(Đã dịch) Cường Giả Điên Khùng - Chương 2: Người Quen
Nữ tử này khoác trên mình chiếc áo khoác chấm bi đen trắng, đội mũ chùm kín đầu. Nếu không phải vóc dáng nàng mảnh mai thì ít có ai nhận ra đây là một nữ nhân.
Nữ tử đi trong đám đông, nhìn chung không có gì đặc biệt, nhưng khi Diệp Phi nhìn đối phương di chuyển, trong lòng thầm giật mình.
Chỉ thấy từng bước chân cực kỳ uyển chuyển nhịp nhàng, nhìn lâu tựa hồ như hai chân không chạm vào mặt đất. Trước đây, Diệp Phi chỉ từng thấy những bước chân tương tự ở giới luyện võ, mà còn phải là võ giả ở cảnh giới cực kỳ cao thâm.
Chẳng lẽ thế giới này tồn tại võ giả? Diệp Phi không khỏi nghi hoặc. Theo những gì hắn biết, linh khí thiên địa ở đây cực kỳ mỏng manh, tài nguyên tu luyện cũng khan hiếm. Tiến vào hậu thiên tầng một đã khó, huống chi luyện đến cảnh giới cao hơn.
Nhưng Diệp Phi không cho rằng mình đã nhìn lầm. Dù sao hắn cũng từng là một cường giả, ánh mắt tự nhiên sắc bén hơn người bình thường.
Muốn biết rõ đáp án thì chỉ cần trực tiếp đến hỏi nữ tử là được.
Diệp Phi xuyên qua đám đông, đi về hướng cô gái. Đối phương cũng không đứng yên một chỗ đợi hắn, dường như đang có chuyện gấp nên vội vàng lách qua đám người. Diệp Phi cố gắng theo sát nữ tử thần bí, nhưng rốt cuộc, khoảng cách giữa hai bên vẫn cứ giữ một đoạn.
– Nhìn kìa, hình như chiếc xe màu đen đằng kia là xe của Crystal.
– Ở đâu? Ở đâu?
Đúng lúc này, đám đông đột nhiên xôn xao, thi nhau chen lấn, điều này khiến Diệp Phi di chuyển có chút khó khăn. Dường như nữ tử thần bí cũng phát giác có người theo dõi mình, nên di chuyển rất nhanh. Khi Diệp Phi thoát ra khỏi đám đông thì đã hoàn toàn mất dấu đối phương.
Hắn không khỏi cảm thấy tiếc nuối, đây chính là một cơ hội tốt!
Đi đến thế giới này cũng đã hơn một tháng, có lẽ hắn cũng dần thích ứng với thân phận mới của mình. Tuy nhiên, đôi lúc trong lòng vẫn cảm thấy có chút gì đó cô độc. Nay tự nhiên gặp được người có thể coi như đồng đạo, trong lòng nhất thời lóe lên một tia hy vọng. Khách quan mà nói, trở lại được dù chỉ một phần mười sức mạnh trước đây đối với hắn cũng không hề tệ.
Lúc này, Diệp Phi đang đứng trong một con ngõ nhỏ, hai bên là những bức tường rêu phong cổ kính bao quanh. Chợt cảm thấy bồn chồn trong lòng, hắn đảo mắt nhìn quanh và liền thấy bụi cỏ lau ngay gần đó, không chút do dự rảo bước tiến đến.
Vừa đến gần, Diệp Phi nghe thấy tiếng nước chảy róc rách. Thấp thoáng một thân ảnh bên trong, với nửa thân dưới gần như lõa thể, để lộ làn da trắng mịn tạo thành một đường cong hoàn mỹ. Phía trên, mái tóc ngắn phủ xuống che đi khuôn mặt. Tiếng nước chảy róc rách quả nhiên là phát ra từ "trái đào" bên dưới.
Nhìn cảnh này, Diệp Phi thầm kêu khổ: “Mẹ nó! Sáng nay lão tử còn chưa kịp rửa mắt, giờ đã gặp phải chuyện này rồi, không chừng vận đen đeo bám đến hết tháng này!”
Thân ảnh bên trong dường như vẫn chưa phát hiện có người đang đứng gần đó, vẫn mải mê giải quyết "công việc" của mình. Một lúc sau, tiếng nước chảy bớt dần, cô tiện tay lắc lắc "trái đào" vài cái, gương mặt ửng hồng.
Đến khi quay sang, cô trông thấy một người thanh niên đứng cách đó không xa, gương mặt không giấu nổi vẻ thất kinh.
– Á, biến thái...
Thiếu nữ la lên.
Diệp Phi bị cô gái làm cho giật mình, trong lòng không ngừng kêu khổ: “Lão tử xin thề với trời, ta không hề cố ý! Không biết sáng nay trước lúc ra ngoài đã bước chân trái hay chân phải mà lại gặp phải chuyện trớ trêu đến thế này.” Vừa định mở miệng giải thích, hắn đã nghe thấy giọng cô gái run rẩy:
– Là... Là anh?
Lúc bấy giờ, Diệp Phi mới để ý ngoại hình của cô gái này. Cô là một thiếu nữ còn rất trẻ, thoạt nhìn mới chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi. Ở kiếp trước của hắn, ở cái tuổi này người ta đã sớm thành gia lập thất, sinh con đẻ cái. Nhưng ở thế giới này, thiếu nữ vẫn còn đang phải học cao trung.
Diệp Phi âm thầm đánh giá thiếu nữ trẻ tuổi. Cô có một gương mặt vô cùng khả ái, đôi mắt bồ câu đen tuyền, chiếc mũi quỳnh nhỏ nhắn, gương mặt bầu bĩnh, cùng đôi môi anh đào nhỏ nhắn. Nhìn đường nét trên gương mặt thiếu nữ, Diệp Phi dám khẳng định chỉ khoảng hai, ba năm nữa thôi, cô sẽ là một đại mỹ nhân.
Đôi mắt cô mở to, tựa hồ rất bất ngờ. Diệp Phi kinh ngạc hỏi:
– Em gái, chúng ta quen nhau sao?
Em gái? Thiếu nữ vừa nghe đã vội che miệng cười khúc khích. Nhìn điệu bộ của cô bé, đích thị là có quen hắn.
Diệp Phi cố lục tìm trong trí nhớ, tuy nhiên ngoài những nữ tử từng cùng Nhị thiếu Diệp gia ăn chơi phóng túng trong quá khứ, hắn không hề có ấn tượng nào với đối phương. “Chẳng lẽ nàng là con gái của mình?” Không đúng, Diệp Phi dứt khoát lắc đầu. Bản thân hắn năm nay mới mười chín, hai mươi tuổi, cho dù có biết "cưỡi ngựa" từ lúc lên ba cũng tuyệt đối không thể có một đứa con gái lớn đến nhường này.
– Anh thật sự không nhớ chút gì?
Điệu bộ của hắn khiến thiếu nữ chỉ cảm thấy buồn cười chứ không giận.
– Chúng ta từng yêu nhau?
Cuối cùng, Diệp Phi vẫn nói ra suy nghĩ này: “Mẹ nó, chẳng lẽ trước đây lão tử lại có gu nặng đến vậy, một trái đào còn xanh cũng đem hái! Chết tiệt! Đừng nói là nàng muốn quay lại với ta nhá! Bản tọa bây giờ còn chưa chuẩn bị tốt tâm lý đón nhận tình cảm của ai đâu, tuy vậy nếu em gái yêu mến bản tọa như vậy, bản tọa cũng không ngại hy sinh một chút!”
– Không phải như vậy!
Thiếu nữ nhanh chóng xua tay, cái người này đang nghĩ đi đâu vậy? Cô bèn kiên nhẫn giải thích.
Thì ra, thiếu nữ và Diệp Phi đúng là có quan hệ sâu xa, tuy nhiên lại không phải là quan hệ nam nữ như hắn tưởng tượng. Đơn giản là hai người là họ hàng xa. Thiếu nữ tên là Diệp Tư, năm nay cô mười sáu tuổi, tính ra cũng coi như một người em họ xa của hắn.
Về những mối quan hệ rắc rối này, nghĩ nhiều chỉ thêm đau đầu. Diệp gia trang trải qua mấy trăm năm khai chi tán diệp, con cháu đông đúc, các chi dòng thứ phụ nhiều vô kể, vai vế cứ loạn cào cào cả lên. Tuy Diệp Tư là con cháu Diệp gia, nhưng cô chỉ thuộc chi phụ hệ, còn Diệp Phi là dòng trực hệ.
Bởi vì không phải tộc nhân dòng chính, Diệp Tư không thể ở trong tộc. Sở dĩ cô biết Diệp Phi là vì dịp Tết năm ngoái, Diệp gia trang có tổ chức một cuộc họp gia tộc, đông đảo tộc nhân đều đến tề tựu. Lúc đó, Diệp Tư cũng nhìn thấy hắn, có điều vì khoảng cách khá xa nên cũng chẳng có cuộc tiếp xúc nào.
Tính ra đây mới là lần đầu tiên hai người nói chuyện.
Diệp Phi thầm nhủ: “Cô bé này mới nhìn thấy mình lần đầu đã lập tức để lại ấn tượng sâu sắc, không chừng đã bị vẻ ngoài anh tuấn của mình thu hút, chắc là đã yêu thầm mình rồi.”
Tất nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của riêng hắn. Sự thật thì sở dĩ Diệp Tư có thể nhớ hắn lâu đến vậy, đa phần là vì những tai tiếng mà Diệp Phi trước đây gây ra trong tộc quá lớn, được các tộc nhân truyền tai nhau.
Diệp Tư bỗng nhớ ra một chuyện, cô hơi do dự rồi rốt cuộc vẫn không nhịn được hỏi:
– Diệp đại ca này... Dạo gần đây sức khỏe đỡ hơn chưa?
Lão tử khỏe như trâu, cùng một lúc có thể "cân" được hai đứa như cô!
Diệp Phi đương nhiên biết Diệp Tư đề cập đến chuyện gì. Thực tế, chuyện "hắn" phát điên nửa năm trước, trong gia tộc đâu phải là bí mật gì. Hắn gật đầu, thoải mái đáp:
– Tôi cũng đỡ hơn nhiều rồi. Cảm ơn em gái!
Cái câu "em gái" này của hắn tựa hồ khiến Diệp Tư có chút không thoải mái, nhưng rất nhanh cô tỏ thái độ ân cần khuyên nhủ:
– Anh cũng đừng suy nghĩ quá nhiều, thực ra mọi người cũng không để ý đâu. Tôi tin mọi chuyện sẽ trôi đi, rồi tất cả sẽ tốt lên. Cô giáo vẫn thường hay nói, sinh ra làm một con người, điều quan trọng là phải luôn đặt niềm tin vào bản thân mình.
Nghe em gái nói, lão tử cứ ngỡ mình là bệnh nhân ung thư sắp "treo" đến nơi.
Diệp Phi gật đầu lấy lệ. Tính ra, hai người mới gặp nhau được một, hai lần, nhưng dù chỉ mấy câu hỏi thăm cũng khiến hắn đôi chút cảm động.
Ọc ọc ọc...
Còn chưa kịp mở miệng tiếp lời, trong bụng hắn đột nhiên réo lên ầm ĩ như đánh trống, âm thanh nghe rất rõ ràng. Cái bụng này dường như chẳng nể nang ai cả, réo lên liên hồi, khiến cho dù da mặt Diệp Phi có dày như tường thành cũng nhất thời có cảm giác muốn độn thổ.
– Anh đói hả?
– Đâu có, tiếng chuột kêu đó chứ. Chỗ này rậm rạp như vậy không chừng đám chuột hay cư ngụ ở đây. Chết tiệt, lại phải góp chút công sức vì quốc gia rồi!
Diệp Phi tay chống hông, tỏ vẻ vì nước vì dân, chỉ là cái điệu bộ trông như ông cụ non của hắn khiến Diệp Tư che miệng cười. Vô tình, khoảng cách giữa hai người xích lại gần hơn không ít. Diệp Tư nghĩ đến ngay một nơi, hào hứng nói:
– Tôi biết một quán ăn, đồ ăn ở đó rất ngon. Nếu anh không ngại, chúng ta cùng vào đó ăn thử nhé!
Diệp Tư nói rồi liền đi trước dẫn đường.
– Em gái, đợi anh với!
Nhìn bóng dáng mảnh mai đi phía trước, Diệp Phi nào cam chịu lạc hậu, vội chạy lên sánh vai cùng cô nàng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối lại.