(Đã dịch) Cuồng Mãng Chi Tai - Chương 53 : Thiên Trì
Nuốt chửng một đám cá vây tay tiền sử, Vương Bá Đạo cuối cùng cũng xoa dịu được cơn đói cồn cào trong bụng.
Những ngày tháng tiếp theo cứ thế trôi qua. Trong bóng tối không một tia sáng ấy, Vương Bá Đạo không biết mình đã bơi trong mạch nước ngầm được bao lâu, lại đã trôi dạt đến nơi nào... Có lẽ đã vài tháng, cũng có thể đã vài năm, đối với dòng chảy thời gian, Vương Bá Đạo đã hoàn toàn mất đi khái niệm.
Cho đến một ngày, Vương Bá Đạo lại lần nữa đi vào một đoạn sông nhánh.
Trong mạch nước ngầm dưới lòng đất, những đoạn sông nhánh như vậy nhiều vô số kể, chúng giống như một mê cung khổng lồ, mắc kẹt khắp nơi, tựa như một mạng nhện khổng lồ chôn sâu dưới mặt đất.
Lại tùy ý lựa chọn một nhánh sông rồi chui vào.
Cũng không phải tất cả mạch nước ngầm đều chứa nước ngọt, có những đoạn khô cạn, hoặc là nước sông chỉ còn lại bùn nhão.
Đi trong mạch nước ngầm mới này hơn mười cây số, Vương Bá Đạo ngoài ý muốn phát hiện đá huỳnh thạch! Vốn mạch nước ngầm không có một tia sáng nào, giờ phút này bị ánh sáng từ huỳnh thạch chiếu rọi, phát ra những ánh sáng ngũ sắc...
Nhờ ánh sáng nhạt phát ra từ huỳnh thạch, Vương Bá Đạo phát hiện phía trước hiện ra một hang đá, phía trên hang đá này mọc những cây rong khô héo. Cửa hang bị nước từ mạch nước ngầm ăn mòn, khiến vị trí của nó tựa như một con rùa khổng lồ nằm ngang mặt nước, hoặc giống như một cây cầu vòm.
Phía dưới hang đá là dòng nước trong vắt của mạch nước ngầm, chui vào trong hang đá, phía trước lại xuất hiện ba con đường, Vương Bá Đạo lại chỉ có thể nhắm mắt chọn bừa, lựa chọn một nhánh sông rồi tiến về phía trước.
Không biết thời gian trôi qua bao lâu, cũng không biết đã lựa chọn nhánh sông bao nhiêu lần, không ai biết Vương Bá Đạo đã vượt qua khoảng thời gian này như thế nào, bóng tối vô biên cùng sự tĩnh lặng nặng nề khiến người ta khó thở. Nếu là người bình thường có lẽ đã sớm phát điên...
Đột nhiên, trong bóng tối tĩnh mịch vô biên tựa hồ truyền đến một tia chấn động, sau đó giống như cả tâm hồn Vương Bá Đạo cũng bị chấn động theo.
Trong thế giới tăm tối vô biên này giống như mở ra một khe hở, những tia sáng rực rỡ bỗng dưng trào vào, tựa như tia ánh sáng khai thiên lập địa, xé toang màn đêm u tối.
"Đây... đây là... ánh sáng!"
Tâm hồn Vương Bá Đạo đang run rẩy, những tia sáng lúc lóe lên lúc không, nhưng nó đã giúp Vương Bá Đạo tìm được phương hướng. Rồi sau đó, bỗng nhiên một thanh âm từ trong hư vô truyền vào tai Vương Bá Đạo, mơ hồ, Vương Bá Đạo nghe được những tiếng đối thoại loáng thoáng.
"Chúng ta đã đi sâu vào mạch nước ngầm hơn năm mươi cây số rồi, ta thấy chúng ta nên quay về thôi..."
"Nếu ngươi sợ chết thì cứ một mình mà về đi! Chúng ta tới đây là để thám hiểm, không phải để ngắm cảnh!"
"Thôi đủ rồi, hai người đừng cãi vã nữa! Mạch nước ngầm này có niên đại hơn hai triệu năm lịch sử, với phong cảnh nguyên thủy và những thạch nhũ tuyệt đẹp được bảo tồn hoàn chỉnh nhất, quả là một kỳ cảnh..."
"Nhưng... chúng ta đã vào sâu hơn 50km rồi, chưa kể dưỡng khí ở đây rất loãng, lại còn có những nguy hiểm không lường trước được..."
"Hừ! Sớm biết vậy đã chẳng rủ ngươi đi cùng. Sợ chết đến thế thì đi theo làm gì..."
"Ngươi..."
"Thôi được rồi, Lý Tuấn nói cũng có lý. Vương Du, ngươi cũng đừng châm chọc, khiêu khích Lý Tuấn nữa. Thế này đi, chúng ta tiếp tục thăm dò thêm 10km nữa, sau đó sẽ quay về, thế nào...?"
Thanh âm đứt quãng, có thể nghe được nhưng âm thanh chủ yếu vẫn là tiếng vọng lại.
Vương Bá Đạo nhanh chóng tiến về nơi thanh âm truyền đến, trong lòng khó tránh khỏi có chút kích động... Hắn ở trong mạch nước ngầm bơi đi không biết bao lâu... mấy tháng? Hay là vài năm? Ở trong mạch nước ngầm yên tĩnh không tiếng động, Vương Bá Đạo cũng sắp phát điên rồi...
Cuối cùng tìm được đoàn người thám hiểm, nhờ đèn pin chiếu sáng của bọn họ, Vương Bá Đạo phát hiện đám người này có khoảng mười mấy người, mỗi người đều đeo một chiếc ba lô, ba lô có lớn có nhỏ.
Cách hơn 20m, Vương Bá Đạo đã rõ ràng nghe thấy tiếng nói chuyện của bọn họ. Nhưng Vương Bá Đạo không có ý quấy rầy bọn hắn, chỉ cần có thể đi theo bọn họ ra khỏi mạch nước ngầm là được rồi. Nếu không, ai biết bọn họ bị Vương Bá Đạo đột nhiên xuất hiện hù dọa, liền sợ tới mức chạy toán loạn khắp nơi, bị lạc đường thì làm sao bây giờ?
Vương Bá Đạo lẳng lặng trốn vào phía sau bọn họ, chờ đợi đi theo bọn họ trở lại mặt đất...
Bảy giờ sau, khi một ít ánh sáng đập vào mắt, cả tâm hồn Vương Bá Đạo đều run rẩy một chút. "Cuối cùng... cuối cùng lại nhìn thấy ánh sáng mặt trời..."
Lúc này đã gần đêm, bóng đêm mông lung.
Ra khỏi mạch nước ngầm, Vương Bá Đạo lặng yên không một tiếng động liền tách khỏi đoàn người, tùy ý tìm một địa phương ẩn mình.
Những làn gió lạnh thấu xương, gió bắc gào thét, khí hậu Trường Bạch Sơn vốn đã khắc nghiệt, huống chi bây giờ còn là mùa đông. Một tia gió lạnh thổi đến, những cơn gió lạnh thấu xương từ bốn phía ập lại, cho dù Vương Bá Đạo kháng lạnh rất tốt cũng không khỏi rùng mình một cái.
"Trong này chính là Trường Bạch Sơn?" Vương Bá Đạo cuối cùng phát hiện mình đang ở chỗ nào, rồi cau mày suy tư. "Cho dù là mùa đông, không ít du khách đến Trường Bạch Sơn... rất dễ dàng bị phát hiện..."
"Trước tiên dưỡng thương cho tốt đã rồi tính sau..."
Chờ đợi một hồi, màn đêm phủ xuống, mặc dù chưa đến mức tối đen như mực, nhưng hiện tại cũng khó có thể thấy rõ cảnh vật ở ngoài 10m.
Trường Bạch Sơn là hồ núi lửa lớn nhất được ghi nhận kỷ lục Guinness, ở dưới nó còn có rừng rậm, suối nước nóng,... Đương nhiên còn có thế giới băng tuyết không thể so sánh. Mùa đông, tuyết ở Trường Bạch Sơn đọng càng sâu, cho nên Trường Bạch Sơn thường xuyên là một mảnh tuyết trắng, nhìn ở xa xa có thể thấy tuyết lớn phủ kín cả mặt đất.
Vương Bá Đạo bò trên con đường núi gập ghềnh, leo lên trên, một mình hắn bò đi trong khu rừng bị tuyết phủ trắng xóa, dưới thân là những chiếc lá rụng rơi xào xạc. Bầu trời đột nhiên có tuyết rơi lả tả, Vương Bá Đạo ở trong cơn tuyết đang đi tới Thiên Trì.
Đúng! Mục tiêu của Vương Bá Đạo là Thiên Trì!
Mùa đông của Thiên Trì thường xuyên bị mây mù bao phủ, mà diện tích Thiên Trì lại cực lớn, so với ở trong đô thị toàn là người, ẩn mình trong lòng hồ sẽ khó bị phát hiện hơn rất nhiều.
Đi tới trước thác nước Trường Bạch Sơn nổi tiếng, Thác nước có một bộ phận bị đóng băng, những giọt nước như những mảnh ngọc vỡ rơi trên thác nước và phảng phất như lúc rơi xuống nước liền bị đóng băng lại trong nháy mắt, tạo thành một dòng thác băng lấp lánh tuyệt đẹp. Dòng nước bị thác băng chia cắt thành nhiều khối, đã không còn là một thác nước trắng xóa, theo dòng nước phát ra những tiếng vang lớn có thể cảm nhận được dòng nước không vì giá lạnh mà chảy chậm lại. Nước chảy cùng thác băng, một động một tĩnh, làm cho nó trở thành hình ảnh đẹp đẽ nhất của thác nước. Phong cảnh kỳ vĩ như vậy quả là hiếm thấy trên đời!
Lần này đi về phía trước, quang cảnh Thiên Trì liền hiện ra trước mắt Vương Bá Đạo.
Mặt hồ đã đóng băng, bầu không khí trên mặt nước Thiên Trì phủ một màn sương mờ mịt. Mặt nước Thiên Trì như một khối ngọc thạch mềm mại, trong suốt và lung linh, giống như có ánh sáng đang luân chuyển ở bên trong nó.
Vương Bá Đạo bơi vào Thiên Trì, thân thể cực lớn của hắn làm vỡ tan khối băng. Đừng nhìn mặt nước Thiên Trì đã kết băng, nhưng nhiệt độ dưới nước lại không hề thấp, ngược lại còn khá ấm áp.
Vương Bá Đạo không ngừng bơi trong Thiên Trì để tìm kiếm và săn nuốt con mồi. Hắn đã hơn một tháng chưa có ăn uống gì, ở trong mạch nước ngầm dưới đất cơ bản là bữa no bữa đói...
Qua một giờ, Vương Bá Đạo cuối cùng phát hiện có điều bất thường. Đáy hồ chớ nói chi đến cá, cho dù là tôm, cua cũng không có một con.
"Chẳng lẽ hiện nay trong hồ không có cá, tôm cùng các loài động vật khác? Như thế ta sống sót bằng cách nào đây...?" Vương Bá Đạo rất bất đắc dĩ, dù thực lực có mạnh đến đâu cũng phải ăn uống!
Vương Bá Đạo không biết là, Trường Bạch Sơn là một núi lửa ngủ yên, tuy nó đã ngủ được hơn 300 năm, nhưng trên thế giới cũng có không ít núi lửa ngủ yên lại bắt đầu phun trào. Các nhà địa lý dò xét cho thấy, phía dưới Thiên Trì Trường Bạch Sơn có dấu hiệu nham thạch nóng chảy đang hoạt động, Thiên Trì Trường Bạch Sơn lại sắp có một lần phun trào nguy hiểm nữa, hình thức phun trào lần này của nó sẽ là nổ mạnh, vì Thiên Trì có hơn 2 tỷ tấn nước tồn tại, khiến cho lần phun trào này càng có sức tàn phá kinh hoàng hơn.
Lần cuối cùng mà Trường Bạch Sơn phun trào cách nay đã hơn 300 năm. Trong Thiên Trì, ngoại trừ vi sinh vật, đã không còn những sinh vật khác, cỏ cây ven hồ cũng không có dấu hiệu bị gặm nhấm. Bởi vậy rất có khả năng trong Thiên Trì hiện tại không có bất kỳ sinh vật nào.
Nhưng Thiên Trì nổi tiếng trên thế giới, không chỉ vì phong cảnh của nó, Thiên Trì càng nổi tiếng vì có thủy quái trong hồ.
Nhưng Vương Bá Đạo vừa mới ở trong Thiên Trì bơi một vòng, hắn không có phát hiện bất cứ sinh vật nào. Vương Bá Đạo dám khẳng định, cái gọi là thủy quái tuyệt đối không tồn tại! Thiên Trì tuy không quá rộng lớn, nhưng cũng chẳng hề nhỏ, dùng tốc độ Vương Bá Đạo, một giờ bơi một vòng trong Thiên Trì thì rất dễ dàng.
Nước trong Thiên Trì có độ sâu trung bình 204 mét, sâu nhất đạt tới 373 mét. Dù Vương Bá Đạo không lặn sâu xuống đáy hồ, với bản năng cảm ứng nhiệt độ của hắn, không có một sinh vật nào có thể thoát được sự thăm dò của hắn. Cho dù là động vật máu lạnh, nhiệt độ cơ thể của chúng nó cũng không thể giống môi trường xung quanh được, đặc biệt là trái tim, cho nên Vương Bá Đạo vẫn có thể cảm ứng được sự tồn tại của chúng.
Trong tình cảnh đường cùng, Vương Bá Đạo chỉ có thể ra khỏi Thiên Trì, ở bên ngoài tìm kiếm con mồi...
May mắn rừng nguyên sinh Trường Bạch Sơn có rất nhiều động vật, vấn đề con mồi liền được giải quyết dễ dàng. Ven rừng nguyên sinh có không ít vết chân người, nhưng ở sâu trong rừng thì không có vết tích của con người. Ở trong rừng săn nuốt hai con sói hoang đang kiếm ăn, Vương Bá Đạo mới thỏa mãn trở lại Thiên Trì...
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ và chỉ thuộc về truyen.free.