San Francisco, còn được mệnh danh là Cựu Kim Sơn, là thành phố cảng lớn về công thương nghiệp nằm trên bờ Thái Bình Dương thuộc bang California của Hoa Kỳ.

Thành phố tọa lạc tại đầu phía bắc của bán đảo nằm giữa Thái Bình Dương và vịnh San Francisco. Diện tích khu vực nội thành là 116 ki-lô-mét vuông. Vào giữa thế kỷ 19, nơi đây phát triển nhanh chóng nhờ việc khai thác kim loại và tìm kiếm danh vọng. Hoa kiều từng gọi là "Kim Sơn", sau này để phân biệt với Kim Sơn ở Úc, mới đổi tên thành "San Francisco".

Sự bao dung rộng lớn của San Francisco là một khí chất trời sinh hồn hậu, thể hiện một cách tự nhiên trong mọi khía cạnh đời sống đô thị như ẩm thực, kiến trúc, âm nhạc. Tại đây, ngoài những món ăn California tươi ngon, mới lạ và đầy sáng tạo, người ta còn có thể thưởng thức những bữa tiệc Pháp thịnh soạn nhất, các món ăn Ý, ẩm thực Nhật Bản và Mỹ vị Trung Hoa xuất sắc nhất nước Mỹ. Hơn nữa, San Francisco là một thành phố đúng nghĩa tôn trọng "đa nguyên hóa". Ở đây, những người đồng tính luyến ái an nhiên tự tại cắm cờ cầu vồng trên nóc nhà, sống chung hài hòa bên cạnh những người dị tính luyến ái...

Khách sạn Vạn Hào.

Khách sạn nằm gần nhà ga, xung quanh những tòa nhà cao tầng mọc lên như rừng. Bên ngoài, các thiết bị trang trí lấp lánh sắc vàng xanh; bên trong, tiện nghi sang trọng cùng dịch vụ xa hoa. Đặc biệt, những tiểu thư tiếp tân đứng trước cửa đón khách, mắt sáng răng trắng, với thân hình gợi cảm quyến rũ, khiến những người đàn ông đi ngang qua phải mở rộng tầm mắt.

"Hoan nghênh quý khách! Mấy vị tiên sinh mời vào!"

Trước cửa khách sạn xuất hiện ba gã tráng hán với vẻ ngoài có chút kỳ lạ. Điều kỳ lạ không phải ở trang phục của họ, mà là khí chất không hợp thời đại, không hòa nhập với người hiện đại. Đặc biệt là chiếc khăn trắng quấn trên trán họ, trông có vẻ hơi khác thường.

Dù trên mặt hai tiểu thư tiếp tân vẫn giữ nụ cười chuyên nghiệp, nhưng đôi mắt sáng ngời của họ lại ẩn chứa sự tò mò khó che giấu. Có lẽ trong lòng các nàng đều đang tự hỏi, rốt cuộc những người này có lai lịch thế nào? Sao lại ăn mặc kỳ lạ đến vậy?

Ba gã tráng hán trông giống như những người rắn lang thang, nhưng sau lưng họ không có chiếc sọt đựng rắn, thay vào đó là một con vượn lớn.

"Hoan nghênh mấy vị tiên sinh đến với khách sạn Vạn Hào, xin mời vào trong!"

Ba gã tráng hán đi theo nhân viên khách sạn vào bên trong. Vì trời đã gần tối, những ngọn ��èn hoa mỹ trên trần nhà lấp lánh như những vì sao trên bầu trời. Bóng đêm u ám mông lung dường như phủ lên gương mặt mọi người một lớp ánh sáng xanh thẫm, tạo nên bầu không khí quyến rũ mà mập mờ.

"Sứ Giả..."

"Im lặng đi, lát nữa hãy bàn bạc..."

Nhân viên giới thiệu: "Kính thưa quý tiên sinh, về ẩm thực, khách sạn chúng tôi có bảy nhà hàng và quán bar với phong cách đặc biệt, phục vụ t�� mì phở địa phương thơm ngon, các món ăn truyền thống Trung Quốc, ẩm thực Ý thuần túy, cho đến hải sản tươi sống cùng nhiều món ngon khác. Điều này giúp quý khách dù không cần bước chân ra khỏi cửa cũng có thể thưởng thức một chuyến phiêu lưu vị giác vô cùng đặc biệt giữa không gian tuyệt đẹp... Còn về giải trí..."

"Cảm ơn ngươi đã giới thiệu, ta nghĩ, bây giờ chúng ta chỉ muốn yên tĩnh dùng bữa." Tráng hán da đen cắt ngang lời giới thiệu của nhân viên.

"Vâng thưa tiên sinh, xin mời ngài đi theo ta..." Dù bị cắt ngang lời, nhân viên vẫn không hề tức giận, vẫn mỉm cười trả lời.

"Không biết quý tiên sinh muốn dùng món gì?" Nhân viên mỉm cười hỏi.

"Món ăn Trung Quốc và hải sản đi."

"Vâng, mời quý khách, chúng ta sẽ đến nhà hàng số 3." ...

"Quý tiên sinh, đây là các món ăn và hải sản quý vị đã gọi, xin mời dùng chậm..." Nhân viên với nụ cười chuyên nghiệp trên mặt, bưng lên món ngon rượu quý đặt lên bàn. Một trong ba người, gã đại hán da đen phất tay nói: "Cảm ơn, chúng ta có chuyện cần bàn bạc, phiền ngươi tránh đi một lát."

"Vâng thưa tiên sinh!" Nhân viên mỉm cười rồi rời đi.

Thấy nhân viên đã đi khuất, tráng hán da đen đột nhiên hạ giọng nói: "Sứ Giả, chúng ta đến đây để hoàn thành nhiệm vụ mà Thần Rắn đã giao phó, hiện tại đã ba ngày trôi qua, chúng ta khi nào mới hành động đây?"

Bên cạnh, Đại Viên vẫn còn mang xiềng xích trên cổ, dây xích ở còng tay thì buộc vào cây cột cạnh bàn, trông giống hệt một con thú cưng khổng lồ. Thế nhưng, tráng hán vốn là "chủ nhân" không chỉ nói chuyện với Đại Viên, mà thái độ còn tỏ ra cung kính. Cảnh tượng này quả thực khó tin...

Nhưng điều càng khiến người ta khó tin hơn là, con Đại Viên này rõ ràng thật sự biết nói chuyện: "Ba ngày qua ta đã nghĩ đến việc trước hết phải đưa các ngươi đi làm quen địa hình, để khi hành động sẽ không xảy ra sai sót nào."

Đại Viên nói xong, chỉ tay về phía một tòa nhà cao tầng bên ngoài khách sạn, khẽ nói: "Các ngươi thấy không, tòa nhà lớn đối diện, cách đây ba trăm mét, chính là trung tâm nghiên cứu, dược phẩm nằm ngay trong đó. Vậy nên các ngươi phải nhanh ch��ng làm quen địa hình, sau đó mới có thể ra tay."

Đại hán lộ vẻ khó xử, lo lắng nói: "Nhưng mà... Thần Rắn chỉ cho chúng ta một tháng thời gian, trong vòng một tháng chúng ta nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ!"

Đại Viên không trả lời lời của đại hán, mà tiếp tục giải thích: "Tầng cao nhất của tòa nhà lớn chính là nơi ta từng bị giam giữ. Nếu chúng ta đi vào từ cửa chính phía dưới, nhất định sẽ bị phát hiện. Vì vậy, chúng ta phải trèo lên tòa nhà cao tầng, rồi từ trên xuống dưới..."

Theo hướng Đại Viên chỉ, chỉ thấy một tòa nhà lớn mà phần đỉnh hoàn toàn là kính thủy tinh, hình bán nguyệt. Từ xa nhìn lại, nó giống như một cung điện pha lê, dưới ánh sao chiếu rọi, tỏa ra thứ ánh sáng xanh biếc mê hoặc lòng người.

Ba gã đại hán nuốt nước bọt, nhìn tòa nhà cao hơn bốn mươi tầng với vẻ khó tin, nói: "Thần Rắn ở trên... Cái này... Phải trèo lên sao..."

Đại Viên không để ý đến lời phàn nàn của đại hán: "Ba ngày qua, các ngươi cũng đã làm quen địa hình khá kỹ rồi. Đêm nay chúng ta sẽ thử hành động luôn, tránh để đêm dài lắm mộng..."

Ba người và một vượn này, chính là Caesar cùng đồng bọn.

Vương Bá Đạo vốn cho Caesar một tháng thời gian, nhưng một tháng quả thực quá ngắn. Sau một tháng Caesar huấn luyện người của bộ lạc Ohana, kết quả không mấy lý tưởng. Hắn đành kiên trì xin chỉ thị Vương Bá Đạo lần nữa, cuối cùng lại mất thêm một tháng nữa mới chọn ra được ba người từ mười người. Ba người này lần lượt là Hoạch, Auge và Ruimu, những thủ lĩnh của bộ lạc Ohana.

Tiếng Anh của ba người miễn cưỡng đạt mức đủ dùng, tuy giao tiếp không thật sự trôi chảy, nhưng ít nhất cũng có thể trao đổi bình thường. Sau khi tiếng Anh của ba người đạt chuẩn, Caesar liền dẫn ba người đến San Francisco. Trên đường đi, họ cướp sạch vài gia đình, tìm được hơn mười vạn Đô la Mỹ và ba bộ quần áo. Sau đó, họ đi dạo quanh tòa nhà nghiên cứu suốt ba ngày để làm quen địa hình...

Tòa nhà nghiên cứu tọa lạc tại khu phố trung tâm sầm uất và đắt đỏ nhất thành phố, là một trong những tòa nhà cao nhất San Francisco hiện nay. Nó cao khoảng 47 tầng, có kiến trúc h��nh bán nguyệt. Từ xa nhìn lại, nó tựa như một khối cầu bán nguyệt khổng lồ nằm trên mặt đất.

Ba người và một vượn bàn bạc một lát, cuối cùng quyết định nghỉ ngơi tại khách sạn, chờ màn đêm buông xuống.

Thời gian dần trôi, màn đêm buông xuống. Một vượn ba người lợi dụng lúc trời tối, lặng lẽ tiến vào khu phố thương mại trước tòa nhà lớn. Những ngôi nhà trên phố thương mại được xây dựng rất đặc sắc: những ngôi nhà trệt tinh xảo, đẹp đẽ kiểu đền thờ; những tòa nhà cao tầng bằng gạch mộc. Ngay cả những biển hiệu nhỏ cũng được chú ý tỉ mỉ, bố trí hợp lý, tự nhiên mà hào phóng...

"Sứ Giả, ngài chắc chắn muốn trèo lên tòa nhà cao tầng này sao?"

"Đương nhiên!"

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì hết!"

"Ý của ta là... Ba người chúng ta không thể trèo lên được..." Hoạch có chút xấu hổ, dù sao ba người bọn họ chỉ là người, chứ không phải loài vượn như Caesar. Đối với việc leo lên loại nhà cao tầng này, họ không có chút tự tin nào. Hơn nữa, tòa nhà cao 47 tầng, giống như cao vút tận mây xanh, chỉ nghĩ thôi cũng đã không có dũng khí để leo rồi.

"Vậy các ngươi hãy nghĩ cách trà trộn vào trong tòa nhà, ta sẽ chờ các ngươi ở phía trên..." Caesar nói xong liền phóng người nhảy lên, rất nhanh trèo lên. Trên tòa nhà, hắn liên tục nhảy vọt, bám vào cửa sổ hoặc các khe hở của kính, chưa đầy một phút đã trèo lên hơn mười tầng...

Hoạch, Auge và Ruimu ở phía dưới trợn mắt há hốc mồm, nhìn nhau một cái, trong mắt hiện lên vẻ khó tin.

"Ta nghĩ chúng ta nên nghĩ cách trà trộn vào tòa nhà trước, chứ không phải cứ ngây ngốc đứng dưới lầu."

"Tộc trưởng, chúng ta phải làm thế nào mới có thể trà trộn vào được?"

Trong mắt Hoạch đột nhiên lóe lên một tia sáng, hắn khẽ nói: "Hay là... Chúng ta phóng hỏa, đốt cháy tòa nhà, tạo ra hỗn loạn, sau đó chúng ta thừa cơ trà trộn vào?"

Auge và Ruimu nghe vậy cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy biện pháp này cũng không tồi: "Được, cứ làm như vậy. Trước tiên chúng ta tìm cách kiếm một ít xăng, sau đó..." Ba người thì thầm bàn bạc một lúc, sau khi xác định phương châm hành động liền nhanh chóng triển khai.

Mặc dù chính phủ Hoa Kỳ không quản lý súng ống quá nghiêm ngặt, hầu hết mọi người đều có giấy phép sử dụng súng. Nhưng đối với các vật phẩm dễ cháy nổ, việc quản lý lại rất nghiêm ngặt. Vì thế, việc Hoạch, Auge và Ruimu muốn tìm được số lượng lớn vật phẩm dễ cháy ở San Francisco không phải là chuyện dễ dàng.

Hơn nữa, dù có tìm được, việc phóng hỏa cũng cần kỹ thuật. Mặc dù là ban đêm, nhưng không phải ai cũng có thể chỉ với một ít xăng mà đốt cháy được cả một tòa nhà lớn, dù sao ba người họ cũng không phải Bin Laden...

Mọi nẻo đường câu chữ trong bản dịch này đều được mở ra độc quyền từ truyen.free.