo đang ở phòng nghỉ, đi qua là gặp được thôi."

"Được, cảm ơn nhiều."

Sau khi Giang Niên đi, một học sinh đang đăng ký đầy vẻ khó chịu, "Đệt! Sao hắn lại không cần hẹn trước chứ?"

"Ê ê, đừng nói bậy." Cán sự hội học sinh nhắc nhở, "Ngươi có biết người ta là ai không?"

"Ta quản hắn là ai!" Học sinh đó vẫn còn lầm bầm, "Đệt, cũng không thể là giáo viên được!"

"Hắc hắc, cũng xấp xỉ đấy."

Cán sự học sinh kia vừa cười vừa nói, "Sư huynh khóa bảy của phòng tư vấn tâm lý, ngươi chưa từng nghe qua sao?"

"Nếu ngươi điền đơn, tài liệu nói không chừng còn là hắn xử lý đấy."

Học sinh kia nghe vậy, lập tức có chút sợ. Cũng không muốn đăng ký nữa, nhưng đây là quy định bắt buộc của lớp.

Mỗi lớp đề cử một người, vừa khéo lại bốc trúng hắn.

"Hắn sẽ không làm gì ta chứ?"

"Sẽ không đâu." Một nữ cán sự lắc đầu nói, "Giang học trưởng tính tình rất tốt, đáng tiếc là không gần nữ sắc."

Phòng nghỉ.

"Khách quý hiếm à?" Lam Lam liếc hắn một cái, nhưng không đứng dậy, "Sao ngươi lại có thời gian rảnh đến đây vậy?"

Căn phòng không lớn không nhỏ, có ghế sofa và điều hòa. Nhưng nằm ngửa nghỉ ngơi mà bị học sinh bắt gặp thì dù sao cũng không hay.

Thế là, Lam Lam đã làm một chiếc ghế xích đu.

Nghe vậy, Giang Niên khựng lại, thấp thỏm hỏi, "Phòng tư vấn tâm lý... bị giáo viên của cô mua đứt rồi à?"

"Không có." Nàng bĩu môi.

"Vậy ta muốn đến thì đến chứ." Giang Niên ngả người xuống ghế sofa, "Máy pha cà phê của ngươi còn dùng được không?"

"Dùng riêng."

"Cô giáo, là dùng cho vài người."

Lam Lam mím môi, nhưng vẫn không nhịn được. Vai nàng run rẩy, bật cười thành tiếng, "Tự mà làm lấy."

"Ta đâu có biết làm."

"Hừ."

Lam Lam nói thế, cuối cùng vẫn nhớ tình xưa nghĩa cũ. Nàng đang định đứng dậy pha chế thì nghe thấy một câu từ phía sau.

"Bốn ly."

"Ngươi đi chết đi!" Lam Lam ném một chiếc gối ôm tới, "Ngươi biến chỗ này thành quán cà phê của ngươi rồi à?"

"Vậy hai ly thôi."

"Mặc kệ ngươi mấy ly, tự ngươi làm đi." Lam Lam nói, "Thật sự không biết làm thì trong ngăn kéo có dụng cụ xay cà phê đó."

"À."

Giang Niên đúng là đến để pha cà phê, định mang cho Trương Nịnh Chi một ly, sau đó đưa cho Sư tôn Tình Bảo một ly.

Còn bản thân hắn thì lười uống.

Mời cà phê cũng không phải vì khách sáo, chẳng qua là một loại tôn trọng. Nếu là mua đồ uống thì không nói làm gì.

Lần trước Trương Nịnh Chi đã dụng tâm, hắn cũng nên đền đáp lại.

Chỗ Lam Lam có loại cốc cà phê dùng một lần, có cả nắp và túi đựng, có thể đóng gói mang đi.

"Cô giáo, cô thật sự không nghĩ đến việc mở một cửa sổ bán cà phê sao?"

"Hừ hừ."

Lam Lam tựa vào cửa, cười lạnh nói, "Ai mà mua chứ, với lại, chứng nhận tư cách giáo sư của ta làm sao đây?"

"Đi thi lại à?"

"Ngươi đi chết đi!"

Nghe vậy, Giang Niên quay đầu lại nhìn, "Vậy bằng khen học sinh ba tốt của ta thì sao đây?"

Lam Lam: "..."

Miệng hắn vừa nói chuyện, tay cũng không ngừng. Chỉ loáng cái là đã pha xong cà phê, đóng gói gọn gàng.

"Cô giáo, ta làm cho cô một ly."

"Cảm ơn."

"Không có gì."

Lam Lam mỉm cười, nhưng thực ra trên mặt không hề vui vẻ chút nào. Dụng cụ, hạt cà phê, kể cả cốc và túi giấy đều là của cô ấy.

Hắn chỉ làm cho cô một ly, lại còn bắt cô cảm ơn hắn nữa.

Cà phê của ta!

Hôm nay nàng mặc áo khoác tay phồng màu trắng, bên dưới là quần lụa màu đen, trông cao ráo, thanh thoát.

Đứng ở cạnh cửa, một vệt nắng màu trắng ngà từ bức tường hắt vào, đủ để dùng làm một tấm màn che chắn.

Máy tính Windows, cam chịu đổi hình nền là hình người đẹp.

Nàng nhìn Giang Niên đóng gói, tiện miệng hỏi, "Sau khi tốt nghiệp, ngươi định làm gì?"

"Về trường cũ thăm thầy cô."

Lam Lam: "..."

Tên này có phải quá giả dối không, lúc cần mình thì liền giả bộ vẻ thầy trò tình thâm.

"Nếu lúc nãy ta không cho ngươi mượn máy pha cà phê thì sao?"

Giang Niên nghĩ một lát, nghiêm mặt nói, "Trước đây nghe thầy hiệu phó Cao nói, không cho người ngoài vào trường."

Lam Lam: "Ngươi..."

Giang Niên cười hì hì nói, "Nhưng ta là học sinh ưu tú, chỉ cần quét mặt là vẫn vào được."

Lam Lam hoàn toàn chịu thua, cũng không còn hứng thú trò chuyện nữa.

"Ngươi đi đi."

"À."

Phòng làm việc môn Tự nhiên.

Tình Bảo nhìn túi giấy trên bàn, ngẩn người một lúc lâu, "Đang giờ học mà ngươi lấy cà phê ở đâu ra thế?"

"Chỗ cô giáo Lam."

"Ồ." Tình Bảo phản ứng bình thản, nhưng lại thấy có chút buồn cười, "Trong giờ học chính mà ngươi lại chạy đi làm mấy thứ này à?"

"Tìm thấy thứ ngon, định mang cho cô giáo một phần." Giang Niên không nói phần còn lại là dành cho ai.

Tình Bảo ngầm hiểu, phần còn lại là Giang Niên tự uống.

"Được, cảm ơn nhiều."

Nàng uống một ngụm, hơi ấm và có chút đắng. Sau khi vị đắng qua đi, lại còn lại một mùi hương nhẹ nhàng, thuần khiết.

Đọng lại nơi vòm họng, rất thơm.

"Đã ngươi đến rồi, thì đếm bài kiểm tra số mười và số mười một ra đi, mang theo rồi hôm nay tranh thủ phát luôn."

"Ừm, được."

Xoạt xoạt xoạt, trong phòng làm việc vang lên tiếng đếm bài kiểm tra. Giang Niên đếm rất nhanh, tình cờ liếc mắt nhìn.

Có giáo viên ngẩng đầu, tò mò nhìn một cái.

"Đếm nhanh như vậy sẽ không bị sai chứ?"

"Sẽ không đâu." Tình Bảo không đợi Giang Niên trả lời, đặt cốc cà phê xuống nói, "Học sinh này của ta chưa bao giờ mắc lỗi."

"...Được rồi." Vị giáo viên kia hiển nhiên cũng không tin lắm, chỉ cảm thấy Tình Bảo đang bao che cho cậu ta.

Đếm bài kiểm tra nhanh như vậy, sao có thể không sai được? Nhưng dù có dư ra vài tờ thì cũng chẳng sao.

Giang Niên đếm xong, chào một tiếng rồi đi.

Lên lầu.

Hắn đặt cốc cà phê lên bàn Trương Nịnh Chi, liếc nhìn lớp trưởng, đối phương cũng không có phản ứng gì.

Cũng đúng thôi, dù sao cũng chỉ có một phần.

Rất có thể sẽ bị coi là chạy vặt mua đồ, rất khó để nghĩ theo hướng là tự tay hắn pha chế.

Nhưng dù có bị phát hiện cũng chẳng sao.

Xoạt xoạt xoạt, trong một biển tiếng than vãn khắp nơi. Bài kiểm tra sinh vật được phát xuống, mỗi người hai tờ.

"Thanh Thanh, trưa nay có rảnh không?"

"Hả?"

"Có chuyện gấp." Hắn nghiêm mặt, hạ giọng nói, "Có thể ăn trưa cùng ngươi không?"

Lý Thanh Dung: "..."

Chuyện gấp ư?

"Không được." Nàng nói, "Mai thì có thể, chị ta phải đi dự một bữa tiệc, ăn chực uống chùa."

Nghe vậy, Giang Niên sửng sốt.

"Kiểu bữa trước à?"

Lần trước, hắn đi cùng Lý Thanh Dung đến khu trung tâm thành phố. Đóng vai tài xế, tiện thể cọ một bữa cơm.

Nhưng trải nghiệm cũng bình thường thôi.

"Không phải, bạn của chị ta kết hôn." Lý Thanh Dung nói, "Đang ở Trấn Nam, khách sạn lớn Thanh Hoa."

"À ~"

Khách sạn lớn Thanh Hoa nổi tiếng, dân địa phương thường xuyên lui tới. Cơ bản quanh năm bốn mùa, dường như lúc nào cũng có tiệc tùng.

"Vậy được, mai đi."

Giang Niên đáp ứng nhanh chóng, không ngờ lại có thu hoạch ngoài ý muốn, "Vậy ngày mai, chị ngươi ngồi cùng bàn với chúng ta sao?"

Lý Thanh Dung ngẩng đầu, nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

"Ừm."

"Ai, được rồi." Giang Niên lắc đầu, "Ta cảm thấy có người lớn ở đó sẽ hơi gò bó một chút."

Lý Thanh Dung liếc hắn một cái, rồi đá hắn một cái dưới gầm bàn.

"Tê ~!"

Một lát sau, Trương Nịnh Chi trở lại.

"À?"

Nàng nhìn chiếc túi, trên đó chỉ có một nụ cười. Lập tức hiểu ra, đây là Giang Niên làm cho mình.

Tự tay pha chế, cũng là làm khó hắn rồi.

"Cảm ơn ngươi nhé."

"Ừm."

Thoáng cái, buổi trưa tan học.

Tằng Hữu vừa đứng dậy, cục sạc dự phòng nặng trịch của hắn rơi xuống đất. "Phịch!" một tiếng, lập tức tan tành.

"Á đù?"

"Tan nát bình an." Lý Hoa vừa đến cửa lớp, lại quay đầu trở vào, gần như bật thốt ra lời.

"Đến đây, để ta lau nước bọt lên trán ngươi mà xả xui."

"Cút! Cút ngay!" Tằng Hữu lùi lại, vẻ mặt ghê tởm nói, "Ngươi... đệt, có ghê tởm không chứ?"

"Đúng là cục gạch lớn thật." Vương Vũ Hòa đi ngang qua, không nhịn được cảm thán một tiếng, "Hỏng rồi à?"

Tằng Hữu lòng đau như cắt, nhưng vẫn gượng cười.

"Không hỏng đâu."

Người trong phòng học cũng đã đi hết, hắn lúc này mới đứng dậy. Đi về phía ổ điện ở bục giảng, đầy hy vọng cắm điện.

Đèn không sáng.

Tằng Hữu lập tức quỳ xuống, kêu rên một tiếng, "Ông nội cục sạc dự phòng hơn trăm tệ ơi, ngươi đừng chết mà!"

"Ha ha ha!"

Một tràng cười từ bên cạnh truyền đến, Giang Niên từ dưới chỗ ngồi ngẩng lên, "Cháu nội Tằng, ông nội vẫn còn sống đây."

"Đệt!" Tằng Hữu nhất thời lúng túng, "Giang Niên, sao mày vẫn chưa đi, từ đâu chui ra vậy?"

"Buộc dây giày." Giang Niên nói, "Dây giày chẳng phong độ gì, làm sao mà ve vãn các cô gái trên đường được?"

"Đù má, lười nói chuyện với ngươi." Tằng Hữu đành chịu, ôm cục sạc dự phòng màu trắng rời đi.

Giang Niên cười cười, chậm rãi rời khỏi phòng học. Nhưng lại gặp Lý Thanh Dung đang đi loanh quanh, trên mặt cô ấy nở nụ cười.

"Câu kết với ai đấy?"

Truyện dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free.