Trong phòng học cuối lớp.

La Trung Bình vốn trầm mặc ít nói, chứng kiến toàn bộ quá trình Giang Niên cùng Trần Vân Vân trò chuyện. Vốn dĩ hắn không muốn nghe, nhưng đôi tai lại tự ý hành động, chẳng sót một lời nào.

Thật lòng mà nói, hắn rất hâm mộ Giang Niên, có thể cùng Trần Vân Vân vừa trò chuyện v��a cười đùa.

Ánh mắt hắn đối với Trần Vân Vân luôn lạnh lùng, một nửa là tự ti, một nửa là yêu thích.

Cho nên hắn rất ít đọc truyện tiểu thuyết tình yêu thầm kín, cảm thấy có chút giả tạo.

Thật sự yêu thích, chưa bao giờ dám nhìn thẳng vào đối phương, chỉ dám liếc nhìn ngàn vạn lần.

So với việc đối mặt, quen thuộc nhất lại là bóng lưng của nàng. Chỉ lúc đó hắn mới có thể không cần che giấu mà thỏa sức nhìn trộm.

Giống như chú chuột đồng trong sân vườn thôn quê, ngước nhìn ánh trăng sáng vằng vặc qua khung cửa sổ nhỏ. Dù cho chưa bao giờ có một khoảnh khắc ánh trăng kia chiếu rọi lên chính mình.

Hắn biết Trần Vân Vân có mối quan hệ không tệ với các nam sinh trong lớp. Trong giờ thể dục, nàng cũng có thể tham gia trận đấu bóng rổ, ném vài quả. Nàng hoạt bát, tươi sáng, thành tích cũng rất tốt.

Mặc dù cả hai đều là học sinh nội trú, nhưng nhà nàng lại ở thị trấn.

Hắn đã từng đến trấn Vân Mẫu một lần, người cha đi cùng hắn đã tự hào kể về sự rộng lớn và nền kinh tế phát triển của trấn Vân Mẫu, rồi quay lưng chê bai thôn trấn của chính mình.

Cha không biết rằng cô bé mà hắn thích lại sống ở thị trấn này. Bước ra cửa là có siêu thị. Đi xuống lầu là con phố không mấy sạch sẽ, nhưng đèn đường giăng mắc khắp cả thị trấn nhỏ.

Vân Mẫu phồn hoa, chỉ kém hơn huyện Trấn Nam một chút.

Có những cửa hàng quà vặt có giá cả ổn định và số lượng hàng hóa dồi dào, có cả tiệm trà sữa bản lậu lẫn bản chính thống. Thậm chí còn có mấy sân trượt patin, thứ mà ngay cả trong thành phố huyện cũng hiếm khi tìm thấy, chỉ những khu vực đô thị lớn mới có.

Cửa hàng san sát như mây, thương nhân tấp nập không đếm xuể.

Một cây cầu lớn vắt ngang qua, nối liền huyện Trấn Nam và huyện Thái Bình. Người qua lại tấp nập như khói, thanh niên ở thị trấn nhỏ này dù không học hành cũng có thể tự mình gây dựng sự nghiệp.

Hắn cũng không có ý định nói cho cha biết về người mình thích, không muốn gây thêm áp lực cho cha.

Nghe nói anh họ năm ngoái vừa kết hôn, đã lấy sạch tiền dưỡng già của chú thím, còn phải mượn thêm họ hàng một trăm ngàn. T��ng cộng trước sau là ba trăm sáu mươi ngàn, mới lo liệu xong xuôi hôn lễ.

Cưới một cô gái thôn quê đã như vậy, huống chi là cô gái thị trấn?

La Trung Bình cúi đầu khẽ thở dài một tiếng. Hắn chưa từng đến phòng tập gym. Tiền sinh hoạt phí mỗi tháng cũng eo hẹp, vừa vặn đủ dùng, không thể nào so sánh được với những người có điều kiện.

Hắn không dám chê bai, biết đó là số tiền cha mẹ hắn đã lấm lem bùn đất mà kiếm được.

Phòng tập gym trông như thế nào, hắn không rõ ràng lắm. Chẳng qua là thấy Trần Vân Vân dường như rất hứng thú, có lẽ nếu mình có tiền, đưa nàng đi một lần hoặc là mua cho nàng một tấm thẻ hội viên.

Chắc hẳn nàng sẽ rất vui vẻ.

Nghĩ tới đây, La Trung Bình móc ra chiếc điện thoại di động màu đỏ. Miếng dán màn hình màu vàng cháy cũ kỹ đã bóng loáng lên. Hắn cẩn thận mở máy, không phải để mua, mà để tìm hiểu xem làm một thẻ hội viên thì tốn bao nhiêu tiền.

Sau khi mở máy trong chốc lát, hắn tra Baidu về giá thẻ hội viên phòng tập gym ở huyện Trấn Nam. Tìm một vòng, cuối cùng, hắn tìm thấy câu tr�� lời dưới một video quảng cáo trên TikTok.

Một nghìn ba trăm tám mươi tám đồng.

Hắn lặng lẽ cất điện thoại di động đi, đó là tiền sinh hoạt phí hai tháng của hắn.

Những đứa trẻ lớn lên ở huyện thành thật sự không giống nhau. Giang Niên có thể dễ dàng mua một thẻ hội viên phòng tập gym. Sau đó lại dễ dàng có được phiếu tặng, đùa vui các bạn nữ sinh.

Giang Niên muốn nhảy ra ngắt lời.

Đồng chí ơi, đừng có tiêu cực như thế.

Đây là trao đổi.

Không phải kẻ si mê.

Nói thật, Giang Niên căn bản không hề để ý La Trung Bình, cũng không biết hắn thích ai.

Nỗi phiền muộn của La Trung Bình cũng là nỗi phiền muộn của Giang Niên. Chi phí đắt đỏ, tất cả đều là do cái nơi Trấn Nam khỉ ho cò gáy này!

Hắn cùng Trần Vân Vân trò chuyện, không có bất kỳ ý đồ nào khác. Thuần túy là bởi vì đối phương đẹp mắt lại tính cách tốt, coi như là kiểu người có thể kết bạn, ai mà chẳng thích những thiếu nữ mười tám tuổi cơ chứ?

Hắn bây giờ đang vật lộn với bài tập toán học. Rome không thể xây trong một ngày, một vấn đề nan giải cũng không thể trong một ngày mà tìm ra ngọn ngành.

Không làm được, căn bản là không thể làm được. Không thể giải quyết xong, căn bản là không thể giải quyết xong.

Hắn vật lộn sống chết suốt hai tiếng đồng hồ. Ngay cả khi ra khỏi lớp đi vệ sinh cũng vẫn suy nghĩ cách giải bài tập. Tiện thể chào hỏi Triệu tỷ, nhờ cô ấy giữ lại hai phiếu, sẽ có người đến dùng.

Triệu Thu Tuyết trả lời: "OK! Bạn bè à?"

"Bạn học nữ thôi."

"Bạn gái hả? (tò mò)(tò mò)"

Giang Niên kéo quần lên, một tay gửi tin nhắn: "Bạn bè bình thường, không thân thiết bằng ta với con gái cô đâu."

Triệu Thu Tuyết: "(đánh)!"

Giang Niên cười ha hả một tiếng: "Vị phu nhân này, cô đáng yêu hơn con gái cô nhiều."

Nhắc tới Tống Tế Vân, Giang Niên phải bảo nàng nộp tiền bảo kê hai ngày này lên. Có đi có lại, mới có cớ để lần nữa mời khách, nếu không sẽ显得 rất đường đột.

Tuy nhiên, việc có mối quan hệ tốt với Tống Tế Vân, một nửa là do mối quan hệ với Triệu Thu Tuyết. Nhìn qua là biết cô bé từ thành phố lớn trở về, dù sao đi nữa, giao h��o vẫn là tốt.

Trở lại phòng học, Trần Vân Vân vẫy tay với hắn, Vương Vũ Hòa cũng ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Giang Niên không đi tới mà dùng tay ra hiệu OK.

Đã ổn thỏa rồi, anh em.

Chờ các cậu đó.

Trời dần tối, một tiếng tách vang lên, đèn trong phòng học liền sáng bừng.

Trương Nịnh Chi đến vào khoảng năm giờ hai mươi phút, vừa vặn nhìn thấy Giang Niên đang cúi đầu làm bài tập. Vì thế, nàng nín thở, nhanh chóng đi lướt qua phía trước mặt hắn, rẽ vào lối đi nhỏ cạnh tường.

Giang Niên nghe thấy tiếng động, ngẩng đầu nhìn một cái.

Eo của Chi Chi bảo bối thật là thon thả, vậy mà có thể lách qua lối đi hẹp như vậy. Bất quá, nếu ngồi xuống thì chắc không được, ngực sẽ bị kẹp chặt.

"Cậu về rồi sao?" Trương Nịnh Chi nhỏ giọng hỏi.

Nàng hoàn toàn không biết cái tên dở hơi nào đó vừa rồi trong đầu đang nghĩ gì. Đáng lẽ nên ném hắn ta ra đường cho chó gặm, cái loại kỳ lạ dưới gầm trời Trấn Nam này.

"Ừm, bốn giờ chiều tớ đã đến phòng học rồi." Giang Niên chống cằm, cứ thế nhìn nàng lấy từng món đồ từ trong cặp sách ra, nở một nụ cười tinh quái.

Trương Nịnh Chi thấy vậy thì chịu không nổi, tai nàng ửng đỏ.

"Cậu nhìn gì thế?"

"Ừm, nhìn xem cậu có lấy quà vặt từ trong cặp ra không." Giang Niên làm ra vẻ "tớ chỉ thích ăn đồ bố thí" như vậy, ngồi chờ bạn cùng bàn "ném" thức ăn cho.

"Chỉ có sữa chua và bánh mì nướng, là mua ở tiệm bánh mì mới mở ngoài cổng trường." Trương Nịnh Chi móc ra một hộp sữa chua, và một túi bánh mì nướng còn ấm nóng.

Không hổ là Chi Chi bảo bối, ai lại đi mua bánh mì nướng cơ chứ?

Đối với phần lớn học sinh mà nói, bánh mì nướng chính là loại bánh mì không có nhân. Chẳng có nhân gì cả, chỉ là loại bánh mì mềm hơn một chút, đắt hơn một chút, và có mùi vị khá hơn một chút mà thôi.

Một ổ bánh mì đơn giản như vậy mà giá lại cao thế này sao?

Cho nên trường học xung quanh, cũng chỉ còn sót lại một tiệm bánh mì nướng nhỏ chuyên biệt. Nữ sinh thích ăn một chút vào buổi chiều, hoặc dùng để lót dạ buổi trưa.

"Thôi được rồi, chỉ có một túi thôi, cậu ăn đi."

"À, tớ không đói bụng." Trương Nịnh Chi không dám nhìn hắn, nhỏ giọng nói: "Tớ ăn rồi khi đến đây."

"Ăn rồi ư? Ai mua mấy thứ này vậy?" Giang Niên trực tiếp vạch trần lời nói dối của nàng: "Cậu làm thế sẽ gây áp lực cho tớ, lỡ có người tố cáo tớ là kẻ bắt nạt học đường thì sao."

"A?" Trương Nịnh Chi mơ hồ không hiểu.

"Tớ chỉ lấy ví dụ thôi, tóm lại là tớ có cách kiếm đồ ăn." Giang Niên đứng dậy, vỗ vỗ vai nàng: "Tớ sẽ tìm Mã Quốc Tuấn 'cướp' một ít, chắc cậu ta có mua bánh quy."

Trương Nịnh Chi "ồ" một tiếng, không nói gì thêm.

Giang Niên rời đi chỗ ngồi, quả nhiên đi về phía Mã Quốc Tuấn. Mã Quốc Tuấn không có ở đó, Giang Niên lấy một gói bánh quy Oreo nhỏ từ trong ngăn bàn của cậu ta, sau đó để lại một mẩu giấy trên bàn cậu ta.

"Mã ca, cho cậu mượn một gói bánh quy nhé, —— Lý Hoa."

Sau đó liền trực tiếp xé túi ra ăn. Khi trở lại chỗ ngồi, hắn phát hiện trên bàn đã có thêm nửa túi bánh mì nướng. Nhìn lại cô bạn cùng bàn nhỏ bé, nàng đã vùi đầu vào bàn học làm bài thi.

Vẻ mặt như thể không hề quan tâm đến chuyện bên ngoài, chỉ có đôi tai là hơi ửng đỏ.

Giang Niên nhất thời không biết nói gì. Vừa mới ngồi xuống, Trần Vân Vân ôm một tập tài liệu ôn tập của hắn đi tới. Nàng đi đến chỗ ngồi của hắn, đưa cho Giang Niên.

"Đã chép xong hết rồi nhé, như cậu đã dặn."

"OKOK." Giang Niên ra hiệu một cử chỉ: "Khi nào các cậu rảnh thì đi, cứ nói với tớ một tiếng là được, tớ sẽ liên hệ bên đó trực tiếp cho các cậu."

"Hì hì, tốt, cám ơn ông chủ nhỏ." Trần Vân Vân cười hì hì, chắp tay sau lưng vui vẻ rời đi.

Giang Niên nở nụ cười, liếc nhìn những câu trả lời đã chép xong. Chợt hắn lại cảm thấy có gì đó là lạ, vừa quay đầu lại thì phát hiện Trương Nịnh Chi đang âm thầm nhìn chằm chằm mình.

Hả?

Nội dung bản dịch này, độc quyền đăng tải tại truyen.free.