(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1074: Ngẩng đầu nhìn trời
Trong số các đội bóng nhà giàu, sân Stamford Bridge thuộc loại sân vận động "khiêm tốn". Thử nghĩ mà xem, Old Trafford đã được mở rộng lên tới 7 vạn chỗ ngồi, kế hoạch mở rộng sân Millwall Lion King cũng nằm trong giai đoạn phát triển tiếp theo của câu lạc bộ, sân vận động mới của Arsenal thì đang được các fan Pháo thủ mong chờ sẽ hoàn thành trong ba năm tới. Vậy mà Stamford Bridge với chỉ 4 vạn chỗ ngồi, thật sự có chút không xứng tầm...
Sân vận động nhỏ, đồng nghĩa với việc số lượng vé dành cho cổ động viên đội khách càng ít ỏi. Trận đại chiến tại Stamford Bridge thuộc khuôn khổ Premier League mùa giải này khiến vé trở nên vô cùng khan hiếm, số lượng vé mà cổ động viên đội khách có thể sở hữu thậm chí chưa đến vài trăm.
Dù trận đấu còn chưa bắt đầu, các cổ động viên Chelsea đã tạo ra bầu không khí cổ vũ sôi động, khí thế ngất trời ngay trong sân. Họ vẫy cờ, cất vang những bài hát ca ngợi Chelsea. Chính nhờ sân vận động nhỏ mà lợi thế lại càng nổi bật, khiến âm thanh từ các khán đài dễ dàng tập trung và vang vọng khắp sân.
Các cổ động viên Millwall ở khán đài đội khách khá buồn bực. Trưởng nhóm cổ động viên của họ thì khản cả giọng ra sức dẫn dắt các chiến hữu cổ vũ cho Millwall, nhưng vẫn không thể lấn át được khí thế của đội chủ nhà.
Tổ chức cổ động viên "Sư Rống" trước đây, trong năm qua đã tiến hành một đợt tái cơ cấu. Các thành viên kỳ cựu, những người sáng lập ban đầu như Bố Lôi Địch, đã rời đi vì lý do cuộc sống và công việc. Đây là điều hết sức bình thường, người đàn ông chân chính ắt phải gánh vác trọng trách gia đình, chứ không thể chỉ tùy hứng tiêu dao cho riêng mình.
Tình huống tương tự cũng xảy ra ở các tổ chức cổ động viên khác. Rất nhiều người phụ trách các tổ chức cổ động viên, những người từng gây dựng nên chúng khi còn đôi mươi với lòng trung thành tuyệt đối dành cho "Sư Tử Cuồng" và một bầu nhiệt huyết sục sôi, theo thời gian, không ít người đã rút lui khỏi các tổ chức này, hoặc vì cuộc sống, vì chuyển công tác, thậm chí là vì học tập. Điều này khiến công tác quản lý và sức mạnh đoàn kết của các tổ chức cổ động viên phần nào giảm sút. Do đó, vào năm ngoái, họ đã tiến hành một đợt tái cơ cấu lớn, các tổ chức cổ động viên có liên hệ với nhau đã hợp nhất lại. Một tổ chức cổ động viên hoàn toàn mới ra đời, mang tên: Cuồng Sư Cấm Vệ Quân!
Khẩu hiệu của họ không chỉ còn là lời hô hào như "Sư Rống" trước đây: Nếu bạn yêu "Sư Tử Cuồng", hãy hô vang chiến thắng!
Hiện tại, mang một khí chất có phần cực đoan hơn: Bảo vệ tất cả của "Sư Tử Cuồng"!
Các cổ động viên Millwall trên khán đài đội khách hò hét, gào thét, cất vang những bài hát, nỗ lực lấn át khí thế mà cổ động viên Chelsea đang tạo ra trong sân. Nhưng tiếng nói của họ dù đã gần khản đặc cũng không thể thành công. Trong sự ủ rũ và không cam lòng, họ cũng cảm thấy có chút bất mãn với "Cuồng Sư Cấm Vệ Quân".
Bởi vì ngày hôm nay có ít nhất 1500 thành viên "Cuồng Sư Cấm Vệ Quân" đến Stamford Bridge, nhưng họ lại lặng lẽ đứng yên tại chỗ, không vẫy cờ, không giơ cao khăn quàng cổ, không cất tiếng hát vang, không gào thét hô to, hệt như những cổ động viên trung lập đến xem trận đấu trong im lặng.
Trước khi các cầu thủ hai đội ra sân, Aldrich, người dẫn đầu của Millwall, là người đầu tiên bước vào sân. Sự xuất hiện của anh ta khiến bầu không khí trong sân có một sự thay đổi tinh tế. Các cổ động viên Chelsea ở gần liền dùng ngôn ngữ cơ thể để lăng mạ, tạo áp lực hòng khiến anh ta mất bình tĩnh. Tốt nhất là anh ta có thể tung một cú đá như Cantona năm xưa!
Nếu như có cổ động viên nào đó không may bị dính cú đá này, và Aldrich bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu, thậm chí có thể bị cấm thi đấu dài hạn, không chừng còn phải vào tù, thì điều đó chắc chắn mang lại lợi ích to lớn cho Chelsea. Rất nhiều cổ động viên trung thành của Chelsea thậm chí sẵn lòng "hy sinh bản thân".
Còn các cổ động viên "Sư Tử Cuồng" trên khán đài đội khách thì lại ủng hộ Aldrich, và bắt đầu hát những bài ca ngợi anh ta.
Aldrich như thường lệ không bắt tay Mourinho. Anh ta bước đến khu vực huấn luyện viên đội khách và dừng lại, vẻ mặt bình thản, dường như đã quen với những tiếng ồn ào náo nhiệt trong sân, bình tĩnh hệt như một người ngoài cuộc.
Mourinho cũng đứng trước khu vực huấn luyện viên đội chủ nhà. Ông ta không nén nổi liếc nhìn Aldrich, vẻ mặt lộ rõ sự ngưng trọng.
Ông ta không tài nào đoán được Millwall hôm nay sẽ chơi chiến thuật gì trên sân khách.
Tấn công ư?
Tại sao phải chủ động tấn công để rồi trao không gian phản công cho Chelsea?
Millwall dù có thua trận, vẫn giữ quyền chủ động trong cuộc đua vô địch, thậm chí là rất lớn.
Nếu Chelsea thắng, khoảng cách với Millwall sẽ rút ngắn xuống còn 2 điểm.
Trong hai vòng đấu cuối cùng, dù cho Chelsea thắng tất cả, Millwall chỉ cần có một trận thắng và một trận hòa (tức 4 điểm) là sẽ bằng điểm với Chelsea. Khi đó, Millwall vẫn sẽ vô địch nhờ lợi thế về hiệu số bàn thắng bại!
Còn nếu trận đấu này hòa, thì gần như chắc chắn Millwall sẽ bảo vệ thành công ngôi vô địch!
Millwall sẽ mạo hiểm tấn công ư?
Mourinho trong lòng rất rõ, ông ta nghĩ 90% khả năng Millwall sẽ chơi phòng ngự để giành 1 điểm làm mục tiêu chính, dù sao Millwall còn có trận bán kết lượt về Champions League mang tính sống còn với Juventus. Huống hồ, ở trận lượt về vòng loại trực tiếp Champions League với Chelsea, Millwall đã chơi phòng ngự phản công ngay trên sân nhà. Hôm nay đến Stamford Bridge, Mourinho lấy bụng mình suy bụng người, ông ta nghĩ nếu là mình, chắc chắn 100% sẽ chọn lối đá phòng ngự phản công, hơn nữa còn là phản công cực kỳ bảo thủ! Nhưng chính vì ông ta biết mình không phải Aldrich, nên vẫn còn 10% khả năng khác xảy ra.
Thế nhưng trước mặt Chelsea chỉ có một con đường duy nhất.
Tấn công!
Một trận chiến không còn đường lùi.
Phòng ngự không phải là không có ý nghĩa.
Điều kiện tiên quyết để điều đó có ý nghĩa là: Millwall phải chủ động tấn công!
Các cầu thủ hai đội xếp thành hàng bước ra sân.
Mourinho đưa mắt lướt qua, quan sát đội hình ra sân của Millwall.
"Giải Premier League mùa giải 2004-2005 cuối cùng đã đến giai đoạn căng thẳng và kịch tính nhất. Millwall, đội đang dẫn đầu bảng xếp hạng, làm khách trên sân Stamford Bridge. Đội chủ nhà Chelsea đang kém Millwall 5 điểm. Andy, anh nghĩ khả năng Millwall giành chức vô địch là bao nhiêu?"
"Tôi cho rằng chỉ cần Sir Hall để Millwall thể hiện lối phòng ngự chặt chẽ và giành được 1 điểm tại đây, thì Millwall có thể tuyên bố bảo vệ thành công ngôi vô địch! Chelsea ở mùa giải này có thành tích gần như hoàn hảo, thế nhưng, vấn đề bộc lộ ra trong các trận đấu then chốt cũng không thể bỏ qua. Đó chính là khả năng công phá hàng thủ dày đặc của họ còn thiếu tính sáng tạo. Điều này đã thể hiện rất rõ khi họ bị Millwall loại khỏi Champions League, và cả trong trận đấu sân nhà vòng trước gặp Arsenal. Chelsea rất mạnh, thế nhưng cũng không đủ mạnh để có thể đánh bại Millwall. Đây là nguyên nhân cơ bản khiến họ hiện đang kém Millwall 5 điểm. Nói cách khác, n��u đối thủ cũng chọn lối đá phòng ngự phản công như họ, xác suất chiến thắng của Chelsea sẽ giảm ít nhất 20%."
"Ồ? Vậy anh cho rằng nguyên nhân nào đã tạo nên điều này? Chelsea có vẻ sở hữu một nhóm cầu thủ tài năng xuất chúng mà."
"Đầu tiên, chắc chắn là do sự sắp xếp chiến thuật của huấn luyện viên. Mourinho để tăng cường phòng thủ, đã bố trí hai tiền vệ phòng ngự xuất sắc là Essien và Makelele. Khi có khoảng trống để tấn công, họ có thể phát huy tốc độ, nhưng họ không thể duy trì sự ổn định trong việc hỗ trợ tấn công. Phía trên, họ dựa vào những cầu thủ kỹ thuật xuất sắc như Robben, Duff, Ribery, Joe Cole để dùng tốc độ và kỹ thuật đi bóng xé toang hàng phòng ngự đối phương. Điều này đặc biệt hiệu quả khi phản công, bởi vì họ có nhiều không gian. Thế nhưng, khi phải tấn công dồn ép, phá vỡ hàng thủ dày đặc mà thiếu không gian và thời gian, uy lực của họ lại giảm sút rõ rệt."
"Trong mùa giải này, Lampard đã mang đến rất nhiều hỗ trợ tấn công cho Chelsea ở tuyến trên, với các bàn thắng và kiến tạo. Anh ấy dư��ng như không gì là không thể làm được."
"Đúng vậy, chỉ xét riêng số liệu của Lampard, anh ấy cực kỳ ấn tượng. Thế nhưng nếu so sánh với đội hình của Millwall, chúng ta sẽ hiểu rõ vì sao Sir Hall trước đây lại để anh ấy ra đi. Lampard có sở trường dâng cao tấn công, khả năng sút xa và tỉ lệ chuyền bóng chính xác ổn định, thế nhưng, khả năng đi bóng đột phá của anh ấy không quá nổi bật. Với những gì anh ấy sở trường, trong hệ thống tấn công của Millwall, anh ấy không thể mang lại sự bổ sung hay thăng hoa tốt hơn cho đội bóng. Về chuyền bóng, Millwall sau này có Alonso, và phía trên có Ronaldinho có thể tung ra những đường chuyền chọc khe hiểm hóc. Khi phá vỡ hàng thủ dày đặc, đi bóng đột phá là một thủ đoạn vô cùng quan trọng, có thể xé toang cục diện phòng ngự của đối thủ, qua đó gây rối loạn việc kèm người. Mùa giải này, cầu thủ người Brazil Kaka, người đã thi đấu cực kỳ xuất sắc ở Millwall, có sức bật thực sự khiến người khác phải kinh ngạc, anh ấy cũng sở hữu khả năng sút xa. Do đó, nguyên nhân khiến Millwall mạnh hơn trong việc phá vỡ hàng thủ dày đặc cũng nằm ở đây: muốn có những đường chuyền tinh tế thì có, muốn đột phá thì có, muốn sút xa cũng có các cao thủ sút xa. Điều này khiến các phương án tấn công của họ vô cùng phong phú. Do đó, Millwall không cần Lampard, họ cần một cầu thủ có thể mang đến nhiều phương án tấn công khác, hoặc có thể nói là một sự tồn tại khó lường đối với đối thủ."
"Trở lại với trận đấu này, Millwall đã thắng cả ba lần đối đầu với Chelsea trong mùa giải này. Ở trận đấu cuối cùng, trận đấu quan trọng nhất này, liệu Millwall có giành chiến thắng?"
"Tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào cách Sir Hall định vị trận đấu. Nếu ông ấy muốn chắc chắn nắm giữ chức vô địch, thì chỉ cần chơi phòng ngự phản công là có thể đảm bảo 80% không thua trận. Nhưng nếu Sir Hall có những ý tưởng khác, chẳng hạn như không muốn thua kém Chelsea về khí thế, thì diễn biến trận đấu sẽ khó lường hơn nhiều."
"Ha ha, quyền chủ động nằm trong tay Sir Hall, chứ không phải Mourinho, đúng không?"
"Đúng vậy. Được rồi, chúng ta c��ng xem đội hình ra sân của hai đội nhé."
Đội chủ nhà Chelsea xuất phát với sơ đồ 4-3-3: Thủ môn: Cech. Hậu vệ: Ferreira, Carvalho, Terry, Ashley Cole. Tiền vệ: Essien, Makelele, Lampard. Tiền đạo: Robben, Drogba, Ribery.
Millwall xuất phát với sơ đồ 4-3-3: Thủ môn: Butt. Hậu vệ: Schneider, Nesta, Thiago Silva, Lahm. Tiền vệ: De Rossi, Alonso, Kaka. Tiền đạo: C. Ronaldo, Henry, Ronaldinho.
Mặc dù đội hình ra sân của hai đội trông có vẻ giống nhau, nhưng cách vận hành hệ thống kỹ chiến thuật lại hoàn toàn khác biệt. Millwall chú trọng kiểm soát bóng ở tuyến giữa, còn Chelsea lại lấy việc chuyển đổi trạng thái công thủ nhanh và đột phá biên làm chủ đạo. Chúng ta...
Khi Andy Gray và Martin Taylor còn đang mải mê dự đoán diễn biến trận đấu, họ đột nhiên sững sờ trong lúc đang bình luận. Bởi vì Andy Gray, từ vị trí bình luận của mình, đã nhìn thấy hơn bốn vạn khán giả trên sân Stamford Bridge đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời...
Trên bầu trời Stamford Bridge, một chiếc máy bay cỡ nhỏ chầm chậm lướt qua.
Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free.